Tu ne me chercherais pas si tu ne m'avais déjà trouvé.

Djalal-Eddine ROUMI
MON JOURNAL INTIME
ou
Mon Coeur Mis à Nu

Ce n'est pas un Journal que je tiens, c'est un Feu que j'allume dans le Noir.
Ce n'est pas un Feu que j'allume dans le Noir, c'est un Animal que je nourris.
Ce n'est pas un Animal que je nourris, c'est le Sang que j'écoute à mes Tempes.
creazione del sito: 21 gennaio 2007
aggiornamento della pagina: 5 marzo 2008
webmistress: A. Daniela Zini
copyright: A. Daniela Zini
SONETO XX


Mi fea, eres una castaña despeinada,
Mi bella, eres hermosa como el viento,
Mi fea, de tu boca se pueden hacer dos,
Mi bella, son tus besos frescos como sandías.

Mi fea, ¿dónde están escondidos tus senos?
Son mínimos como dos copas de trigo.
Me gustaría verte dos lunas en el pecho:
Las gigantescas torres de tu soberanía.

Mi fea, el mar no tiene tus uñas en su tienda,
Mi bella, flor a flor, estrella por estrella,
Ola por ola, amor, he contado tu cuerpo:

Mi fea, te amo por tu cintura de oro,
Mi bella, te amo por una arruga en tu frente,
Amor, te amo por clara y por oscura.


Pablo NERUDA (1904 – 1973)
SOMMAIRE
MON JOURNAL INTIME

UNE LONGUE, TRES LONGUE LETTRE A MES CONCITOYENS DE LA PLANETE TERRE
Non arrenderTi mai alla Vita.
Ogni giorno lei Ti sorprende.
Come disse la Volpe ne "Il Piccolo Principe":
"Capirai bene che la Tua Rosa è unica al mondo. Perché è il Tempo che hai trascorso con lei che la rende tanto speciale."
Ricordalo, è la Tua Rosa e di nessun altro!

Princesse Firouzeh
“In diesem Augenblick erschien der Fuchs:
“Guten Tag”, sagte der Fuchs.
“Guten Tag”, antwortete höflich der kleine Prinz, der sich umdrehte, aber nichts sah.
“Ich bin da”, sagte die Stimme, “unter dem Apfelbaum...”
“Wer bist du?“ sagte der kleine Prinz. “Du bist sehr hübsch...“
“Ich bin ein Fuchs“, sagte der Fuchs.
“Komm und spiel mit mir“, schlug ihm der kleine Prinz vor. “Ich bin so traurig...“
“Ich kann nicht mit dir spielen“, sagte der Fuchs. “Ich bin noch nicht gezähmt!“
“Ah, Verzeihung!“ sagte der kleine Prinz.
Aber nach einiger Überlegung fügte er hinzu:
“Was bedeutet das: 'zähmen'?“
“Du bist nicht von hier, sagte der Fuchs, “was suchst du?“
“Ich suche die Menschen“, sagte der kleine Prinz. “Was bedeutet 'zähmen'?“
“Die Menschen“, sagte der Fuchs, “die haben Gewehre und schießen. Das ist sehr lästig. Sie ziehen auch Hühner auf. Das ist ihr einziges Interesse. Du suchst Hühner?“
“Nein«, sagte der kleine Prinz,“ich suche Freunde. Was heißt 'zähmen'?“
“Das ist eine in Vergessenheit geratene Sache“, sagte der Fuchs. “Es bedeutet: sich 'vertraut machen'.“
“Vertraut machen?”
“Gewiß”, sagte der Fuchs. “Du bist für mich noch nichts als ein kleiner Knabe, der hunderttausend kleinen Knaben völlig gleicht. Ich brauche dich nicht, und du brauchst mich ebensowenig. Ich bin für dich nur ein Fuchs, der hunderttausend Füchsen gleicht. Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen. Du wirst für mich einzig sein in der Welt. Ich werde für dich einzig sein in der Welt…“
“Ich beginne zu verstehen”, sagte der kleine Prinz. “Es gibt eine Blume... ich glaube, sie hat mich gezähmt...“
“Das ist möglich“, sagte der Fuchs. “Man trifft auf der Erde alle möglichen Dinge...“
“Oh, das ist nicht auf der Erde“, sagte der kleine Prinz.
Der Fuchs schien sehr aufgeregt:
“Auf einem anderen Planeten?”
“Ja.“
“Gibt es Jäger auf diesem Planeten?“
“Nein.“
“Das ist interessant! Und Hühner?“
“Nein.“
“Nichts ist vollkommen!“ seufzte der Fuchs.
Aber der Fuchs kam auf seinen Gedanken zurück:
“Mein Leben ist eintönig. Ich jage Hühner, die Menschen jagen mich. Alle Hühner gleichen einander, und alle Menschen gleichen einander. Ich langweile mich also ein wenig. Aber wenn du mich zähmst, wird mein Leben wie durchsonnt sein. Ich werde den Klang deines Schrittes kennen, der sich von allen andern unterscheidet. Die anderen Schritte jagen mich unter die Erde. Der deine wird mich wie Musik aus dem Bau locken. Und dann schau! Du siehst da drüben die Weizenfelder? Ich esse kein Brot. Für mich ist der Weizen zwecklos. Die Weizenfelder erinnern mich an nichts. Und das ist traurig. Aber du hast weizenblondes Haar. Oh, es wird wunderbar sein, wenn du mich einmal gezähmt hast! Das Gold der Weizenfelder wird mich an dich erinnern. Und ich werde das Rauschen des Windes im Getreide liebgewinnen.“
Der Fuchs verstummte und schaute den Prinzen lange an:
“Bitte... zähme mich!“ sagte er.
“Ich möchte wohl“, antwortete der kleine Prinz, “aber ich habe nicht viel Zeit. Ich muß Freunde finden und viele Dinge kennenlernen.“
“Man kennt nur die Dinge, die man zähmt“, sagte der Fuchs. “Die Menschen haben keine Zeit mehr, irgend etwas kennenzulernen. Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften. Aber da es keine Kaufläden für Freunde gibt, haben die Leute keine Freunde mehr. Wenn du einen Freund willst, so zähme mich!“
“Was muß ich da tun?“ sagte der kleine Prinz.
“Du mußt sehr geduldig sein“, antwortete der Fuchs. “Du setzt dich zuerst ein wenig abseits von mir ins Gras. Ich werde dich so verstohlen, so aus dem Augenwinkel anschauen, und du wirst nichts sagen. Die Sprache ist die Quelle der Mißverständnisse. Aber jeden Tag wirst du dich ein bißchen näher setzen können...“
Am nächsten Morgen kam der kleine Prinz zurück.
“Es wäre besser gewesen, du wärst zur selben Stunde wiedergekommen“, sagte der Fuchs. “Wenn du zum Beispiel um vier Uhr nachmittags kommst, kann ich um drei Uhr anfangen, glücklich zu sein. Je mehr die Zeit vergeht, um so glücklicher werde ich mich fühlen. Um vier Uhr werde ich mich schon aufregen und beunruhigen; ich werde erfahre, wie teuer das Glück ist. Wenn du aber irgendwann kommst, kann ich nie wissen, wann mein Herz da sein soll... Es muß feste Bräuche geben.“
“Was heißt 'fester Brauch'?“, sagte der kleine Prinz.
“Auch etwas in Vergessenheit Geratenes“, sagte der Fuchs. “Es ist das, was einen Tag vom andern unterscheidet, eine Stunde von den andern Stunden. Es gibt zum Beispiel einen Brauch bei meinen Jägern. Sie tanzen am Donnerstag mit dem Mädchen des Dorfes. Daher ist der Donnerstag der wunderbare Tag. Ich gehe bis zum Weinberg spazieren. Wenn die Jäger irgendwann einmal zum Tanze gingen, wären die Tage alle gleich und ich hätte niemals Ferien.“
So machte denn der kleine Prinz den Fuchs mit sich vertraut. Und als die Stunde des Abschieds nahe war:
“Ach!“ sagte der Fuchs, “ich werde weinen.“
“Das ist deine Schuld“, sagte der kleine Prinz, “ich wünschte dir nichts Übles, aber du hast gewollt, daß ich dich zähme...“
“Gewiß“, sagte der Fuchs.
“Aber nun wirst du weinen!« sagte der kleine Prinz.
“Bestimmt“, sagte der Fuchs.
“So hast du nichts gewonnen!“
“Ich habe“, sagte der Fuchs, “die Farbe des Weizens gewonnen.“
Dann fügte er hinzu:
“Geh die Rosen wieder anschauen. Du wirst begreifen, daß die deine einzig ist in der Welt.
Du wirst wiederkommen und mir adieu sagen, und ich werde dir ein Geheimnis schenken.“
Der kleine Prinz ging, die Rosen wiederzusehn:
“Ihr gleicht meiner Rose gar nicht, ihr seid noch nichts“, sagte er zu ihnen. “Niemand hat sich euch vertraut gemacht und auch ihr habt euch niemandem vertraut gemacht. Ihr seid, wie mein Fuchs war. Der war nichts als ein Fuchs wie hunderttausend andere. Aber ich habe ihn zu meinem Freund gemacht, und jetzt ist er einzig in der Welt.“
Und die Rosen waren sehr beschämt.
“Ihr seid schön, aber ihr sein leer“, sagte er noch. “Man kann für euch nicht sterben. Gewiß, ein Irgendwer, der vorübergeht, könnte glauben, meine Rose ähnle euch. Aber in sich selbst ist sie wichtiger als ihr alle, da sie es ist, die ich begossen habe. Da sie es ist, die ich unter den Glassturz gestellt habe. Da sie es ist, die ich mit dem Wandschirm geschützt habe. Da sie es ist, deren Raupen ich getötet habe (außer den zwei oder drei um der Schmetterlinge willen). Da sie es ist, die ich klagen oder sich rühmen gehört habe oder auch manchmal schweigen. Da es meine Rose ist.“
Und er kam zum Fuchs zurück:
“Adieu“, sagte er...
“Adieu“, sagte der Fuchs. “Hier mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“
“Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar“, wiederholte der kleine Prinz, um es sich zu merken.
“Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen“, sagte der Fuchs. “Aber du darfst sie nicht vergessen. Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast. Du bist für deine Rose verantwortlich..."
“Ich bin für meine Rose verantwortlich...“, wiederholte der kleine Prinz, um es sich zu merken.

Antoine de SAINT-EXUPERY (1900-1944), Der Kleine Prinz
MERCI MONSIEUR PEYNET DE M'AVOIR FAIT REVE PENDANT TOUTE MON ENFANCE ET ENCORE AUJOURD'HUI GRACE A VOS PETITS AMOUREUX.

PRINCESSE FIROUZEH
JE PLAINS CEUX QUI, NE TENANT PAS UN JOURNAL INTIME,
N'ONT AUCUNE RAISON DE NOTER CE QU'ILS AURAIENT INTERET A OUBLIER.

PHILIPPE BOUVARD
OCTOBER
31 giorni
None al 7
Durata del giorno: 10 ore e 3/4
Durata della notte: 13 ore e 1/4
Sole in Bilancia
Protettore: Marte
Vendemmia
Sacrificio a Libero
Ottobre, l'ottavo mese romuleo, prevedeva una serie di cerimonie legate alle due principali attività del popolo romano: la guerra e l'agricoltura. Infatti con l'October Equus e l'Armilustrium si sanciva la fine delle campagne militari necessaria per dedicarsi nuovamente ai lavori agricoli che, dopo la pausa settembrina, prevedevano l'importante compito della preparazione del vino, consacrata con la festa dei Medditrinalia.
E' la festa delle sorgenti, come indica il suo nome che deriva da Fons, Fontis, divinità in onore della quale corone di fiori venivano gettate nelle fontane e messe sull'orlo dei pozzi. La divinità era chiamata anche Fontus e considerata figli di Giano che, a sua volta, era dotato del potere di far sgorgare le acque. Luoghi di culto di questa divinità erano un altare presso la Tomba di Numa sul Gianicolo e un sacrario dedicato, fuori della Porta Fontinale, dal console C. Papirio Masone nel 231 a. C.; il suo esercito, infatti, era stato salvato in Corsica dal fortuito ritrovamento di una sorgente che lo aveva dissetato. La festa dell'acqua in questo periodo è, forse, da connettere con quella del vino (meditrinalia) che a Roma veniva bevuto solo e esclusivamente mescolato a acqua; tanto che il verbo miscere = mescolare è divenuto sinonimo di servire da bere.
Cupidon existe-t-il?
Si oui, alors pourquoi n'ai-je pas encore reçu de flèche???
A trent'anni qualsiasi uomo è convinto di essere per la propria donna un'inesauribile fonte di piacere, ma la donna, a qualsiasi età, è curiosa di scoprire quanto a lungo riuscirà a infiammare il proprio uomo.
Prima di innamorarsi bisognerebbe tenere gli occhi bene aperti, ma una volta innamorati sarebbe opportuno tenerli socchiusi. So bene quanto siano difficili a volte i rapporti tra un uomo e una donna.
Non lo so.
Oggi non so quel che dico.
Sono disorientata.
Mi sento così irreale e, al tempo stesso, così assurda.
Essere assurdi significa credere in ciò che si vuole e, al tempo stesso, rifiutarsi di credere in tutto ciò che gli altri considerano importante.
Il sole sta calando. Si sta facendo buio.
No, la colpa è dei rami che non lasciano filtrare la luce. Sotto le fitte chiome degli alberi, che stanno diventando sempre più cupe, stagna il profumo greve dei fiori e il silenzio è rotto soltanto dagli ultimi rari richiami degli uccelli.
Continuo a ripetermi:

"Quando riusciamo a reprimere un segreto desiderio, vuol dire che abbiamo un'ammirevole forza di volntà o più semplicemente che il nostro desiderio non è abbastanza intenso?"

Sto cercando di dimenticare.
Dimenticare che cosa?
Non me lo ricordo più.
Sono esasperata da questa vita che non mi lascia mai tempo per me stessa e per i miei sogni.
Gli uccelli vanno ancora in cerca di cibo e tutti sanno che non mangiano mai quando è buio. Appena il sole tramonta vanno a dormire.
Andranno a letto senza cena!
E io come loro...
Questa cerimonia prevedeva il sacrificio di un cavallo in un punto del Campo Marzio Ciconiae Nixae, cioè le "cicogne fissate". Come spiega Festo, la vittima era chiamata "cavallo di ottobre" e era quello di destra della biga vincente in una gara di corsa cui faceva seguito una competizione tra gli abitanti della Suburra e quelli della Via Sacra per ottenerne la testa. Se vincevano i primi la appendevano alla Torre Mamilia, se invece veniva conquistata dai secondi, questi la affiggevano a una parete della Regia. In questo stesso edificio si portava, immediatamente dopo l'uccisione del cavallo, la coda affinché le Vestali ne potessero raccogliere il sangue ancora stillante da usare poi nelle cerimonie purificatorie dei Parilia di aprile. L'interpretazione generale del sacrificio non è chiara e già gli antichi avevano tentato delle confuse spiegazioni. Sul piano calndariale è da notare il rapporto ottobre-aprile, già evidenziato dalle feste del vino e ribadito da questo sacrificio.
Deux mains qui se cherchent,
c'est assez pour le toit de demain!!!
J'AI LE SENTIMENT DE N'ETRE PAS FAITE POUR LA SERENITE, PEUT-ETRE LA TROUVERAI-JE DEMAIN, DANS DIX ANS OU JAMAIS.
LA DOUCEUR DE L'AIR ME FAIT REVER A CE QUI FUT ET A CE QUI SERAIT S'IL ETAIT LA.
JE SAIS QUE CETTE REVERIE N'EST QU'UNE INAPTITUDE A VIVRE LE PRESENT. JE ME LAISSE ENTRAINER PAR CE COURANT SANS REGARDER TROP LOIN OU TROP PROFONDEMENT.
J'ATTENDS LE MOMENT OU JE RETROUVERAI LA FORCE.
IL VIENDRA.
JE CROIS QUE LA VIE ME PASSIONNE ENCORE.
JE VEUX ME SAUVER, NON ME DELIVRER DE LUI.
L'AMOUR: UNE SOURCE, UNE RAISON DE SOURCE, LE MONDE DEVIENT FERTILE, C'EST L'EMERVEILLEMENT, LE SENTIMENT DU MIRACLE ET, EN MEME TEMPS, DU DEJA CONNU, UN RETOUR AU PARADIS PERDU, LA RECONCILIATION DU CORPS ET DE L'IDEE, LA DECOUVERTE DE NOTRE FORCE ET DE NOTRE FRAGILITE, L'ATTACHEMENT A LA VIE ET POURTANT L'INDIFFERENCE A LA MORT, UNE CERTITUDE A JAMAIS REVELEE ET CEPENDANT MOBILE, FLUIDE ET QU'IL FAUT RECONQUERIR CHAQUE JOUR.
TROP SE CONNAITRE TUE L'AMOUR ME DISENT CERTAINS, LE MYSTERE LUI EST INDISPENSABLE COMME LE SOLEIL AU BLE. MAIS LE MYSTERE N'A NUL BESOIN D'ETRE CULTIVE, L'ENTRETENIR C'EST RECONNAITRE SA FRAGILITE. IL FAUT L'ATTAQUER, S'EFFORCER DE LA DISSOUDRE. PLUS NOUS IRONS LOIN DANS LE MONDE DE LA CONNAISSANCE, PLUS NOUS NOUS APERCEVRONS QUE LE MYSTERE DEMEURE. LE SOURIRE AU COIN DE SES LEVRES, LE BATTEMENT IMPERCEPTIBLE DE SES CILS, SON CORPS ABANDONNE SONT MYSTERES.
IL FAUT BIEN ME L'AVOUER POUR LA PREMIERE FOIS IL ARRIVE QUE LES SOUVENIRS M'ENVAHISSENT; JE LES APPELLE, JE DEMANDE LEUR AIDE POUR VIVRE, JE REVIENS VERS MOI ET FOUILLE LE PASSE.
IL A DESERTE, IL M'A LAISSEE.
A CAUSE DE LUI JE NE SUPPORTE PLUS LES CIELS GRIS, LES PLUIES D'OCTOBRE, LES PREMIERES FEUILLES D'OR, LES ARBRES NOIRS ET NUS.
IL FAUT QUE JE SOIS OCCUPEE SANS CESSE.
JE FAIS LA FOURMI.
JE PENSE, JE PARLE, JE TRAVAILLE ET DANS LE MEME TEMPS, JE RESTE OCCUPEE DE LUI, MAIS UNE CERTAINE DISTANCE REND SA PRESENCE DOUCE, UN PEU FLOU COMME CES PHOTOS MAL MISES AU POINT.
C'EST LE CHAOS DANS LA TETE, LE PANIQUE DANS LE CORPS.
JE NOUS REGARDE DANS UN PASSE QUE JE NE PUIS SITUER. MON DOUBLE SE DETACHE DE MOI ET REFAIT CE QUE JE FAISAIS ALORS.
CE QUE NOUS AVONS CREE VA VIVRE SANS NOUS.
L'Armilustrium era una festa che si teneva in un omonimo luogo dell'Aventino, dove sarebbe stato sepolto Tito Tazio, ucciso dai Lavinati. Tuttavia, neppure gli antichi erano in grado di piegare il nome della cerimonia che sembra essere composto da una prima parte chiaramente connessa con le armi e da una seconda riconducibile o a lustrum = rito purificatorio (delle armi), o a ludus = danza guerresca (con le armi). L'incertezza era tale che si ebbero anche delle contaminazioni con il Tubilustrium di marzo, attribuendo un intervento del suono delle trombe anche nell'Armilustrium, o addirittura trasferendo la festa in marzo. La confusione può essere nata dal supporre una danza in armi che richiamasse quella dei Salii all'inizio dell'anno.
Anche gli studiosi moderni hanno concluso per un rito purificatorio delle armi e dell'esercito alla conclusione delle campagne militari, aapertesi in primavera con le danze dei Salii, gli Equirria, il Quinquatrus e il Tubilustrium; tuttavia non se ne hanno prove concrete, soprattutto riguardo alla determinazione dei tempi della stagione di guerra. Restando nel campo delle ipotesi, il rito può anche essere ricostruito come un'espiazione dell'assassinio del Re tito Tazio, dato che il tutto si svolgeva sul luogo della sua sepoltura.
La mesure de l'Amour
c'est d'aimer sans mesure!!!
UN PEU D'AMOUR.
J'AI BESOIN D'AMOUR, POUR OUBLIER MON PRESENT ET MON PASSE, LA STUPIDITE DE CETTE VIE QUE JE ME SUIS FAITE MOI-MEME, JOUR APRES JOUR.
EST-CE TROP, CE QUE JE DEMANDE?
M. EST UN AMI SINCERE. IL S'EST COMPORTE EN AMI FIDELE PENDANT TOUTES CES DERNIERES ANNEES. SA DISCRETION ET LA MANIERE DONT IL SUPPORTE MES CAPRICES ET MES CHANGEMENTS D'HUMEUR, FONT DE LUI UN CONFIDENT ET UN SUR APPUI.
JE ME SENS MOINS SEULE QU'AVANT.
PLONGEE DANS LE MONDE DES SOUVENIRS, DE PLUS EN PLUS VASTE, DE PLUS EN PLUS CLAIR ET PASSIONANT, JE ME RECONSTRUIS EN SILENCE.
VU DE LOIN, TOUT N'EST QU'ORDRE ET BEAUTE.
L'ETE SE PROLONGE INVRAISEMBLABLEMENT, AU-DELA DE SES LIMITES HABITUELLES. NOUS SOMMES EN OCTOBRE ET IL FAUT ENCORE TRES CHAUD.
L'ETE A ETE INSUPPORTABLE CETTE ANNEE.
IL FAIT ENCORE CLAIR ET J'ECRIS DEVANT LA FENETRE GRANDE OUVERTE. DES FEUILLES, LES PREMIERES DE CET AUTOMNE, TOMBENT DANS LE JARDIN. J'ENTENDS LEUR LONG FROISSEMENT DANS LA BRISE ET LEUR CHUTE. LE VENT A CESSE ET UN PROFOND SILENCE A ENVAHI LA VILLE. L'AUTOMNE CONNAIT DE CES INSTANTS PAISIBLES, AU MOMENT OU LE VENT S'ARRETE TOUT A COUP, COMME UNE BETE A L'AGUET ET OU LES HOMMES SEMBLENT ENTENDRE, DE TRES LOIN, LES PAS FEUTRES DE LA NEIGE FUTURE. CE SONT LES PLUS BELLES JOURNEES DE L'ANNEE, PLEINE DE COULEUR ET D'ATTENTE, IMPREGNEES DE TRISTESSE, AGREABLES AUSSI PAR LA CALME DOUCEUR QUI LES ANIME ET QUI RESSEMBLE A LA PEAU DES RAISINS, AUX NOIX TOMBEES DANS L'HERBE, AU VISAGE BLET DES PRUNES, AU VOL DES OISEAUX VERS LE NIL.
JE SENS LE TEMPS QUI PASSE, MAIS JE N'EN AI PAS PEUR.
RIEN DE CE QUI ARRIVE ET FAIT FREMIR LES AUTRES NE ME REGARDE.
CET INSTANT EST A MOI.
MON PASSE A UN NOM.
JE PLEURE.
IL EST TOUJOURS PRESENT EN MOI.
JE NE PEUX VIVRE SANS LUI.
JE N'AIME QUE LUI,
JE N'AI AIME QUE LUI.
JE SAIS QUE NUL LIEN, SAUF MON AMOUR, NE NOUS RELIE.
Quand on veut écrire sur les femmes, il faut tremper sa plume dans l'arc-en-ciel et secouer sur sa ligne la poussière des ailes du papillon.
J'APPARTIENS A CETTE CATEGORIE DE PERSONNES POUR QUI LA MAISON NATALE N'EST PAS LE SYMBOLE D'UNE VIE HEUREUSE ET SURE, ET QUI RESSENT DE LA JOIE A LA VOIR DISPARAITRE. JE N'AI NI "TOMBES ANCESTRALES" NI "FOYER SACRE" POUR ME SOUTENIR DANS LA DETRESSE. JE N'AI JAMAIS RECONNU LES LIENS DE SANG. COMME LA NATURE NE M'A PAS GRATIFIE D'UNE PEAU DE BUFFLE, NI DES GRIFFES D'UNE PANTHERE, ET QUE JE N'AI PAS CHERCHE A LES ACQUERIR, JE VIS SANS APPUI ET SANS ARMES. JE N'APPARTIENS A AUCUN PARTI POLITIQUE ET NE RENDS DE CULTE NI AUX DIEUX, NI A MES AIEUX. POUR DES GENS DE MON ESPECE, LE PLUS DIFFICILE C'EST D'AVOIR A LUTTER CONTRE DES FORCES HOSTILES QUI N'ONT PAS ENCORE RECU DE DEFINITION PRECISE. EN TANT QUE MAMMIFERE BIPEDES, NOUS AVONS PERDU NOS DEFENSES NATURELLES. DE PLUS, NOUS SOMMES COUPES DE NOS RACINES CULTURELLES SECULAIRE NOUS RESTONS SEULS FACE A NOUS-MEMES.
COMME JE L'AI PRECISE DEJA, LE SENS DE LA VIE, A MES YEUX, NE SE CONCOIT PAS EN DEHORS DE LA VIE, A MES YEUX, NE SE CONCOIT PAS EN DEHORS DE LA VIE ELLE-MEME. L'EXISTENCE EST LA SEULE ET UNIQUE REALITE. NOUS VIVONS ICI ET MAINTENANT. J'AI TOUJOURS EPROUVE L'IMPERIEUX BESOIN DE DECHIFFRER LA SIGNIFICATION DES CHOSES ET DE TROUVER LES RELATIONS QUI EXISTENT ENTRE LES DIFFERENTS ASPECT DU MONDE. MA VIE A PRIS UN SENS CONCRET ET PERSONNEL GRACE AUX LIENS QUI ME RATTACHENT A MON EPOQUE, LAQUELLE SE RESUME POUR MOI A CINQ OU SIX EVENEMENTS MONDIAUX ET A AUTANT DE NOMS CELEBRES.
CHAQUE JOUR DE MON EXISTENCE A ETE POUR MOI L'OCCASION DE MIEUX ME COMPRENDRE, DE ME DEBARASSER DES ELEMENTS CHAOTIQUES ET DES CONTRADICTIONS QUI MENACENT L'EQUILIBRE DE LA PERSONNALITE. JE NE CONCOIS PAS LA VIE DANS L'ABSTRAIT MAIS TOUJOURS PAR RAPPORT A UN LIEU GEOGRAPHIQUE PRECIS ET A L'HISTOIRE. DANS LA MESURE OU JE VIS AVEC LES ETRES DE MON CHOIX PLUTOT QU'AVEC CEUX QUE POURRAIENT M'IMPOSER LES CIRCONSTANCES, J'EPROUVE UNE GRANDE JOIE A MENER UNE EXISTENCE LIBRE, DANS LES SEULES LIMITES DEFINIES PAR LA NAISSANCE ET LA MORT, ET A CULTIVER MON AUTONOMIE INTERIEURE QUE JE PLACE AU-DESSSUS DES VICISSITUDES DU SORT.
L'HOMME DOUE DE RAISON EST SUPERIEUR A LA GIROUETTE BALLOTTEE PAR LE VENT. NOUS NE NAISSONS PAS RAISONNABLES MAIS, COMME LE DIT TCHAADAIEV:

"NOUS CREONS SANS CESSE NOUS-MEME NOTRE PROPRE RAISON. "

J'AI APPRIS A LE FAIRE, COMME J'AI PU, ET CELA CONTINUE A ETRE VRAI ENCORE AUJOURD'HUI. C'EST AINSI QUE NOUS RESTONS EN PRISE SUR L'HISTOIRE, AVEC SES EVENEMENTS ET SES GRANDS HOMMES.
LORSQUE JE REGARDE LE TABLEAU DE REMBRANDT: "ARISTOTE CONTEMPANT LE BUSTE D'HOMERE", JE RESSENS INTENSEMENT LES LIENS QUI NOUS RELIENT TOUS LES QUATRE COMME SI UN MEME RESEAU D'ARTERES ET DE VEINES AMENAIT LE SANG A TRAVERS CHACUN D'EUX JUSQU'A MOI. NOUS FORMONS UNE LIGNEE CONTINUE, SAUF SI JE CHOISIS DE LA DETRUIRE. MAIS JE N'AI NULLE INTENTION DE LE FAIRE, CAR CE SANG QUI COURT EN MOI ME RECHAUFFE ET M'ANIME. IL ME DONNE ACCES AUS SYMBOLES ET AUX MYTHES QUI FORMENT LE PATRIMOINE HUMAIN DEPUIS LE MOMENT OU L'HOMME S'EST MIS A ADORER LE SOLEIL, LE FEU, PHEBUS APOLLON, POUR ATTEINDRE ENFIN, PAR L'INTERMEDIAIRE DU CHRIST, NOTRE CONCEPTION DE LA CIVILISATION COMME SOURCE DE CHALEUR.
SOUVENT JE DIS AUX GENS, PAR LA PENSEE:

"DONNEZ-MOI UNE PIERRE, ET JE SAURAI EN FAIRE DU PAIN. NE VOUS INQUIETEZ PAS POUR MOI. JE NE DEMANDE PAS DU PAIN, MAIS SIMPLEMENT UNE PIERRE. JE SAIS QUOI EN FAIRE."

JE REVOIS MON ENFANCE SANS VOILE DE TRISTESSE ET SANS REGRET DE CE QUI A ETE PERDU POUR TOUJOURS. MON PASSE EST LA A TOUT MOMENT ET SON UNIQUE VERTU EST DE DONNER VIE A MON PRESENT. PARFOIS JE M'ASSIEDS A LA FENETRE COMME AUTREFOIS, ET JE CONTEMPLE LA RUE, LES LUMIERES, LES TOITS OU ENCORE LES ARBRES ET LES NUAGES. J'ECOUTE LE SANG QUI COURT DANS MES VEINES ET RETROUVE DANS MON CORPS LES PULSATIONS DE LA VIE. LES PENSEES ET LES PASSIONS DE LA MATURITE S'ENRACINENT DANS MES INSOMNIES ENFANTINES ET LES SOLUTIONS D'AUJOURD'HUI REPONDENT AUX QUESTIONS DE MES JEUNES ANNEES. DANS CETTE PERPETUELLE METAMORPHOSE INTERIEURE, RIEN NE S'EST PERDU DE CE QUI FUT.
Et puis, voici mon coeur!!!
LOVE'S WEB

I am caught in Love's web so deceitful
None of my endeavors turn fruitful.
I knew not when I rode the high-blooded stead
The harder I pulled its reins the less it would heed.
Love is an ocean with such a vast space
A true lover shoulder be faithful till the end
And face life's reprobated trend.
When you see things hideous, fancy them neat,
Eat poison, but taste sugar sweet.

RABE'E BALKHI
L'esprit est un instrument de musique avec une certaine gamme de tons, au-delà desquels s'étend un silence infini.
J'ECRIS, C'EST COMME SI JE DEVIDAIS UN ECHEVEAU SANS FIN. LE FIL QUE JE TIRE ME CONDUIT VERS TOI, JE N'AVANCE PAS DANS UN LABYRINTHE, JE SUIS LES SPIRALES D'UN COQUILLAGE. JE TENTE D'ARRIVER AU COEUR DE NOUS-MEMES. QUAND JE CROIS L'ATTEINDRE, JE M'APERCOIS QUE CE N'ETAIT QU'UNE ETAPE, QU'IL FAUT ALLER AU-DELA ENCORE, TRAVERSER DES ESPACES DE SOUVENIRS ET DE SANSATIONS, ME DEPOUILLER CHAQUE FOIS D'UNE ENVELOPPE ET QU'AINSI SEULEMENT J'ARRIVERAI DANS CE MONDE QUE JE PRESSENS ET JE DESIRE. JE SUIS SEULE A CONNAITRE MES ECHECS ET MES VICTOIRES. PARFOIS, JE ME SENS AVANCER, JE SUIS BIEN EN MOI-MEME, MAIS, TOUT D'UN COUP, IL NE RESTE RIEN, NI COLONNE VERTEBRALE, NI CHAIR, UN ACIDE A TOUT DILUE, LE FIL EST COUPE, JE SUIS UNE PETITE TACHE INFORME OU QUELQUES NERFS SE CONTRACTENT EN VAIN.
INUTILE DE LUTTER PIED A PIED, IL FAUT FAIRE UNE MANOEUVRE DE DIVERSION, CE QU'ON APPELLE SE DISTRAIRE ET QUI D'HABITUDE ME FAIT HORREUR. JE PARS ET JE MARCHE, SANS PENSER A RIEN, EN FUITE DEVANT MOI-MEME. J'AI BESOIN DE L'AIR SUR MON VISAGE, DU SOL BIEN SOLIDE SOUS MES PIEDS. TOUT OUBLIER, FAIRE LE VIDE. QUAND JE SENS LA FATIGUE, JE SUIS PRESQUE SAUVEE. J'EXISTE. JE REVIENS SUR TERRE. JE SUIS ETONNEE DE RETROUVER TOUT EN PLACE.
NOVEMBER
30 giorni
None al 5
Durata del giorno: 9 ore e 1/2
Durata della Notte: 14 ore e 1/2
Sole in Scorpione
Protettore: Diana
Seminare il frumento e l'orzo
Scavare le buche per gli alberi
Banchetto in onore di Giove
Festa di Iside
Il nono mese dell'anno romuleo ripropone uno schema molto simile a quello del mese di settembre: la prima parte dedicata ai Ludi, con un altro epulum in onore di Giove e, per il resto, l'assenza di feste importanti. Nel ciclo agricolo novembre costituisce una tappa fondamentale in quanto prevede l'aratura e la semina dei campi.
Si tu penses que je t'oublie
alors oublie ce que tu penses!!!
Di notte ci separammo, Amici da milioni di anni,
E l'indomani mi ridestai a Te Straniera.
La Tua Maestosità non conosce gioia o pena,
Non volli turbarla con i miei miseri affanni.

Princesse Firouzeh
JE SUIS TOUTE TRISTE QUAND JE SONGE COMBIEN NOUS RESSEMBLONS A DEUX JOUEURS, AVIDES DE GAIN, DONT L'UN NE VOUDRAIT HASARDER UNE CARTE QU'A CONDITION QUE L'AUTRE AVANCAT LA SIENNE AU MEME MOMENT!
Les caresses sont aussi nécessaires à la vie des sentiments que les feuilles le sont aux arbres. Sans elles, l'Amour meurt par la racine.
J'AI BEAUCOUP DE TEMPS DEVANT MOI. BEAUCOUP SI JE LE COMPTE PAR HEURES ET PAR JOURS. MAIS PEU SI JE PENSE AUX ANNESS QUI ME RESTENT A VIVRE. PYTHAGORE DISAIT QUE LA VIE EST DIVISEE EN QUATRE PERIODES:

"L'ENFANCE, JUSQU'A VINGT ANS; L'ADOLESCENCE, DE VINGT A QUARANTE; LA JEUNESSE, DE QUARANTE A SOIXANTE; ET LA VIEILLESSE, DE SOIXANTE A QUATRE-VINGTS."

JE ME TROUVERAIS DONC, SELON CE CALCUL EN PLEINE JEUNESSSE. MAIS IL EST PLUS PROBABLE QUE LE SAGE DE CROTONE AIT VOULU DIRE MATURITE AU LIEU DE JEUNESSE. ET, S'IL M'AVAIT CONNU, IL M'AURAIT COMPTE SANS DOUTE PARMI LES VIEUX, SI JE LUI AVAIS PARLE, SURTOUT, DE MES RELATIONS AVEC LES HOMMES.
JE NE SUIS PLUS UNE JEUNE FEMME. J'AI PERDU MA JEUNESSE A VINGT ANS, AU MOMENT OU, SELON LUI, ELLE NE FAIT QUE COMMENCER.
JE ME TROUVE EN CE MOMENT DEVANT TOUS LES ENTHOUSIASMES ET DEVANT TOUTES LES ANGOISSES DE MA JEUNESSE.
ON VIT EN SUIVANT UNE ROUTE QUI MONTE, ON ARRIVE A UN POINT CULMINANT ET ON COMMENCE A DESCENDRE, EN TRAVERSANT A REBOURS TOUS LES MYSTERES QU'ON AVIAT TRAVERSES EN MONTANT. ET LA MORT, AINSI, N'EST QU'UN RETOUR. OU, COMME LE DISAIT PYTHAGORE, LE CHEMIN VERS UNE AUTRE NAISSANCE.
FUIR A MON AGE ETAIT UNE AVENTURE IMPOSSIBLE. LES JOIES SE RETRECISSENT DE MOI, COMME LA LUMIERE AUTOUR D'UN FEU EN TRAIN DE S'ETEINDRE. TOUT SE REDUIT AU LIT ET A LA TABLE.
DORMIR, MANGER ET ECRIRE.
Y A-T-IL DES OISEAUX PLUS TRAGIQUES QUE CES MOUETTES AU VOL HARMONIEUX DONT LE CRI ME DECHIRE L'AME, COMME S'IL ANNONCAIT UN DESASTRE, COMME S'IL ESSAYAIT DE RESSUSCITER LE SOUVENIR D'UNE AUTRE VIE CONSACREE AUX CRIMES LES PLUS AFFREUX?
ILS SE BALANCENT SUR LEURS AILES ET LANCENT LEUR CRI AIGU DANS LA TEMPETE COMME S'ILS VOULAIENT SE DELVRER DU POIDS DE LEUR PASSE.
C'EST L'HIVER, ENCORE DOUX, MAIS JE SUIS SURE QUE LA NEIGE ARRIVERA CETTE NUIT OU DEMAIN, PORTEE PAR LE VENT DU NORD. LES HERBES SONT SECHES ET LE VENT SIFFLE EN PASSANT A TRAVERS LES TIGES OSSEUSES ET TOURMENTEES. LE MONDE EST PLEIN DE DOULEUR ET LA VIE PASSE A TRAVERS LES HOMMES, COMME CE VENT, EN FAISANT TRAMBLER LES CORPS ET LES AMES: L'HIVER EST PROCHE, L'ETE NE FUT QUE CE COURT ESPACE EBLOUISSANT OU LA MORT DEVIENT POSSIBLE.
IL Y A LONGTEMPS QUE B NE S'OCCUPE PLUS DE MOI.
ON POURRAIT VIVRE EN PAIX, SI ON N'AVAIT PAS PEUR LES UNS DES AUTRES. LA PEUR NOUS FAIT PARLER DES LANGAGES DIFFERENTS. ET LA VIE DEVIENT UNE GUERRE SANS FIN, ELLE EST LA GUERRE, CHAQUE HOUR DAVANTAGE. ET ON FABRIQUE DES ARMES, AU LIEU D'INVENTER DES PAROLES DE PAIX.
LA PAROLE DE LA PAIX!
NOUS LA CHERCHERONS PENDANT LONGTEMPS ENCORE. CAR ELLE NE S'INVENTE PAS. LES HOMMES LA TROUVERONT UN JOUR, COMME UN FLEUR ETRANGE AU BORD D'UNE LONGUE ROUTE. MAIS LE TEMPS N'EST PAS ENCORE MUR POUR CETTE JOIE. DES MILLIERS DE POETES NAITRONT ET MOURRONS SUR LA TERRE, GLORIFIES AU MILIEU DE LEURS LANGUES ININTELLIGIBLES LES UNS AUX AUTRES.
ET MEME SI ON LA TROVAIT AUJOURD'HUI CETTE PAROLE DE LA PAIX, IL FAUDRAIT QUE DES SIECLES PASSENT AVANT QU'ELLE DEVIENNE UN BIEN COMMUN A TOUS LES HOMMES, QU'ELLE SOIT A TOUS INTELLIGIBLE. CAR SON SENS N'EST PAS FACILE A SAISIR, SURTOUT QUAND LES ARMES QUE NOUS PORTONS REFLETENT LEURS APPELS AIGUS AU FOND DE NOS COEURS.
EXPLIQUER LE VRAI SENS DE CETTE PAROLE, N'EST-CE PAS LA LA TACHE DU POETE?
J'avais oublié que la vie sans l'Amour n'a pas de sens et que toutes les philosophies du monde, et toutes les douleurs, peuvent s'évanouir dans un baiser!!!
Voici une histoire. Elle m'est venue
Claire et limpide,
Pendant que je tenais dans ma main
Ta main docile.

Princesse Firouzeh
IL ME PARLAIT DE SON PASSE QUI S'ETAIT BRUSQUEMENT ELOIGNE, ECLIPSE PAR LE PRESENT.

"IL S'ELOIGNERA ENCORE DAVANTAGE",

ME DIT-IL, COMME S'IL SCRUTAIT SON AVENIR. JE LUI DEMANDAI DE NOTER POUR MEMOIRE QUELQUES POINTS DE REPERE, UNE SORTE DE CALENDRIER DE SON ENFANCE ET DE SA JEUNESSE.
IL S'ASSIT A SA TABLE ET SE MIT A ECRIRE.
J'AVAIS A PRESENT SON PASSE DEVANT MES YEUX, SA VIE AVANT NOTRE RENCONTRE. CES NOTES SONT DEVENUES POUR MOI UN ALBUM DE PHOTOS DE FAMILLE. ELLES ETAIENT COMME L'ILLUSTRATION D'UN LIVRE QUI M'ETAIT CHER.
La tristesse est un mur élevé entre deux jardins.
A PRESENT, JE NE PLANTE PLUS D'ARBRES, JE NE M'OCCUPE PLUS D'ABEILLES ET JE NE BECHE PLUS LES FRAISIERS.
J'ECRIS L'HISTOIRE DE MA VIE ET SUIS LIBRE DE LA REDIGER SELON MA FANTASIE. JE PEUX DEVOILER OU NON DES SECRETS, M'ARRETER A TEL MOMENT OU SIMPLEMENT FERMER CE CAHIER ET L'OUBLIER. JE POURRAIS AUSSI BIEN DETRUIRE CE MANUSCRIT ET EN ECRIRE UN AUTRE, EN CHANGEANT DE SUJET, TOUT EN PARLANT TOUJOURS DE MOI. CE SERAIT COMME UN SECONDE TOME D'UN OUVRAGE QUI N'AURAIT PAS DE PREMIER.
DECEMBER
31 giorni
Durata del giorno 9 ore
Durata della notte 15 ore
Sole in Sagittario
Protettore Vesta
Inizio dell'Inverno o Solstizio invernale
Concimare le vigne
Seminare le fave
Tagliare la legna
Raccogliere le olive
Feste in onore di Saturno
L'ultimo mese dell'anno, il decimo nel calendario romuleo, è caratterizzato dall'assenza di Ludi ma dalla presenza di ben sei di quelle feste che, per la loro importanza venivano riportate a lettere capitali sui calendari. E' il mese dedicato alla delicata operazione della semina, terminata la quale cessa ogni intervento umano e la custodia del seme prezioso è totalmente affidata alla Terra e alla natura. I Menologia ricordano anche altri importanti lavori come la concimazione delle vigne e la raccolta delle olive, mentre Varrone consiglia di scavare nuovi canali e di ripulire quelli esistenti, di potare le viti e gli alberi da frutto e di piantare gigli e crochi.
Je ne sais pas où je vais mais je marche mieux quand ma main tient la tienne!!!
Il pleure dans mon coeur comme il pleut sur la ville!!!
-5100 -5100 -5100
JANUARIUS
31 giorni
None al 5
Durata del giorno: 9 ore e 3/4
Durata della notte: 14 ore e 1/4
Sole nel Capricorno
Potettore: Giunone
Affilatura dei lali
Taglio dei salici e delle canne
Sacrificio agli dei Penati
Gennaio venne introdotto nel calendario romano, secondo la tradizione, dal Re Numa Pompilio in occasione della riforma che rinnovò il sistema calendariale romano. Tuttavia il 1° del mese stentò a divenire il Capodanno poiché troppo forte era l'influenza esercitata dalle festività che ricorrevano nel mese di Marzo, primo mese dell'anno romuleo, in relazione all'inizio della primavera e, quindi, del nuovo ciclo agricolo. Benché dal 153 a. C. si abbia testimonianza del fatto che i consoli entrassero in carica il 1° di Gennaio, bisognerà attendere la riforma giuliana e l'età imperiale perché questo giorno divenga a tutti gli effetti il primo dell'anno. Il mese era dedicato al dio Giano che, con il suo aspetto bifronte, ben esemplifica il momento di passaggio: questi è rivolto indietro all'anno appena trascorso ma, nel contempo, guarda verso i tempi futuri che si inaugurano. A questa divinità si offriva, alle calende, farro mescolato a sale e una focaccia, chiamata ianual, di formaggio, farina, uova e olio, probabilmente per ottenere la sua protezione sui futuri prodotti della natura. Nello stesso giorno si era spostata l'usanza, che, nei tempi arcaici, cadeva in Marzo, di offrire agli amici invitati a pranzo miele, fichi e rami di alloro detti strenae perché colti da un boschetto lungo la Via Sacra dedicato alla dea sabina dispensatrice di felicità Strenia.
Per i contadini romani il mese di Gennaio era un periodo molto tranquillo in cui ci si dedicava a piccoli lavori di riordino e manutenzione più che a vere e proprie attività. Tuttavia, contrariamente a quanto succede oggi, tutti i Romani, sia in città sia in campagna, lavoravano il 1° del mese al fine di propiziare la buona sorte su tutte le attività umane per il resto dell'anno.
Bonne Année!!!
Tu es si chère à mes yeux
que si je te perdais,
je pourrai parcourir le monde entier
pour te retrouver!!!
CE MATIN JE NE ME SUIS PAS TROUVEE SI CHANGEE QUE CA!
J'ENTENDS ENCORE BIEN, LA VUE N'A PAS BAISSEE...
POUR EN AVOIR LE COEUR NET, DIRECTION SALLE DE BAIN, LE MIROIR.
1... 2... 3... 4... OUI, OUI.
J'AI NCORE TOUTES MES DENTS.
JE SCRUTE: PAS UNE SEULE RIDE!
JE VAIS FAIRE UNE PETITE COURSE: ON ME DIT ENCORE MADEMOISELLE.
J'AI PASSE MON ANNIVERSAIRE SANS ENCOMBRE ET SANS TRACE DU TEMPS (DU MOINS PAS AUJOURD'HUI).
L'AVENIR EST ICI, TOUT AUTOUR DE MOI, HERISSE DE SECRETS ET DE JOURS INCONNUS.
QUELQUE CHOSE D'ETRANGE SE PASSE AUTOUR DE MOI ET EN MOI-MEME.
LE SORT M'A ENSEIGNE A ME MEFIER DE TOUT CE QUE JE PEUX IMAGINER RELATIVEMENT A MON AVENIR.
IL VIT, PROTEGE PAR SES PROPRES SECRETS, BEAU ET INVULNERABLE, HEUREUX QUAND IL SE TROUVE PRES DE CELLE QUI NE DOIT CONNAITRE LE FOND DE SES PENSEES, MALHEUREUX PEUT-ETRE DANS LA COMPAGNIE DE CELLE QUI LE CONAIT ET JOUIT DE SON AMOUR.
AVEC QUI PASSE-T-IL SES NUITS?
JE N'AI JAMAIS ESSAYE DE LE SAVOIR.
FEBRUARIUS
28 giorni
None al 5
Durata del giorno: 10 ore e 3/4
Durata della notte: 13 ore e 1/4
Sole in Acquario
Protettore: Nettuno
Sarchiare i campi di grano
Curare la parte delle viti sopra terra
Bruciare le canne
Parentalia
Lupercalia
Cara Cognatio
Terminalia
Febbraio è il secondo mese che Numa Pompilio aggiunge all'anno romuleo di dieci mesi per ottenere un calendario di tipo luni-solare. E, fino a quando il capodanno civile e religioso non si spostò definitivamente al 1° gennaio, questo mese venne considerato dagli antichi come l'ultimo mese dell'anno. Il suo nome viene fatto derivare dalla parola di origine sabina februa, corrispondente al latino purgamenta. Ovidio tenta anche di spiegarne il significato dicendo che, come i piamina latini, erano dei mezzi di espiazione e ne dà qualche esempio: i panni di lana che il pontefice riceveva dal rex sacrorum e dal flamen dialis; le focacce di farro e sale (purgamina) che, durante la purificazione di una casa, dovevano essere tenute dal littore; le fronde di un albero puro con cui i sacerdoti si cingevano il capo e, in generale, tutto ciò che purificava i corpi. Sia che si accetti la teoria che febbraio fosse l'ultimo mese dell'anno precesareo, sia che lo si consideri il secondo dei mesi propiziatori al vero inizio, resta ferma la sua valenza di mese dedicato alle purificazioni da ciò che di negativo è stato compiuto durante un intero anno (nel primo caso) o nel mese precedente. Infatti, proprio in questo mese, cade la più importante delle festività dell'anno dedicate all'atto della purificazione (februare): i Lupercalia. In campagna, ormai terminata la pausa invernale, ci si prepara al risveglio di primavera; si purificano e si riordinano i prati e i campi, si stendono le viti e si portano a termine i lavori di aratura e di messa a dimora; si curano le piante da frutto e gli olivi e si potano gli alberi tutori come i salici. Inoltre, per propiziare un'annata fruttifera, è necessario imbonire i poteri che soprassiedono alla fertilità e non trascurare gli antenati che dimorano nella terra.
Je suis perdu, vois-tu.
Je suis noyé, inondé d'Amour.
Je ne sais plus si je vis,
si je mange, si je respire,
si je parle.
Je sais que t'aime.
MEME LA NATURE PLEURE L'INHUMANITE DE L'HOMME!!!
english version
OPEN
LETTER
to My Fellow Citizens of Planet Earth
THE TRESOR AND THE SNAKE,
THE ROSE AND THE TORN,
SORROW AND GLADNESS
ARE LINKED TOGETHER.

Abu 'Abdallah Mosharref-od-Din b. Mosleh SA'DI


Bani adam a'za-ye yek peikarand,
Ke dar afarinesh ze yek gouharand.

Chu 'ozvi be dard avard ruzgar,
Degar 'ozvha ra namanad qarar.

To kaz mehnat-e digaran bi ghammi,
Nashayad ke namat nehand adami.


Abu 'Abdallah Mosharref-od-Din b. Mosleh SA'DI

These are well-known "abyat" of Shirazi poet, Sa'di, wich grace the entrance the United Nations headquarters in New York.


I will sleep, sleep and dream.
I will dream of a life without suffering and without fear.
I will dream of people able to love beyond border, beyond reality, beyond everything, beyond life.
Beginning in ancient times through the present day, women writers have dreamed of a new era of world peace.
We have not learnt to control Nature and ourselves.
We are the inheritors of the legacy of our ancestors who, by their experiences, arrived at great values.
We must struggle to retain them.
This contract is our great duty.
How many wars occurred?
How many wars are the results of this misunderstanding of the Other?
All!

"The fruits of war were food for more war."
Marguerite YOURCENAR, Memoirs of Hadrian

The Second World War is a sad example.
An unprecedented example of intolerance wich brought about the exclusion of an entire race.
The Men's stupidity resides in the fact he is willing to remain ignorants, and according to Einstein:

"Two things are infinite: the Univers and human stupidity; but as far as the Universe is concerned, I have not yet acquired absolute certainty."

This stupidity and this ignorance are found as well in the example of colonizers who, wanting to impose their culture, ended up bringing about the detriment and impoverishment of the colonized's culture. It is by this detriment that, once again, false prophets and dictators were able to exploit the situation. Tolerance is the foundation of a Society worthy of this name.
It is obtained by respect for Others and understanding of Others.
Even more, it is up to us, inheritors of a heavy past, to learn and to communicate so that we can accept our neighbours' differences.
But we must prove ourselves worthy of our heritage.


ADZ
Member CA Reporters without Borders
ALL RIGHTS RESERVED
copyright ADZ
Don't dispair!
to be continue...
version française
LETTRE
OUVERTE
à Mes Concitoyens de la Planète Terre
LE TRESOR ET LE SERPENT,
LA ROSE ET L'EPINE,
LA DOULEUR ET LA JOIE
VONT DE PAIR.

Abou 'Abdallah Mocharref-od-Din b. Mosleh SA'DI


Bani adam a'za-ye yek peikarand,
Ke dar afarinesh ze yek gouharand.

Chu 'ozvi be dard avard ruzgar,
Degar 'ozvha ra namanad qarar.

To kaz mehnat-e digaran bi ghammi,
Nashayad ke namat nehand adami.


Abu 'abdallah Mosharref-od-Din b. Nosleh SA'DI, Golestan

CEUX-CI SONT LES CELEBRES "ABYAT" DU POETE DE CHIRAZ, SA'DI, QUI ORNENT L'ENTREE DU SIEGE DES NATIONS UNIES A NEW YORK.


JE DORMIRAI, JE DORMIRAI ET JE REVERAI.
JE REVERAI D'UNE VIE SANS SOUFFRANCE ET SANS PEUR.
JE REVERAI D'ETRES CAPABLES D'AIMER AU-DELA DES LIMITES, AU-DELA DE LA REALITE, AU-DELA DE TOUTE CHOSE, AU-DELA DE LA VIE.
A PARTIR DE L'ANTIQUITE JUSQU'A NOS JOURS, LES ECRIVAINS FEMMES ONT REVE D'UNE NOUVELLE ERE DE PAIX MONDIALE.
NOUS N'AVONS APPRIS A MAITRISER LA NATURE ET NOUS-MEMES.
NOUS SOMMES L'HERITIERS DU LEGS DE NOS ANCETRES QUI,, PAR LEURS EXPERIENCES ONT ABOUTIT A DES GRANDES VALEURS.
NOUS DEVONS LUTTER AFIN DE LES PRESERVER.
CE CONTRAT EST NOTRE GRANDE BESOGNE.
COMBIEN DE GUERRES ONT EU LIEU?
COMBIEN DE GUERRES RESULTENT DE L'INCOMPREHENSION DE L'AUTRE?
TOUTES!

"LES FRUITS DE LA GUERRE ALIMENTAIENT TOUJOURS PLUS DE GUERRE."

Marguerite YOURCENAR, Mémoires d'Hadrian

LA SECONDE GUERRE MONDIALE EN EST UN TRISTE EXEMPLE. UN EXEMPLE INOUI D'INTOLERANCE ET D'INCOMPREHENSION QUI ONT MENE A L'EXCLUSION DE TOUT UN PEUPLE.
LA BETISE DE L'HOMME RESIDE EN CE QU'IL SE COMPLAINT A RESTER IGNORANT, ET D'APRES EINSTEIN:

"DEUX CHOSES SON TINFINIES: L'UNIVERS ET LA BETISE HUMAINE; MAIS EN CE QUI CONCERNE L'UNIVERS, JE N'EN AI PAS ENCORE ACQUIS LA CERTITUDE ABSOLUE."
CETTE BETISE ET CETTE IGNORANCE SE RETROUVENT AUSSI DANS L'EXEMPLE DES COLONISATEURS QUI, EN VOULANT IMPOSER LEUR CULTURE, ONT ABOUTIT AU DETRIMENT ET A L'APPAUVRISSEMENT CULTUREL DES PEUPLES COLONISES. C'EST PAR CE DETRIMENT QUE DE NOUVEAU, DES FAUX PROPHETES ET DES DICTATEURS, ONT PU PROFITER DE LA SITUATION.
LA TOLERANCE EST LE FONDEMENT D'UNE SOCIETE DIGNE DE CE NOM.
ELLE S'OBTIENT PAR LE RESPECT ET LA COMPREHENSION DE L'AUTRE.
EN OUTRE, C'EST A NOUS, LES HERITIERS D'UN LOURD PASSE DE NOUS INSTRUIRE ET DE COMMUNIQUER AFIN D'ACCEPTER LES DIFFERENCES DE NOS VOISINS.
ENCORE FAUT-IL SE MONTRER DIGNE DE NOTRE HERITAGE.


ADZ
Membre CdA Reporters sans Frontières
TOUS LES DROITS RESERVES
copyright ADZ
Ne vous désespérez pas!
à suivre...
versione italiana
LETTERA
APERTA
ai Miei Concittadini del Pianeta Terra
IL TESORO E IL SERPENTE,
LA ROSA E LA SPINA,
IL DOLORE E LA GIOIA
VANNO DI PARI PASSO.

Abu 'Abdallah Mosharref-od-Din b. Mosleh SA'DI


Bani adam a'za-ye yek peikarand,
Ke dar afarinesh ze yek gouharand.

Chu 'ozvi be dard avard ruzgar,
Degar 'ozvha ra namanad qarar.

To kaz mehnat-e digaran bi ghammi,
Nashayad ke namat nehand adami.


Abu 'Abdallah Mosharref-od-Din b. Mosleh SA'DI, Golestan

Questi sono i celebri "abyat" del poeta di Shiraz, Sa'di, che fanno mostra all'entrata della sede delle Nazioni Unite a New York.

Dormirò, dormirò e sognerò.
Sognerò di una vita senza sofferenza e senza paura.
Sognerò di esseri capaci di amare oltre il limite, oltre la realtà, oltre ogni cosa, oltre la vita.
A partire dall'antichità fino ai nostri giorni le donne scrittori hanno sognato una nuova era di pace mondiale.
Noi non siamo capaci di controllare né la Natura né noi stessi.
Noi siamo gli eredi del lascito dei nostri Antenati che, grazie alle loro esperienze, approdarono a grandi valori.
Noi dobbiamo lottare per preservarli.
Questo contratto è nostro grande dovere.
Quante guerre vi sono state?
Quante guerre risultano dall'incomprensione dell'Altro?
Tutte!

"I frutti della guerra alimentavano sempre più guerra."

Marguerite YOURCENAR, Memorie di Adriano.

La Seconda Guerra Mondiale ne è un triste esempio.
Un esempio inaudito di intolleranza e di incomprensione che hanno portato all'esclusione di tutto un popolo.
La stupidità dell'Uomo risiede nel compiacersi a restare ignorante e come dice Einstein:

"Due cose sono infinite: l'Universo e la stupidità umana; ma per quel che riguarda l'Universo, io non ne ho acquisito ancora la certezza assoluta."

Questa stupidità e questa ignoranza si ritrovano quando colonizzatori, volendo imporre la propria cultura, danneggiano e impoveriscono culturalmente i popoli colonizzati.
E da questo danno, falsi profeti e dittatori hanno potuto nuovamente profittare della situazione.
La tolleranza è il fondamento di una Società degna di questo nome.
Questa si ottiene con il rispetto e la comprensione dell'Altro.
Inoltre, spetta a noi, eredi di un gravoso passato istruirci e comunicare al fine di accettare le differenze dei nostri vicini.
Dobbiamo ancora mostrarci degni della nostra eredità.


ADZ
Membro CdA Reporters sans Frontières
TUTTI I DIRITTI RISERVATI
copyright ADZ
Non disperatevi!
prosegue...
MES PAGES SECRETES
Vous êtes à la section qui mène vers mes pages secrètes. Seules les personnes avec les bons mots de passe peuvent y accéder. Je demanderais un peu de respect de la part des gens en n’essayant pas de s’introduire dans cette section sans une permission.
Les informations contenus dans cette section sont strictement confidentielles et personnelles. Merci des respecter cela.

Princesse Firouzeh
aggiornamento della pagina: 5 marzo 2008
VISITATORI: