VITTORIO POLITO

21 ottobre 2009
NASCE IL LIBRO «BARESITÀ, CURIOSITÀ E…» (LEVANTE EDITORI )

PREFAZIONE DI CORRADO PETROCELLI, MAGNIFICO RETTORE DELL'UNIVERSITÀ DI BARI.
COPERTINA DEL MAESTRO MICHELE DAMIANI.

IL VOLUME CHE SI COMPONE DI 384 PAGINE + 64 DI IMMAGINI, CONTIENE SCRITTI DI:

FELICE ALLOGGIO, LINDA CASCELLA FRANZ FALANGA LORENZO GENTILE E GIOVANNI PANZA

100 POESIE IN DIALETTO BARESE DI AUTORI CLASSICI E CONTEMPORANEI e ...

1. Prefazione, di Corrado Petrocelli
2. Perché è nato questo libro, di Vittorio Polito
3. I dialetti, impetuosi affluenti della lingua, di Vittorio Polito
4. Baresità e Curiosità, di Vittorio Polito
- Chi erano i traslatori baresi di San Nicola?
- La Cattedrale di Bari e il solstizio d’estate
- Anche Bari ha avuto il suo Mosè
- San Francesco a Bari
- Il Monte rosso
- La tramvia Bari-Barletta
- Quando a Bari circolavano tram e filovie
- Leopardi tradotto in dialetto barese
- Vito Barracano e i comizi in dialetto barese
- I mesi dell’anno
- La banne de le chiacune
- Il naso
- Albanesi e clandestini

- La cape du Turchie
- La rivolta della farina
- 27 Aprile 1898 – Rivolta del pane
- La tessera annonaria
- Il Calmiere
- Il Gran Premio Bari di Formula 1
- Se Dante Alighieri fosse nato a Bari
- Bari citata da Dante Alighieri nella Divina Commedia
- Crittografie mnemoniche “dantesche”
- L’orologio di Piazza Mercantile
- I miniassegni
- La « Vidua Vidue »
- Neologismi
- La fine du munne e ’u gedizzie nneversâle
- William Shakespeare, Vito Carofiglio e « La Fèmmena qualùngue »
- Anche nel 1861 a Bari si commettevano furti
- Il chiosco dell’acqua di Serino (U chiosche du Serìne)
- I Dieci Comandamenti in dialetto barese

5. Le Barise e…, di Felice Alloggio
- Le Barise e…
- Le Barise, u mercàte e la chiàzze
- Le lucche de l’ambulànde
- Le Barise e la Gazzètte
- Le Barise e la Fère du Levànde
- Le Barise e la Forèste de Mercàdànde: croneche de na scambaggnate
- Le Barise da Torr’ammare a Polignàne
- Le Barise e Rosamarìne
- Le Barise e la spiagge de Pan’e Pemedòre
- Le Barise e la fecàzze
- Le Barise e le carte nabeldàne
- Le Barise e u begliàrde
- Le scèche du begliàrde
- Le Barise e l’Angiùlle
- Le Barise e la squadre de La Bare
6. La baresità al femminile, di Linda Cascella
7. Teatralità del dialetto barese, di Franz Falanga
8. La baresità di Giovanni Panza, di Vittorio Polito

9. L’Università di Bari, l’Aula Magna e la baresità, di Vittorio Polito
10. Il 1945, l’Universitas Bariensis e Nostra Santa Madre Goliardia, di Franz Falanga
11. Proverbi e indovinelli baresi, di Lorenzo Gentile
12. I proverbi, di Vittorio Polito
13. Magia e superstizione, di Vittorio Polito
- La Magia
- La superstizione
- Streghe e masciare
- I periodi della sfortuna
- Animali da tener d’occhio
- Azioni rischiose
- Credenze e superstizioni di marinai
14. Il gioco del lotto dei baresi, di Vittorio Polito
15. Le feste in Italia e a Bari, di Vittorio Polito
16. I soprannomi, di Vittorio Polito
17. Dedicato a Vito Maurogiovanni, di Vittorio Polito
18. Note bibliografiche
19. Elenco alfabetico dei poeti presenti nel testo
20. Le poesie presentate

Elenco alfabetico dei poeti presenti nel testo

Alloggio Felice - Anonimo - Barracano Vito - Battista Emanuele - Canonico Luigi - Carofiglio Vito - Cucinella Liliana - De Benedictis Giuseppe (Giudebbe) - De Fano Vito - Divella Stella - Fanelli Michele - Franco Peppino - Galdieri Michele - Gatto Alfonso - Gioia Giuseppe - Gonnella Nicola (Ogon) - Granieri Gaetano - Laricchia Giovanni - Leopardi Giacomo - Lopez Francesco - Macina Nicola - Mele Gaetano - Migliardi Enzo - Milella Cristoforo - Milella Maria - Nitti Antonio - Palummo Agnese - Pansini Licia - Panza Giovanni - Santoro Arturo - Scorcia Michele - Ventrella Mariateresa - Zaccaro Peppino