INNO: Soy celíaco dei Los Celíacos

 Scarica l'inno

"Soy Celíaco" (Los Celíacos)

Soy Celíaco! Soy Celíaco! No como harinas x 2

Ni aunque sea la mejor, ni aunque sea de leudar
Cuatro ceros, cinco ceros, siempre a mí me da igual.

Casi todo tiene harina si se empiezan a fijar
Y yo no puedo comerla porque a mí me hace mal.

Soy Celíaco! Soy Celíaco!
No como harinas ! No como harinas ! x 2

Todo empieza a la mañana cuando hay que desayunar
Y tengo que elegir algo que no me vaya a hacer mal.
Las tostadas con manteca no las puedo probar
Y tampoco comer un yogurt con cereal.

Si me invitan a un asado y me dan un choripán
Tengo que comerlo al plato, ay que bronca que me da
Dónde pongo el chimi-churri, si la gracia es en el pan
Adivinen que hay de postre, seguro budín de Pan!

Soy Celíaco! Soy Celíaco!
No como harinas ! No como harinas ! x 2

Al principio en la primaria yo comía y no sabía
Lo que me podía hacer si ingería tanta harina
Se me hinchó toda la cara en el cumple de María
Me llevaron al pediatra dijo "tenés celiaquía".

Un día fui a una fiesta, en la casa de una amiga
Y había unos barriletes tocando en la cocina.
Estaban tomando birra y comiendo unos bizcochos
Me ofrecieron una pizza y les tuve que decir:

Soy Celíaco! Soy Celíaco!
No como harinas ! No como harinas ! x 2

Trigo! no puedo comer
Cebada! no puedo comer
Centeno! no puedo comer
Maiz! SI PUEDO COMER!

Sin Gluten! Sin Gluten! No puedo comerlo a mi me hace mal

Siempre tuve un lugar, yo soy feliz igual
Aunque tenga que luchar con lo que me hace mal.
Y si ustedes no me creen yo me río de la vida, porque para ser feliz..
no me hace falta harina!

Soy Celíaco! Soy Celíaco!
No como harinas ! No como harinas ! x 2

Soy Celíaco.
 

TRADUZIONE:

"Sono Celíaco" (Los Celíacos)

Sono Celíaco! Son Celíaco! Non mangio le farine x 2
Neanche se è quella la migliore, neanche quella di leudare
Quattro zero, cinque zero, per me è sempre lo stesso.
Quasi tutto ha farina, si inizia a guardare.
e io non posso mangiarla perchè a me mi fa male..
Sono Celíaco! Sono Celíaco!
Non mangio farina ! Non mangio farina ! x 2
Tutto comincia alla mattina, quando devo fare colazione
E devo scegliere qualcosa che non mi faccia male
Le fette biscottate con il burro non le posso provare
neanche lo yoghurt con i cereali.
Mi invitano a una grigliata è mi danno un choripan (salsiccia tipica
argentina messa nel pane, molto buona)
Devo mangiarla al piatto. Che rabbia che mi da
Dove posso mettere il chimi - churri, se la grazia è il pane.
Indovina il dessert, sicuramente budino di pane..
Sono Celíaco! Sono Celíaco!
Non mangio farina ! Non mangio farina ! x 2
All' inizio nella scuola elementare io mangiavo e non sapevo
quello che mi poteva fare se ingerivo tanta farina
Mi gonfiò tutto il viso al compleanno di Maria.
Mi portarono dal pediatra e lui disse "hai la celiachia".
Un giorno andai ha una festa , nella casa d'una amica.
C'erano dei barilottoli suonando nella cucina.
Stavano bevendo birra e mangiando biscotti
Mi offrirono una pizza e io ho dovuto dire.
Sono Celíaco! Sono Celíaco!
Non mangio farina ! Non mangio farina ! x 2
Frumento! non posso mangiare
Orzo! Non posso mangiare
Segale! Non posso mangiare
Mais! SI posso mangiare!

Senza glutine! Senza glutine!

Non posso mangiarlo a me mi fa male.
Sempre ho avuto un posto! E sono felice lo stesso
Anche se devo lottare con quello che mi fa male
E se voi non mi credete, io rido della vita, perchè per essere felice
non ho bisogno della farina.
Sono Celíaco! Sono Celíaco!
Non mangio farina ! Non mangio farina ! x 2
Soy Celíaco.