Riceviamo in data 15 luglio c.a.  e pubblichiamo... quanto alle parole non ne abbiamo più... solo fatti.

Egregio Ministro Angelino Alfano, Siamo i Testimoni di Giustizia Candela Antonino e Inga Francesca. Due siciliani, che hanno testimoniato e fatto condannare tre mafiosi all'ergastolo. Da più di dieci anni, siamo Testimoni di Giustizia, e le assicuro che non è una vita facile. Ogni giorno che passa, ringraziamo Dio, che un altro giorno è passato. Noi speriamo sempre che qualche cosa cambi, ma fino ad oggi non è cambiato niente. Tutto è rimasto immobile. In televisione sentiamo dire sempre: "Dobbiamo fare questa legge", ma poi quando si vota non si approva un emendamento serio per i Testimoni di Giustizia, si nega a persone oneste, un semplice lavoro, e avere solo una vita normale. Forse, i Testimoni di Giustizia, sono considerati peggio dei disonesti pentiti di mafia con condanne? Probabilmente, sono un niente di niente in questa società Italiana, che crede di avere grandi valori. Eroi nel momento del bisogno, solo quando testimoniano e poi scompaiono nell'anonimato, esclusi dalle coscienze delle istituzioni italiane, che non riconosce più il loro valore, ma vengono considerate anime pronte per essere sacrificati al destino di morti che camminano, consegnati al prossimo offerente, come dei barili da scaricare. Non modelli, perché hanno aiutato la Giustizia nelle indagini per fare condannare mafiosi, che hanno ucciso, all'ergastolo, e soprattutto far risparmiare soldi allo Stato Italiano. Invece vengono buttati, bersagliati da ogni tipo di rifiuto. A subire amarezze, anche quando chiedono un lavoro nella Pubblica Amministrazione, prima di pagare una definiva mazzata, un'umiliazione grandissima, dopo che ne avevano subite altre. Un doloroso calvario che deve durare perpetuamente per molti anni ancora. Lei, non dei disagi, che sono capitati alla nostra famiglia, e in specialmente ai nostri figli. Separati dai loro affetti familiari, dalla loro terra, per entrare in un Programma di Protezione. Cambiare località, andare in scuole diverse da quelle cui erano abituate. E noi prima di mandarle a scuola le dicevamo: "State attenti a quello che dovete dire!" Per questo ringraziamo a Dio, di averci dato due figlie stupende, perché sempre responsabili. Non è facile spiegare a una bambina di nove e l'altra di quattro anni: "Dovete stare attente a non dire il vostro vero cognome, perché le persone cattive possono rintracciare e poi farci del male." Non è stato neanche facile spiegare in parole semplici il motivo di queste bugie, anche se dette in fin di bene. Adesso sono diventate più grandi, capiscono meglio la situazione, e ci dicono: "Avete fatto la cosa giusta, dovete lottare!" Però a volte noi, proprio nei momenti più difficili ci chiediamo: "Ma abbiamo veramente fatto la cosa giusta, però che cosa abbiamo fatto di male per meritarci questo calvario, e perché fino ad adesso non abbiamo avuto nessun aiuto dallo Stato, se in fin dei conti, per questo Stato siamo solo dei numeri e non delle persone da ricordare per quello che abbiamo fatto!"

A chi importa dei nostri problemi? Forse è troppo chiedere, un lavoro nella Pubblica Amministrazione, dopo che (come si mostra dalla Relazione sui Testimoni di Giustizia della commissione antimafia), viene dichiarato, che abbiamo messo in gioco noi stessi, la nostra vita e i nostri affetti, solo perché abbiamo testimoniato la verità dei fatti. Rappresentanti indispensabili che hanno rotto il muro dell'omertà". Nonostante sia tutelata da una legge, la posizione di noi testimoni di giustizia è stata spesso sottovalutata, confusa con quella dei pentiti, invece d'essere considerati come una risorsa per lo Stato, da tutelare e sostenere. Noi vogliamo essere aiutati da quello stato che avevamo aiutato, ed essere inseriti nel mondo di un lavoro che meritiamo, solamente per cercare di dare alle nostre figlie, non diciamo una vita normale, perché purtroppo non possiamo dargliela, e non abbiamo nemmeno la possibilità. Difatti ci sentiamo in colpa per aver tolto alle nostre figlie la libertà, che hanno le altre ragazze della loro età. Non potranno sentirsi libere di andare a trovare le cugine, gli zii, e vedere il ricordo dei nonni, perché questa libertà gli è stata tolta. Hanno dovuto rinunciare a tante altre cose, come è successo alla più grande, quando aveva dei progetti, e poi non poteva realizzarli, e infine aveva la delusione di dover giustificare alle amiche il motivo per cui non poteva fare certe cose. Era una difficoltà deprimente, giustificare e raccontare solo menzogne. Nei giorni a seguire, mia figlia stava malissimo, piangeva e si disperava. Costernazione, che aveva anche quando cambiava località. Sua sorella, la più piccola ha sofferto anche lei i molti cambiamenti, che le hanno segnato la salute. È stata per due volte all'ospedale per anoressia nervosa, e poi ha avuto problemi a integrarsi nelle scuole, come anche nella maggior parte delle materie (e pensare che prima di sprofondare nella malattia, nei primi anni della scuola elementare andava benissimo). Adesso sta meglio, almeno così diciamo, però prende da molti anni antidepressivi. Infatti, fino ad oggi, ci chiediamo: "Forse non abbiamo pagato abbastanza, non solo perché abbiamo perso tutto quello che avevamo costruito senza l'aiuto di nessuno, ma dovevamo perdere anche la nostra speranza, salute e dignità!" Ci sentiamo come delle persone emarginate, perché è così, noi non risultiamo da nessuna parte! Siamo come delle persone invisibili. Ammalati anche noi di depressione perenne.

Non possiamo lavorare, per motivi di sicurezza da più di dieci anni, solo perché la ragione di questa nuova vita, ci voleva così! Io Francesca ho quarantasei. Mentre io Antonino, ho quarantanove anni e la sfortuna di avere il pollice e l'indice, della mano destra, amputati, e parecchie cicatrici.

La preghiamo di aiutare tutti i testimoni di Giustizia a fare una vita normale.

 

http://antonioefrancescatestimonidigiustizia.blogspot.com/

Diciassette anni sotto protezione  per aver deposto contro la mafia in un processo avviato da Paolo Borsellino.

Una nuova identità e una vita che la burocrazia vede solo come un "cancro"    di Pietro Orsatti



Piera Aiello

testimonio

e non mi pento





Dopo 17 anni, Piera Aiello vive ancora sotto protezione. È una testimone di giustizia, non una pentita di mafia. Una donna che, nel 1991, si rivolse spontaneamente alla magistratura per raccontare quello di cui era a conoscenza, consentendo l'arresto di decine di mafiosi e l'apertura di stralci di inchiesta sugli intrecci fra mafia e politica nella zona di Partanna in Sicilia occidentale. A un mese dall'anniversario della morte di Rita Atria, sua cognata e anche lei testimone di giustizia morta suicida nel 1992 poco dopo la strage di via D'Amelio, racconta la sua esperienza di "protezione" offrendo un quadro di quale sia stato il modello applicato in questi anni dallo Stato per tutelare e aiutare chi ha scelto spontaneamente di testimoniare. Ha iniziato il suo percorso di testimone di giustizia con Paolo Borsellino, in un periodo in cui lo Stato non era probabilmente ancora pronto ad affrontare la "gestione" di un cospicuo numero di testimoni e molto era affidato alla gestione diretta di questo o quell'altro magistrato o funzionario.

È cambiato qualcosa da quel periodo?

Sono entrata nel programma di protezione quando ancora c'era l'alto commissario, un sistema che ho vissuto per poco tempo. Difficile giudicare la sua gestione. Penso solo che si sono ritrovati con un "problema" di testimoni e pentiti che non conoscevano e soprattutto non facile da risolvere tanto è vero che dopo poco hanno costituito il servizio centrale di protezione che, a mio parere, non ha risolto assolutamente nulla. All'interno del servizio hanno posto dei funzionari che hanno sostenuto esami di ammissione come carabinieri, poliziotti, finanzieri, senza pensare al fatto che forse occorrevano anche psicologi, psicopedagogisti, insomma qualcuno che ci aiutasse a superare il trauma dell'esilio e della perdita di identità. La mia sensazione è sempre stata che non distinguevano tra collaboratori e testimoni. Eppure c'è una bella differenza. Quando c'era "zio" Paolo - chiamavamo così, affettuosamente, il giudice Borsellino - molte volte questi si arrabbiava se qualcosa non andava nel rapporto fra noi e il servizio; appena chiamava lui si mettevano sull'attenti, sistemava tutto. Molti di loro ancora oggi ci chiamano collaboratori di giustizia, nessuna distinzione.

Anche i media spesso alimentano l'equivoco fra "collaboratore" e "testimone" di giustizia. Secondo lei le autorità che si occupano delle questioni di "protezione" sono in grado di fare la giusta differenza?

Come ho detto prima si fa confusione tra pentiti e testimoni, e i media non sono da meno. In molte occasioni funzionari del servizio, l'onorevole Mantovano, e molti altri, hanno sostenuto che il testimone deve essere gestito. Gestito? Noi non siamo animali che non riescono a badare a se stessi, ma vogliamo che ci tendano una mano per accompagnarci a nuova vita. Evidentemente pensano che siamo contagiosi e risulta più facile tenerci alla larga. Come appestati. Penso altresì che con le persone giuste la cosa si possa risolvere, ma gira e rigira ci sono sempre gli stessi funzionari. Sono testimone da diciassette anni e francamente non ho visto ancora una degna soluzione al problema.

Si è ritrovata a dover gestire da sola molti aspetti della sua vita "sotto protezione", fra cui quelli del "non avere identità", fiscale, sanitaria, eccetera. Cosa ha significato per lei anche in termini psicologici e umani? E in termini strettamente pratici, dalla salute alla normale amministrazione come scuola, anagrafe, codice fiscale, proprietà, assicurazioni?

Vivere senza identità è una cosa che può portare alla follia. Inventarsi il proprio nome e cognome per anni e dover spiegare a mia figlia che non doveva rivelare il suo vero nome alle amichette non era una cosa banale. Per quasi sette anni sono stata un fantasma, non votavo, non avevo un medico, non sapevo a chi rivolgermi se mi succedeva qualcosa. Non trovare nessuno quando hai bisogno è a dir poco drammatico. Mi sono cercata un prestanome, poi sono riuscita a mettermi in contatto con Nadia Furnari dell'associazione antimafia "Rita Atria" che per tre anni mi ha prestato i documenti, ad esempio il codice fiscale per farmi fare le ricevute. Siccome una serie di beni erano intestati a Nadia abbiamo ritenuto opportuno autodenunciarci al servizio centrale in quanto nessuno senza un permesso specifico può venire in una località segreta a trovarmi. Quando siamo andate al servizio centrale a ritirare i documenti definitivi è successa una cosa incredibile, non volevo credere alle mie orecchie. Avevano augurato buona fortuna a Nadia e non a me. Mia figlia l'ho iscritta a scuola da sola, grazie ad un direttore padre di famiglia, non mafioso, al quale ho spiegato la mia posizione e che mia figlia aveva diritto allo studio. Il servizio centrale di protezione si è accorto che esisteva mia figlia quando andava già in terza elementare.

Nei suoi molti anni sotto protezione, ha visto cambiare governi, funzionari e gestioni. Cosa è mutato e quanto "la politica" secondo lei influenza un aspetto così delicato della giustizia?

Ogni volta che si insediava un governo nuovo bisognava ricominciare daccapo. Avevamo pratiche avviate con imminenti conclusioni. Poi lo stop e bisognava iniziare tutto daccapo. Ho vissuto governi di centrodestra e di centrosinistra ma vi posso garantire che nulla cambia, tutto peggiora. Siamo stati definiti dei vecchi cancri. Non occorre spiegare come ci si può sentire a essere definiti così. Vi lascio immaginare il mio stato d'animo visto che credo di aver dato la vita per la giustizia e per lo Stato italiano. Ho urlato che il testimone è un essere umano, non è politica, ma come sempre non vogliono ascoltarmi. Per questo chiedo di urlarlo con me, con noi: non siamo politica!  n



--

Pietro Orsatti

tel +39 349 4065977

www.orsatti.info

pietro@orsatti.info

skype: orsatti63