 |
| CHRISTIAN CHURCHES AND RELIGIOUS MOVEMENTS TODAY - AN ECUMENICAL PANORAMA
CHIESE CRISTIANE E MOVIMENTI RELIGIOSI OGGI - UN PANORAMA ECUMENICO
================= |
|
| Corso annuale presso la Pontificia Università Urbaniana dagli anni '90 e biennale presso la Pontificia Università Lateranense dal 1972
================================================================== |
|
|
| GENERAL INTRODUCTION: THE CHURCHES AND THE ECUMENICAL MOVEMENT
INTRODUZIONE GENERALE: LE CHIESE ED IL MOVIMENTO ECUMENICO
======================================================================= |
|
|
| The Existence of Churches and the Ecumenical Prospective
L'esistenza delle Chiese e la prospettiva ecumenica |
|
|
|
|
|
| TRADUZIONE COREANA - EDIZIONE 2010
DELLA RVMA SUORA PARK Sun Hee |
|
|
| -Il percorso dei traumi ecclesiali; la configurazione e la nascita delle chiese, comunità e famiglie cristiane nel corso dei secoli
교회 내적 분열의 과정: 세기를 통한 크리스찬 가족들과 공동체 그리고 교회들의
탄생과 형태 |
|
|
|
|
|
|
|
| Didier-Joseph TSHIBANGU TSHAMBAYA / Garcia MOUHINGOU MANKESSI / Vital MPALANGA Mwana MPUKA |
|
|
|
|
|
| REV. P. VU VAN HAI:
TRADUZIONE VIETNAMITA, VIETNAMESE TRANSLATION, TRADUCTION EN VIETNAMIEN |
|
|
| NHỮNG GIÁO HỘI KITÔ VÀ NHỮNG PHONG TRÀO TÔN GIÁO NGÀY NAY:
MỘT TOÀN CẢNH ĐẠI KẾT. BỐI CẢNH VÀ VIỄN TƯỢNG
-----------------------------
DẪN NHẬP TỔNG QUÁT: HOÀN CẢNH KHAI SINH NHỮNG GIÁO HỘI CHÍNH YẾU
---------------------------
TOÀN CẢNH KITÔ GIÁO HIỆN THỜI |
|
|
|
|
|
| PART I - THE EASTERN AND ORTHODOX CHURCHES
PARTE I - LE CHIESE ORIENTALI ED ORTODOSSE
======================================================================= |
|
|
| The Eastern and Orthodox Christian Traditions. Introduction
Le tradizioni cristiane orientali ed ortodosse. Introduzione |
|
|
|
|
|
| RV. SR MADALENA MARSELI
BAGIAN I
GEREJA TIMUR |
|
|
| Traduzione indonesiana della introduzione generale della parte I |
|
|
|
|
|
| CHAPTER I - THE ANCIENT EASTERN CHURCHES
CAPITOLO I - LE ANTICHE CHIESE CRISTIANE D'ORIENTE
============================================================================================== |
|
|
| The Different Ancient Churches of the East
Le varie Chiese antiche d'oriente |
|
|
|
|
|
| REV. CHOZA ZAMUDIO EGIDIO ALONZO |
|
|
| TRADUCCIÓN ESPAÑOLA
LA IGLESIA COPTA |
|
|
|
|
|
| DAO Thi Nguyet e NGUYEN Dinh Phong |
|
|
| TRADUZIONE VIETNAMITA
LA CHIESA COPTA |
|
|
|
|
|
| CHAPTER II - THE PANORTHODOX CHURCHES
CAPITOLO II - LE CHIESE PANORTODOSSE
============================================== |
|
|
| The Panorthodox Panorama
Il panorama panortodosso |
|
|
|
|
|
| CHAPTER III - THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH
CAPITOLO III - LA CHIESA ORTODOSSA RUSSA
============================================== |
|
|
| The Russian Orthodox Church
La Chiesa ortodossa russa |
|
|
|
|
|
| CHAPTER IV - OTHER ORTHODOX CHURCHES
CAPITOLO IV - ALTRE CHIESE ORTODOSSE
============================================== |
|
|
| Other Orthodox Churches
Altre Chiese dell'Ortodossia |
|
|
|
|
|
| PART II - THE WESTERN CHURCHES OF THE REFORMATION
PARTE II - LE CHIESE OCCIDENTALI DELLA RIFORMA
=================================== |
|
|
| The Western Reformed Traditions. Introduction
Le tradizioni riformate d'occidente. Introduzione |
|
|
|
|
|
| CHAPTER I - THE FIRST HISTORICAL CHURCHES FROM THE REFORMATION
CAPITOLO I - LE PRIME CHIESE STORICHE DELLA RIFORMA
============================================== |
|
|
| The First Historical Churches
Le prime Chiese storiche |
|
|
|
|
|
| Diogo da Silva - Emiliane Cristina |
|
|
| TRADUZIONE IN PORTOGHESE:
A IGREJA LUTERANA: TORNAR A CRISTO NO RENASCER PESSOAL DA FÈ EM MEIO AO TRAUMA DA EMANCIPAÇĂO HUMANA, COM ESPIRITO DE TOLERANCIA |
|
|
|
|
|
| CHAPTER II - THE FREE CHURCHES
CAPITOLO II - LE CHIESE LIBERE
============================================== |
|
|
| Spiritual Life and Free Churches
La vita spirituale e le Chiese libere |
|
|
|
|
|
| CHAPTER III - THE MISSIONARY, INDIPENDENT AND UNITED CHURCHES
CAPITOLO III - LE CHIESE DELLE MISSIONI, INDIPENDENTI, E LE CHIESE UNITE
============================================== |
|
|
| Churches of the Recent Colonial and Missionary times
Chiese de tempi coloniali e missionari recenti |
|
|
|
|
|
| PART III - FROM THE SECTS TO THE RELIGIOUS MOVEMENTS
PARTE III - DALLE SETTE AI MOVIMENTI RELIGIOSI
=================================== |
|
|
| Introduction to the Religious Movements
Introduzione ai movimenti religiosi |
|
|
|
|
|
| CHAPTER I - THE NEW RELIGIOUS MOVEMENTS
CAPITOLO I - I NUOVI MOVIMENTI RELIGIOSI
=================================== |
|
|
| The New Upcoming Religious Movements
L'affermazione di nuovi movimenti religiosi |
|
|
|
|
|
| Toussaint Twite Mukota
NOUVEAUX MOUVEMENTS ET SECTES RELIGIEUSES
B - LES NOUVEAUX MOUVEMENTS RELIGIEUX - INTRODUCTION |
|
|
| TRADUZIONE FRANCESE DEL CAPITOLO I |
|
|
|
|
|
