Noi crediamo di no. Proviamo a discuterne.

Dio, la Madonna, i Santi .... capiscono la nostre preghiere personali e di gruppo fatte in lingua nazionale? Certo che sì. Capiscono anche quelle recitate in Latino? Certo che sì. Dunque pregare in lingua latina sembrerebbe fatica sprecata se non addirittura un' esibizione saccente di pochi fissati.

E' però vero che gran parte delle preghiere cristiane, indicate dai Santi, dalla Madonna e da Gesù stesso, ci sono state insegnate dalla Chiesa, che attraverso i millenni ne ha conservato il significato iniziale proprio attraverso la lingua latina.

Dio è uno ed eterno. Il messaggio di salvezza che ci ha inviato con suo figlio è unico ed immutabile e deve essere trasmesso a tutti gli uomini della Terra e in tutti i tempi. Certo per Lui, Sommo Intelletto, il problema non si pone. Ma siamo noi gli esseri limitati che hanno bisogno di buoni strumenti per capirlo e seguirlo.

Col Logos (o Verbum) non si scherza. Se sbagliamo nel comprendere Cristo ci giochiamo sia la vita terrena che quella eterna. E' la lingua latina lo strumento con cui hanno capito e trasmesso il messaggio di Cristo i Santi e i cristiani che ci hanno preceduto. Di certo Dio, amore infinito, non ci chiederà conto dell'imprecisione delle nostre preghiere o del modo maldestro con cui a lui ci rivolgiamo, ma nel mondo moderno la più sottile delle astuzie di Satana consiste nel rendere incerto il significato delle parole finanche a sovvertirne il senso. Lui prospera nel disordine dei pensieri e delle aspirazioni e da incomprensioni anche piccole costruisce i percorsi per avviare le anime alla sua adorazione. Con le lingue volgari ha buon gioco. Il latino, che è la lingua dei martiri, gli rende invece la vita molto dura.

La Madonna, nelle sue apparizioni in età moderna, supplica gli uomini a pregare con forza perchè molte anime si prostrano a Satana. Lei ci indica le preghiere chiamandole in latino. Non venitemi a dire che si è sbagliata per l'abitudine. Or che ci penso, mi sa proprio che lo ha fatto per abitudine. E che non si è sbagliata!

Maria. Regina Angelorum. Ora pro nobis