ATTENZIONE! Il
sottoscritto non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni ai
vostri telefoni derivanti dalle informazioni contenute in questa
pagina. Esse sono state verificate con un telefono Nokia 6300, mentre
il sito originario fa riferimento al Nokia N95.
Avete acquistato un telefono Nokia "BB5"
risparmiando parecchio e vi siete ritrovati con un modello destinato
per esempio ai paesi dell'Est europeo? Avete quindi fatto
l'aggiornamento all'ultima versione del firmware e vi siete ritrovati
con un dispositivo che non parla più in italiano? Può succedere, dato
che a me è successo con un Nokia 6300 :-( L'aggiornatore Nokia
legge infatti un codice
prodotto memorizzato all'interno del telefono e scarica il language
pack relativo, che sarebbe quello corretto per quel codice: non mi
spiego infatti come facciano a metterci su la lingua italiana, mah... Dopo essermi
depresso per bene, ho trovato questo
link. Le
istruzioni sono relative al Nokia N95 ma si applicano perfettamente
pure al 6300 e, quindi, penso anche per altri Nokia serie "BB5". Il
codice prodotto per un Nokia 6300 italiano, no brand è
"0537620".
Penso che per far valere la garanzia vi convenga poi
memorizzare nuovamente il codice prodotto originale, altrimenti vedono
che l'avete cambiato e c'è caso che facciano rogne... Meglio evitare
ma, comunque, non mi assumo responsabilità se per caso vi facessero
storie :-)
Traduzione REQUISITI SOFTWARE (NOTA MIA: i programmi sono per Windows):
Nemesis Service Suite (NSS), prelevabile da qui
(link alla pagina dei download, se non va, accedete dalla home page);
GSM Magic
per abilitare alcune funzioni di NSS (NOTA MIA: non so se sia realmente
necessario, al limite provate senza);
Nokia Software Updater (NSU), dal sito Nokia, per il
successivo riaggiornamento.
PROCEDURA
Collegare
il telefono al PC con un cavo USB e scegliere, sul telefono, la
modalità di collegamento Nokia/PC Suite quando richiesto, avviare poi
NSS;
Premere "Scan for
new device";
Andare sulla
schermata "Phone info";
Premere "Read/scan";
Aprire GSM Magic e
premere il pulsante;
Abilitare,
nell'angolo a destra, il box relativo al codice prodotto (prendere nota
del codice attuale);
Sostituirlo con un
codice che contenga la lingua desiderata (NOTA MIA: probabilmente
Google darà una mano nella ricerca);
Premere WRITE,
successivamente premere READ e verificare che il codice è stato
cambiato;
Uscire
da NSS, avviare NSU e seguire le istruzioni.
Chiaramente, se dopo ripristinerete il codice prodotto originale, ogni
volta
che aggiornerete dovrete effettuare l'operazione di "trasformazione" in
italiano, altrimenti saranno cambiate le lingue.
N.B. col Nokia 6300,
in seguito
al primo aggiornamento 4.71 -> 5.00, col problema di cambio
lingue
risolto come qui indicato, sono riuscito senza problemi a effettuare
gli aggiornamenti successivi 5.00 -> 5.50, 5.50 -> 6.01, 6.01
-> 6.60, 6.60 -> 7.00 e 7.00 -> 7.21 mantenendo "l'italianità"
del telefono. Ripristinate il codice
originale solo se temete problemi tali da dover usare la garanzia,
diversamente il telefono funziona bene comunque.