ITALIANO           FRANCESE          TEDESCO            INGLESE                       SPAGNOLO
PESCI E CROSTACEI  POISSONS ET CRUSTAFISCHE UND SCHALTIEFISH AND SHELL-FISH            PESCADOS Y CRUSTACEOS
Pesce D'acqua Dolce Poisson D'eau Douce Wasserfisch     Fresh-Waterfish                Pez De Agua Dulce
Pesce Di Mare	   Poisson De Mer    Seefisch		Sea-Fish		       Pez Marino
Alborelle	   Ablettes	     Ukeleie, Silberfisc Bleaks 			Albures
Eglefino           Aiglefin          Schellfisch        (Fresh) Haddock                Eglefino
Spinarolo          Aiguillat         Dornhai            Spiny Dogfish                  Galludo
Ceche (Anguille    Alevins D'anguille Glasaale           Young Eels, Elvers             Angulas
Cheppia, Alosa     Alose             Maifisch, Alse     Allice Shad, Alose             Sabalo, Alosa
Acciughe, Alici    Anchois           Sardellen          Anchovies                      Boquerones
Anguilla           Anguille          Aal                Eel                            Anguila
Grancevole	   Araignues De Mer  Meerspinnen	Spider-Crabs		       Centollas
Spigola, Branzino  Bar               Wolfsbarsch, Seebarbass                           Lubina, Robalo
Barbo, Barbio      Barbeau           Barbe              Barbe                          Barbo
Rombo Liscio       Barbue            Glattbutt          Brill                          Barbuda, Rodaballo Menor
Littorine          Bigorneaux        Strandschnecken    Periwinkles                    Bigaros
Bianchetti, Giancheblanchailles      WeissFische	 Whitebaits			Chanquetes
Baccala' Mantecato  Brandade De Morue Stockfisch-Brandadebrandade Of Salt Cod           Bacalao A La Provenzal
Abramide	   Br‚me	     Brachsen, Brasse	Bream			       Brema
Luccio             Brochet           Hecht              Pike                                Lucio
Chenelle Di Luccio   (Quenelles De)  Hechtklobchen     Pike Quenelles Pike Balls	   Alb•Ndigas De Lucio
Cuori Di Mare      Bucardes          Herzmuscheln       Cockles                             Berberechos
Merluzzo           Cabillaud         Kabeljau           Cod. Codfish                        Bacalao (Fresco)
Calamari           Calmars           Kalmare            Calamaries, Squids                  Calamares
Carassio           Carassin          Karausche          Crucian                             Carasio
Carpa              Carpe             Karpfen            Carp                                Carpa
Passera, Platessa  Carrelet          Scholle            Plaice                              Platija
Cernia             Cernier           Wrackbarsch        Wreckfish, Stone-Bass               Mero, Cherna
Scazzoni, Magnaronichabots           Kaulk•Pfe, Groppen Miller's Thumbs,                    Cotos
Cavedano           Chevaine          D•Bel              Chub                                Cacho
Vongole, Arselle   Clovisses         Venusmuscheln      Clams, Carpet Shells                Almejas
Nasello, Merluzzo  Colin             Seehecht           Hake                                Merluza
Grongo             Congre            Meeraal            Conger, Conger Eel                  Congrio
Cuori Di Mare      Coques            Herzmuscheln       Cockles                             Berberechos
Conchiglie	   Coquilles	     Jakobsmuscheln,	Scallops			    Conchas De Peregrino,
Coregono, Lavarello Cor‚gone	     Felchen, Renke	Whitefish			    Coregono, Tarra
Corifena, Lampuga  Coriphune	     Goldmakrele	Dorado, Dolphin 		    Lampuga, Dorado
Cannolicchi, Cannelli Couteaux            Messermuschein,     Razor Shells, Razor Clams         Navajas
Granchi              Crabes               Strandkrabben       Shore Crabs, Green Crabs          Càmbaros, Cangrejos De M
Moleche, Granchi     ~Mous		  Strandkrabben       Sott-Shelled Crabs		Càmbaros Mollares
Gamberetti	     Crevettes (Grises)   Garnelen, Krabben   Shrimps				Camarones, Quisquillas
Torta Salata Di Rombo Croustade De Barbue  Glattbuttkrustade   Brill Croustade			 Pastei De Rodaballo
Datteri Di Mare      Dattes De Mer        Meerdatteln, Steindadate-Shells                       Dàtiles De Mar
Orata                Daurade (Royale)     Goldbrasse          Gilthead                          Dorada
Dentice 	     Dent‚		  Zahnbrasse	      Dentex				Dentén
Gamberi (Di Fiume)   Ecrevisses           Krebse, Flusskrebse  Crayfish                          Cangrejos De Rio
Eglefino             Eglefin              Schellfisch         (Fresh) Haddock                   Abadejo Eglefino
Palombo              Emissole             Glatthai            Smooth Dogfish                    Musola
Sperlano, Eperlano   Eperlan              Stint               Smelt                             Eperlano
Spiedini Di Sperlani Eperlans En Brochettestint-Spiebchen     Smelts En Brochette               Broquetas De Eperlanos
Tinche In Carpione   Escab‚che De Tanches Marinierte Schleien Marinated Tenches 		Tencas En Escabeche
Lumache              Escargots            Schnecken           Snails                            Caracoles
Pesce Spada          Espadon              Schwertfisch        Swordfish                         Pez Espada
Storione	      Esturgeon 	 Stor			 Sturgeon		       Esturion
Coregono Bianco       F‚ra		 Sandfelchen, Silberfeich Whitefish			Farra
Passera, Pianuzza     Flet               Flunder                 Flounder                      Platija
Ippoglosso, Halibut   Fl‚tan		 Heilbutt		 Halibut		       Halibut, Hipogloso
Frittura Di Pesce     Friture De Poissons Fischfriture		  Mixed Fried Fish		Fritura De Pescado
Frutti Di Mare	      Fruits De Mer	 Meeresfruchte		Seafood 		      Mariscos
Gamberi Imperiali     Gambas             Hummerkrabben           Prawns                        Gambas, Langostinos
Leucisco	      Gardon		 Pl•tze 		 Roach			       Bermejuela
Siluro                Glane              Wels, Waller            Sheat-Fish                    Siluro
Ghiozzo               Gobie              Meergrundel             Goby                          Gobio, Pez Del Diablo
Gobioni, Ghiozzi      Goujons		 Grundlinge		 Gudgeons		       Gobios
Gamberi Gratin        Gratin De Queues   Gratin Von Krebs-       Crayfish-Tails Au Gratin      Colas De Cangrejos Al Gratin
Rane                  Grenouilles        Froscbschenkel          Frog's Legs                   Ranas
Pesce Cappone         Grondin            Knurrhahn               Gurnard, Gurnet               Rubio, Gallina De Mar
Eglefino Affumicato   Haddock (Aiglefin Fhaddock                 Smoked Haddock                Pejepalo (Abadejo Ahumado)
Aringa                Hareng             Hering                  Herring                       Arenque
Astice                Homard             Hummer                  Lobster                       Bogavante
Salmone Del Danubio   Huchon              Huchen               Huchen, Huch                    Salmon Del Danubio
Ostriche              Huitres             Austern              Oysters                         Ostras
Pate'russo Di Salmone Koulibiac De Saumon Russische Lachspastet Russian Salmon Pie              Pastel Ruso De Salmonn
Smeriglio	      Lamie		  Heringshai (Kalbfisch Porbeagle			Marrajo
Lampreda              Lamproie            Neunauge, Lamprete   Lamprey                         Lamprea
Aragosta	      Langousle 	  Languste	       Spiny Lobster		       Langosta
Scampi		      Langoustines	  Scampi (Kaisergranat) Scampi, Norway Lobsters,	Cigalas
Lavarello, Lavaretto  Lavaret             Felchen, Renke       Lavaret, Whitefish              Farra
Merlano Nero	      Lieu Noir 	  Kohler, Seelachs     Coal-Fish		       Faneca
Limanda               Limande             Kliesche             Dab                             Limanda
Molva                 Lingue              Leng                 Ling                            Molva
Cobite                Loche               Schmerle             Loach                           Locha
Coda Di Rospo	     Otte (De Mer)	 Anglerfisch, Seeteuf Angler-Fish, Frog-Fish		Rape, Pejesapo
Bottatrice	       De RiviŠre	 Aalquappe, Aalraupe Burbot, Eel-Pout		       Lota
Sgombro, Scombro     Maquereau           Makrele             Mackerel                          Caballa (Am. Macarela)
Menano, Merlango     Merlan              Merlan              Whiting                           Pescadilla, Merlan
Cernia               Merou               Wrackbarsch         Wreckfish, Stone-Bass             Mero
Baccala' Stoccafisso Morue               Stockfisch          Salt Cod, Stockfish               Bacalao
Motella              Motelle             Seequappe           Rockling                          Motela
Cozze, Mitili	     Moules		 Miesmuscheln	     Mussels			       Mejillones
Cefalo, Muggine      Mulet               Meerasche           Grey Mullet                       Mujol, Cabezudo
Murena		     MurŠne		 Murene 	     Moray				  Morena, Murena
Latterini            Nonnats           Abrenfische         Sand Smelts                          Pejerrey
Calcinelli, Telline  Olives            Dreieckmuscheln     Wedge Shells, Coquinas               Coquinas
Salmerino Alpino     Ombie Chevalier   Saibling, Seesaiblin Char, Charr 			 Umbla
Temolo               Ombre             Asche               Grayling                             Timalo
Ombrina              Ombrine           Umber               Bar, Maigre                          Umbrina
Orecchie Marine      Ormeaux	       Meerohren	   Ormers, Sea-Ears			Orejas De Mar
Aguglia              Orphie            Hornhecht           Garfish, Needlefish                  Aguja
Ricci Di Mare        Oursins           Seeigel             Sea-Urchins                          Erizos De Mar
Pagello              Pageot (Pagei)    Rotbrasse           Red Sea-Bream                        Pagel Besugo
Pagro                Pagre             Meerbrasse          Sea-Bream                            Pargo, Pagro
Vongole, Arselle     Palourdes         Venusmuschein       Clams, Carpet Shells                 Almejas
Patelle              Patelles          Napfschnecken       Limpets                              Lapas
Persico,	     Perche	       Barsch (Flubbarsch) Perch				Perca
Pettini 	     P‚toncles	       Kammuscheln2)	   Scallops				Vieiras
Foladi               Pholades          Bohrmuscheln        Piddocks                             Datiles De Mar
Polpo                Pieuvre           Krake, Seepolyp     Octopus                              Pulpo
Platessa, Passera    Pile              Scholle             Plaice                               Platija
Polpo		     Poulpe	       Krake		   Octopus, Poulp			Pulpo
Bianchetti           Poutines          Kleine Weissfische   Whitebaits                          Chanquetes
Tartufi Di Mare      Praires           Venusmuscheln       Venus Clams                          Veriguetos
Astice In Umido      Ragout De Homard  Hummerragout        Lobster Stew                         Guisado De Bogavante
Razza                Rale              Rochen              Skate, Ray                           Raya
Scorfano, Scorpena   Rascasse          Orachenkopf         Scorpion-Fish                        Rascacio, Escorpina
Triglia               Rouget              Rotbarbe, Meerbarbe   Red Mullet                      Salmonete (Barbo De Mar)
Pesce San Pietro, Sampsaint-Pierre        Heringskonig, Petersfidory, John Dory                 Pez De San Pedro, Gallo
Lucioperca, Sandra     Sandre              Zander, Hechtbarsch   Pike-Perch                     Lucioperca
Sardine, Sarde        Sardines            Sardinen              Pilchards, Sardines             Sardinas
Salmone 	      Saumon		  Lachs 		Saimon				Salmon
Salmerino Di Fonte      De Fontaine       Bachsaibling          Brook-Trout, Speckled Trout     Umbia
Sebaste, Scorfano     Sebaste             Goldbarsch, Rotbarsch Rosefish, Bergylt               Perca De Mar
Seppie		      Seiches		  Tintenfische		Cuttlefish			Jibias
Sepiole, Seppiette    S‚pioles		  Kleine Tintenfische	Smali Squids			Chocos
Sogliola              Sole                Seezunge              Sole                            Lenguado
Filetti Di Sogliola  Sole (Filets De)	 Seezungenfilets     Fillets of Sole		     Filetes De Lenguado Orly
Spratti, Sarde	    Sprats		Sprotten	  Sprats			      Espadines
Canocchie, Pannocchi Squilles		 Heuschreckenkrebse Squills, Rnantis Shrimps		Galeras
Sterletto, Sterlatto Sterlet		 Sterlet	   Sterlet			       Esturion Esterlete
Triglia Di Scoglio  Surmulet            Streifenbarbe     Surrnullet, Red Mullet              Salmonete De Roca
Tinca               Tanche              Schleie           Tench                               Tenca
Terrina Di Pesce    Terrine De Poisson	Fischterrine	  Terrine of Fish		      Terrina De Pescado
Tonno               Thon                Thunfisch         Tuna(-Fish), Tunny(-Fish)           Atun
Tartaruga	    Tortue		Schildkrote	  Turile			      Tortuga
Granciporro         Tourteau            Taschenkrebs      Crab                                Masera, Buey
Trota               Truite              Forelle           Trout                               Trucha
Rombo                Lurbot              Steinbutt           Turbot                          Rodaballo
Pettini              Vanneaux            Kammuscheln         Scallops                        Vieiras
Tordo, Labro         Vieille             Lippfisch           Wrasse                          Labro, Lordo De Mar
Trachino, Pesce Ragno Vive               Drachenfisch        Greater Weever                  Peje Arana

Guida professionale alberghiera  del  Cav. Giuseppe Cranchi  Via Predabissi 2 Milano 20131 Italy  

Tel.  02/26141400  031/791754  

Aggiornata al  09/08/08                                                  (se vedete solo questa pagina cliccate qui)