Q
'Qquecchiâ-rce [qquec-chjâ] o aqquecchiâ-rce - | v. tr. - pp. 'qquecchiâte | • accoppiare, mettere insieme, unire, appaiare, far combaciare. - || 'I nùvel 'i 'qquocchie 'u vende, e 'i fesse ce 'qquòcchiene da sule. - 'Qquocchie 'ssu mesale ||
'Qquecchiâte [qquec-chjâ-te] o aqquecchiâte - | agg. sing. e pl. | • nei sign. del v. 'qquecchià-rce.
'Qquejatâ-rce [qque-ja-tâ] o aqquejatâ-rce - | v. tr. - pp. 'qquejatâte | • acquietare, acquietarsi, calmare, calmarsi. - || C'è 'qquejatate neccone ||
'Qquejatâte [qque-ja-tâ-te] o aqquejatâte - | agg. sing. e pl. | • acquietato, acquietata, zittito, calmato.
'Qquelecà-rce [qque-le-kâ] o aqquelecà-rce o 'qquerecà-rce (italianismo) - | v. pronom. - pp. querecate | • coricarsi - || 'Ccùlechete preste ca dumane ci'ama svejja alle cinghe ||
'Qquelecàte [qque-le-kâ-te] o aqquelecàte o 'qquerecàte (italianismo) - | agg. sing. e pl. | • coricato, coricata.
'Qquencià 1° [qquen-gjâ] - VEDI 'qquengià 1° e 'qquengià 2°
'Qquendà [qquen-dâ] o aqquendà o 'qquentà o aqquentà - | v. tr. - pp. 'qquendate | • .raccontare. - || Quante n'a qquendate 'a chemmare! - Ma che t'accunde? - A cchi ci'u 'ccunde? - Che cchi t'a 'ccunde? ||
'Qquendàte [qquen-dâ-te] o aqquendàte o 'qquentàte o aqquentàte - | agg. sing. e pl. | • raccontato, raccontata.
'Qquendendâ-rce [qquen-den-dâ] o aqquendendâ-rce o 'qquendentâ-rce o aqquendentâ-rce - | v. tr. - pp. 'qquendendâte | • accontentare, rendere contento. - || Nen ge 'qquendende ma' ||
'Qquendendâte [qquen-den-dâ-te] o aqquendendâte o 'qquendentâte o aqquendentâte - | agg. sing. e pl. | • accontentato, accontentata. - nei sign. del v. 'qquendendâ-rce.
'Qquengià 1° [qquen-gjâ] o aqquengià o qquencià o aqquencià - | v. tr. - pp. qquengiate | • acconciare, riparare, conciare, ordinare anche fig. - || Sejenghe jute a reparà 'a machene. - 'Ccungete 'nu poche ca me simbre 'nu zénghere! - Te 'cconge î neccone p'i feste! - nella loc. avv. 'ccungi' a 'ccunge (in modo modo ordinato) ||
'Qquengià 2° [qquen-gjâ] o aqquengià o 'qquencià o aqquencià - | v. tr. - pp. qquengiate | • condire, preparare. - || Accùngeme 'nu piatte de maccarune che 'neccone de fermagge. - 'Ccunge a tavele ca magname ||
'Qquengiate 1° [qquen-gja-te] o aqquengiàte - | agg. sing. e pl. | • acconciato, acconciata.
'Qquengiate 2° [qquen-gja-te] o aqquengiàte - | agg. sing. e pl. | • condito, preparato.
'Qquengiatûre [qquen-gja-tû-re] o aqquengiàtûre - | n. f. sing. e pl. | • acconciatura
'Qquennettà [qquen-net-tâ] o aqquennettà - | v. intr. - pp. qquennettate | • fare l'abbonamento.
'Qquennùtte [qquen-nùt-te] - | n. m. sing. e pl. | • abbonamento dal medico, dal barbiere, dal maniscalco, ecc... in uso fino a qualche anno or sono (D.Z.)
'Qqueqquelà-rce [qqueq-que-lâ] o aqqueqquelà-rce - | v. intr. - pp. 'qqueqquelate.| • accoccolarsi. - piegarsi sulle ginocchia avvicinando i calcagni al sedere (D.Z.).
'Qqueqquelàte [qqueq-que-lâ-te] o aqqueqquelàte - | agg. sing. e pl. | • accoccolato, accoccolata.
'Qqueratézze [qque-ra-téts-tse] o aqqueratézze o 'qquerézze o aqquerézze - | n. f. sing. | • accuratezza
'Qquerdà-rce [qquer-dâ] o aqquerdà -
| v. tr. - pp. 'qquerdate | •
1) - accordare (uno strumento musicale). - || Qquord 'a chitarre ca sename
||
2) - picchiare - || Te 'ccord 'i cierchie! - Te 'ccorde! ||
3) - mettersi d'accordo - || Allore, qquerdamece a qquescì ||
'Qquerdàte [qquer-dâ-te] o aqquerdàte -
| agg. sing. e pl. | •
1) - accordato, accordata (rif. a strumento musicale).
2) - picchiato, picchiata.
'Qquerdejà [quer-d(e)jâ] o aqquerdejà - | v. tr. - pp. 'qquerdejate | • menare, dare botte, picchiare. - || L'onne querdejate bbone bbone || - [N.B. 'qquerdà (in senso fig. in uno dei suoi diversi significati) e 'qquerdejà hanno lo stesso significato]
'Qquerdejàte [quer-d(e)jâ-te] o aqquerdejàte - | agg. sing. e pl. | • nei sign. del v. 'qquerdejà.
'Qquernecchià-rce [qquer-nec-chjâ] o aqquernecchià-rce - | v. tr. - pp. 'qquernecchiate.| • mettere o mettersi in un angolo, ammucchiare o raggruppare in un angolo. - || L'a 'qquernecchiate (detto il pugile che costringe l'avversario alle corde, all'angolo del ring) ||
'Qquernecchiàte [qquer-nec-chjâ-te] o aqquernecchiàte - | agg. sing. e pl..| • accantonato, messo in un angolo.
'Qquertà-rce [qquer-tâ] o aqquertà-rce - | v. tr. - pp. qquertate.| • accorciare, accorciarsi. - || 'I jernate ce 'ccórtene. - Se pejje 'a qquertatore 'rrive prime ||
'Qquertàte [qquer-tâ-te] o aqquertàte - | agg. sing. e pl..| • accorciato, accorciata.
'Qquertatôre [qquer-ta-tô-re] o aqquertatore - | n. f. sing. e pl. | • scorciatoia. - || Puo' (puoi) pejjà 'a 'qquertatore pe jî fine a n'a massarî.|
'Qquertézze [qquer-téts-tse] o aqquertézze - | n. f. sing. | • accortezza, avvedutezza.
'Qquerzà-rce [qquer-tsâ] - | v. tr. - pp. qquerzate | • accorciare, accorciarsi. - || 'Qquerzarce 'i màneche - 'Qquercià 'na veste. ||
'Qquerzàte [qquer-tsâ-te] - | agg. sing. e pl. | • accorciato, accorciata. - || Ch'i màneche 'qquerzate jam' a pejjà neccone d'acque 'nu puzze ||
'Qquesà [qque-sâ] o aqquesà - | v. tr. - pp. qquesate | • accusare. - || È qquesate 'nu dolor' a 'rret 'i grine - L'onne 'qquesate de rapin' a mman'armate ||
'Qquesàte [qque-sâ-te] o aqquesàte - | agg. e agg. sost. | • accusato, accusata.
'Qquetellàte [qque-tel-lâ-te] o aqquetellàte - | agg. sing. e pl. | • detto di persona zitta e penosa (D.Z.)
'Qquezzà [quéts-tsâ] o aqquezzà - | v. tr. - pp. quezzate | • aguzzare. - || 'Qquezà 'i recchie ||
'Quezzà-rce [quets-tsâ] o aquezzà-rce - | v. intr. - pp. 'qquezzate | • accucciarsi, mettersi sotto le coperte, rintanarsi. - || 'U cane c'è 'qquezzat' a 'nu quernecchi' e sta ||
'Qquezzàte [quéts-tsâ] o aqquezzàte -
| agg. sing. e pl. | •
1) - aguzzato, aguzzata.
2) - accucciato, accucciata.
Quà [quà] o meglio ècche, a ècche - | avv. | • quà. - VEDI ècche
Quadèrne [qua-dèr-ne] o quatèrne - | n. m. sing. e pl. | • quaderno.
Quadrà [qua-drâ] - | v. tr. - pp. quadrâte | • quadrare. - || 'I cunde ne qquadrene ||
Quadràte [qua-drâ-te] - | agg. e agg. sost. | • quadrato, quadrata.
Quadre [qua-dre] o quatre - | n. m. sing. e pl. | • quadro. - § dim. quadrétte, quadrucce, quadretucce, quadrettellucce. - accr. quadrône §
Quadrijje [qua-drìj-je] - | n. f. sing. | • quadriglia.
Quadrìne [qua-drî-ne] o quattrine - | n. m. sing. e pl. | • soldi, quattrini. - || Quattrin' e quescenze nen ge sa ch'i té ||
Quajjà-rce [quaj-jâ] - | v. tr. - pp. quajjâte | • cementare, cementarsi, raggrumare, cagliare. - || fig. - Che nen te quajje che 'na spetazze ||
Quajjàte [quaj-jâ-te] - | agg. sing. e pl. | • nei sign. del v. quajjà-rce.
Quajjànne [quaj-jân-ne] - | n. f. sing. e pl. | • sputo. - § dispr. quajjannazze §
Quàjje 1° [quàj-je] - | n. f. sing. e pl. | • quaglia. - || gerg. volg. pene - 'Nghieppe 'sta quajje! ||
Quàjje 2° [quàj-je] - | n. m. sing. | • caglio. - fermagge de quajje (tipo di formaggio) - || Jircene de quajje (fig. deprimersi, deperire) ||
Quàjje 3° [quàj-je] o quajjòzze - | n. f. sing. | • paura. - || Te facce cchiappà 'na quajje. - Maddone... è vute 'na quajje! ||
Quale [quâ-le] - | agg. | • quale. - || Qual' a scejje? - Tal' e quale. - Quali de chisti ddu' majje te piace de cchiù ||
Qualùnghe [qua-lùn-ghe] o qualùnche - | agg. indef. | • qualunque. - || 'U po fà une qualunghe ||
Quande [quan-de] o quanne - | avv. | • quando. - || Quand' è ore è ore. - Sta quand' e quande che ce mandé ||
Quande [quan-de] o quante - | agg. e pron. | • quanto. - || Quande vé 'sta rellogge?... - 'A quande vann 'i pesche (quando costano) - Quande n'aveme uojje? - Quande t'ajja dà? ||
Quante [quan-de] - VEDI quande
Quaqquaraqquà [quaq-qua-raq-quà] - | n. m. sing. e pl. | • uomo da nulla, chi non sa tenere la bbocca chiusa - [dal siciliano. - voce di origine espressiva]
Quaqquarejà [quaq-qua-r(e)jâ] - | v. tr. - pp. quaqquarejate | • bollire (dell'acqua). - || Ce sta da quaqquarejà! - Ma che tte ne té da quaqquarejà! (gerg. dire idiozie) ||
Quaqquarejàte [quaq-qua-r(e)jâ-te] - | agg. sing. e pl. | • bollito, bollita. - nei sign. del v. quaqquarejà.
Quaquajje [qua-quaj-je] - | n. f. sing. | • molle, non solido, non fresco. - paura (lo stesso che quajje 3°). - § accr. quaquajjozze §
Quaquere [qua-que-re] o quaquare - | solo nella loc. avv. quaquera quaquere | • nello spec. del vestiario, capo d'abbigliamento troppo largo, che è oltre misura. - || 'Sta veste me fa quaquere quaquere ||
Quarande [qua-ran-de] o quarante - | agg. num. | • quaranta.
Quarandine [qua-ran-dî-ne] o quarantine - | n. f. sing. | • quarantina.
Quarchià-rce [quar-chjâ] - | v. tr. - pp. quarchiate | • incrinare, lesionarsi, incrinarsi. - || 'Sta dammeggiane c'è quarchiate || - [dal lat. quartulare, da quartus]
Quarchiàte [quar-chjâ-te] - | agg. sing. e pl. | • che ha subito una lesione, un incrinatura. - || 'Sta dammeggiane quarchiate n'è bbon' a cchiù ||
Quarchiatûre [quar-chja-tû-re] - | n. f. sing. e pl. | • incrinatura. - || 'Sta dammeggiane n'è bbone, a vute 'na quarchiature ||
Quaréseme [qua-ré-se-me] - | n. f. sing. | • quaresima. - || 'A prima deméneche de Quareseme ||
Quartâne [quar-tâ-ne] - | n. f. sing. | • quartana (forma malarica che si manifesta con l'insorgenza di febbre ogni quarto giorno) - [dal lat. quartana(m) febrem]
Quartâre [quar-tâ-re] - | n. sing. e pl.| • orcio, recipiente di terracotta con due manici utilizzato come contenitore d'acqua da bere per gli operai che lavorano in campagna (D.Z.).
Quarte 1° [quar-te] - | agg. num. | • quarto. - § dim. quartucce. § - || 'Nu quarte de vine ||
Quarte 2° [quar-te] - | n. m. sing. | • fianco, lato, parte. - loc. avv. de quarte. - || A zoche, da 'stu quarte sta 'ttaccate bbone. - Mettemece de quart 'u mure. - Chi ce ne jeve da 'nu quarte, chi da n'àvete ||
Quartecejèlle [quar-te-c(e)jèl-le] - | agg. num. | • gerg. un quarto di litro di vino.
Quartejà-rce [quar-t(e)jâ] o quartià-rce - | v. tr. - pp. quartejate | • trovarsi agli sgoccioli, all'ultima risorsa, stare per superare qualcosa o qualcuno, stare per appisolarsi. - || 'U vine te le quašce quartejate. - Ce chemenz' a quartejà maste Peppe ||
Quartejàte [quar-t(e)jâ] o quartià-rce - | agg. sing. e pl. | • nei sign. del v. quartejà-rce
Quartùcce [quar-tûc-ce] - | n. m. sing. | • gerg. un quarto di litro di vino. - || Te siè fatte 'nu quartucce, eh?... ||
Quasce [qua-sce] - | avv. | • quasi. - || Quasce quasce ca me magnasse 'nu bbelle piatte de spaghett' ajje e uojje ||
Quatèrne [qua-tèr-ne] - | n. m. sing. e pl. | • quaterna.
Quatre [qua-tre] - VEDI quadre
Quatrere [qua-tré-re] - VEDI quatrare
Quatrare [qua-trâ-re] o quatrére - | n. m. sing. | • bambino, bambina. - § dim. quatrarelle, quatrarucce §
Quatte 1° [quat-te] - | solo nella loc. avv. quatte quatte | • quatto quatto - || Ce ne jave quatte quatte longh 'u mure ||
Quatte 2° [quat-te] - | agg. num. | • quattro.
Quattòrece [quat-tò-re-ce] - | agg. num. | • quattordici.
Quattrìne [quat-trî-ne] - VEDI quadrine
Queccelatôre [quec-ce-la-tô-re] - | n. m. sing. - pl. queccelatûre | • attrezzo manuale e artigianale, usato per setacciare il fondo sabbioso del mare per prendere vongole e telline.
Queccelette [quec-ce-lét-te] - | n. f. sing. e pl. | • tellina. - § dim. queccelettélle § - || Mo' ci'ama fà 'na magnate de coccel' e queccelette ||
Queccelône [quec-ce-lô-ne] - | n. m. sing. - pl. queccelûne | • grossa testa.
Queccetejèlle [quec-ce-t(e)jèl-le] - | n. m. sing. e pl. | • piccolo recipiente di terra cotta non più in usato, utilizzato dai muratori (D.Z.).
Quecchiarate [quec-chja-râ-te] - | n. f. sing. e pl. | • quantità di sostanza che può contenere un cucchiaio ('u quecchiare) o una cazzuola ('a quecchiare).
Quecchiare 1° [quec-chja-re] - | n. m. sing. e pl. | • cucchiaio. - § dim. quecchiarine, quecchiarenèlle, quecchiarenucce §
Quecchiare 2° [quec-chja-re] - | n. f. sing. e pl. | • grosso cucchiao piatto, largo e forato. - cucchiaio di legname usato per mestare i legumi durante la cottura - || 'A quecchiare pe' revetà 'a paste ||
Quecchiare 3° [quec-chja-re] - | n. f. sing. e pl. | • cazzuola (del muratore) - § dim.quecchiarèlle § - || 'Na quecchiare de càvece e une de gesse ||
Quecchiaròtte [quec-chja-ròt-te] - | n. f. sing. e pl. | • cazzuolina, arnese del muratore simile alla cazzuola ma più piccola
'Quecciûte [quec-cjû-te] - | agg. e agg. sost. | • cocciuto, cocciuta. - § dim. queccetèlle, queccetellucce § - || È qquecciute come 'nu mule. - Che 'llu quecciute nen ge vuojje parlà ||
Quecenà-rce [que-ce-nâ] o quecenà-rce - | v. tr. - pp. quecenate | • cucinare, cucinarsi. - || Ch'i quecenate uojje? ||
Quecenàte [que-ce-nâ-te] o quecenàte - | agg. e agg. sost. | • cucinato cucinata. - || M'é fatte 'na quecenate de spaghette ||
'Quecènde [que-cèn-de] o quecente - | agg. e agg. sost. - pl. quecejènde | • cocente.
Quecì [que-cî] - VEDI quescì
Quecine [que-cî-ne] o quecine - | n. f. sing. e pl. | • cucina. - § dim. quecenèlle, quecenétte, quecenóle. - accr. quecenône § - || N'a casa mije ce sta soltande 'na pìqquela quecenole ||
Quedélle [que-dél-le] - | n. f. sing. e pl. | • zona dell'osso sacro. - || Me fa mal 'a quedelle ||
Queggìne [queg-gî-ne] - | n. f. sing. e pl. | • cugino, cugina.
Queggìneme [queg-gì-ne-me] - | n. + pron.. | • mio cugino, mia cugina. - || Queggìneme sta a Rrome ||
Queggìnete [queg-gì-ne-te] - | n. + pron.. | • tuo cugino, tua cugina.
Quegnétte [que-gnét-te] - | n. f. sing. e pl. | • recipiente di latta a forma circolare e bassa che si usava per portare la minestra in campagna agli operai (D.Z.). - gerg. volg. masturbazione maschile. - || Ma che t'ìa jî a ffà 'i quegnette a 'llà? ( cosa che non vale la pena di fare) ||
Quegnóme [que-gnó-me] - | n. m. sing. - pl. quegnûme | • cognome.
Quejéte 1° [que-jé-te] o quiéte - | agg. sing. e pl. | • quieto, quieta. - || Statte bbon' e qquejete! ||
Quejéte 2° [que-jé-te] o quiéte - | n. f. sing. | • quiete. - || Che qquejete!... nen ge sende velà 'na mosche ||
Quejjenà [quej-je-nâ] - | v. tr. - pp. quejjenate | • coglionare, deridere, prendere in giro - || Ma uard' a 'ssu cazze, sta sembe a quejjenà! ||
Quejjenàte [quej-je-nâ-te] - | agg. e agg. sost. | • coglionato, coglionata.
Quejjetìcce [quej-je-tic-ce] - | agg. e agg, sost | • merce di scarto (D.Z.). - seconda raccolta che viene fatta dopo la principale. - || So' frutte quejjeticce ||.
Quejjetûre [quej-je-tû-re] - | n. f. sing. e pl. | • raccolta. - || 'A quejjeture d'i pesche ||
Quelâ [que-lâ] - | v. tr. - pp. quelate | • colare, scolare, perdire liquido da recipienti. - || 'U tette cole. - 'A votte cole. - Me col 'u nase. - M'a quelate l'uojje 'ngopp 'u vestite - 'Nu pescerecce è quelat' a picche ||
Quelâte [que-lâ-te] - | agg. sing. e pl. | • colato, colata.
Quelatôre [que-la-tû-re] - | n. f. sing. - pl. quelatûre | • pannolino assorbente per bambino, della grandezza di circa cm. 35 x 35, in uso fin verso il 1930 (D.Z.).
Quelatûre [que-la-tû-re] - | n. f. sing. e pl. | • colatura, gocciolatura.
Quelazejône [que-la-ts(e)jô-ne] - | n. f. sing. - pl. quelazejûne | • colazione.
Quelennèlle [que-len-nèl-le] - | n. m. sing. - pl. quelennejèlle | • colonello.
Quelennétte [que-len-nét-te] - | n. f. sing. e pl. | • comodino.
Quelerà [que-le-râ] - | v. tr. - pp. quelerate | • colorare.
Queleràte [que-le-râ-te] - | agg. e agg. sost. | • colorato, colorata. - § dim. queleratèlle, queleratucce §
Quelerîte [que-le-rî-te] - | n. m. sing. e pl. | • colorito (della carnagione). - § dim. queleretèlle, queleretucce. § - || Uojje tiè 'nu belle quelerite ||
Quelére [que-lé-re] - | n. f. sing. | • colera - fig. puzzo insopportabile. - || Fa menì 'u quelere ||
Quellàne [quel-lâ-ne] o collane - | n. f. sing. e pl. | • collana. - § dim. quellanèlle, quellanétte, quellanellucce. - accr. quellanône §
Quellàre [quel-lâ-re] - | n. m. sing. e pl. | • collare per bestie da soma. - § dim. quellarèlle, quellarucce. - accr. quellarone §
Quell'ate [quel-lâ-te] o quell'àvete - | loc. agg. - sing. di chill'ati | • quell'altra.
Quélle [quél-le] o 'lla (forma aferetica) - | agg. sing. f. | • quell', quella (lontano da chi parla e da chi ascolta).
Quellègge [quel-lèg-ge] o collègge - | n. m. sing. - pl. quellejegge | • collegio.
Quelléghe [quel-lé-ghe] o colléghe - | n. sing. - pl. quellîghe | • collega.
Quellétte [quel-lét-te] o collette - | n. m. sing. e pl. | • colletto. - § dim. quellettine, quellettélle, quellettucce § - || Mìttete bbon 'u quellettelle d'a camisce ||
Quellì [quel-lî] - | avv. | • in questa'altro modo. - || Quescì e quellì ||
Quellizze [quel-lits-tse] - | n. f. sing. e pl. | • collottola, parte posteriore del collo. - || 'U 'n chiaffe p'a quellizze, 'i facce vedé îje neccone ||
Quelònne [que-lòn-ne] - VEDI chelonne
Quelôre [que-lô-re] - VEDI chelôre
Quencéde [quen-gé-de] - VEDI quengede 1° e quengede 2°
Quencemà [quen-ge-mâ] - VEDI quengemà
Quencètte [quen-gèt-te] - VEDI Quengette
Quencià [quen-gjâ] - VEDI quengià
Quenciatûre [quen-gjâ-tû-re] - VEDI quengiatûre
Quendà [quen-dâ] o quentà - | v. tr. - pp. quendate | • contare. - || Cund' e ccunde ma 'i cunde n'arreèscene. - Ci'ama quendà pure 'i spese. - Allore, ce pozze quendà? - 'Ngopp' a quille è mejje ca nen ge cunde ||
Quendannà [quen-dan-nâ] - | v. tr. - pp. quendannate | • condannare.
Quendannàte [quen-dan-nâ-te] - | agg. e agg. sost. | • condannato, condannata. - || È state quendannate a sett'anne e nove mise - È 'nu quendannate ||
Quendanne [quen-dan-ne] - | n. f. sing. e pl. | • condanna, verdetto. - || 'I mejèdece l'onne date ggià 'a quendanne ||
Quendàte [quen-dâ-te] o quentàte - | agg. sing. e pl. | • contato, contata.
Quendatôre [quen-da-tô-re] - | n. m. sing. - pl. quendatûre | • contatore. - || 'U quendatore d'a luce. - ||
Quendassénze [quen-das-sèn-dse] - | ???? | • per vedere, sapere come vanno le cose (D.Z.)
Quendemazeje [quen-de-ma-z(e)je] - | n. f. sing. e pl. | • persona penosa e addolorata (D.Z.). - || gerg. perder tempo - C'è dat' a 'i quendemazeje ||
Quendemènde [quen-de-mèn-de] - | n. m. sing. - pl. quendemejènde | • condimento.
Quendendâ-rce [quen-den-dâ] o aqquendendà-rce o 'qquentendà-rce o aquentendà-rce - | v. tr. - pp. quendendâte | • contentare, soddisfare. - || Quendejendelu che 'nu bbechiere de vine - Nen ge quendende maje. - Quendejèndete de poche se vuò tené poca penzejere ||
Quendendâte [quen-den-dâ-te] o aqquendendàte o 'qquentendàte o aquentendàte - | agg. sing. e pl. | • contentato, contentata.
Quendènde [quen-dèn-de] o quentente - | agg. e agg. sost. - pl. quendejènde | • contento. - § dim. quendedèlle, quendenducce, quendendarèlle § - || Faccia quendende! ||
Quendendézze [quen-den-déts-tse] o quententézze - | n. f. sing. e pl. | • contentezza. - || Se tu vide, a fatte mille quendendezze! - Merì de quendendezze ||
Quendettûre [quen-det-tû-re] - | n. f. sing. e pl. | • conduttura. - || 'A quendetture dell'acque - C'è rott 'a quendetture dell'acque ||
Quendì [quen-dî] - | v. tr. - pp. quendite | • condire.
Quendìte [quen-dî-te] - | agg. sing. e pl. | • condito, condita.
Quendórne [quen-dór-ne] o quentórne - | n. m. sing. - pl. quendùrne | • contorno. - || Che ce sta pe quendorne? ||
Quendrarejà [quen-dra-r(e)jâ] o quentrarejà - | v. tr. - pp. quendrarejate | • contrariare.
Quendrarejàte [quen-dra-r(e)jâ-te] o quentrarejàte - | agg. e agg, sost. | • contrariato, contrariata. - || È remaste 'nu sacche quendrarejate ||
Quendràreje [quen-drà-r(e)je] o quentràreje - | agg. e agg, sost. | • contrario, contraria.
Quendrarejetà [quen-drà-r(e)je-tâ] o quentràrejetà - | n. f. sing. e pl. | • contrarietà. - || A vute 'nu sacche de quendrarejetà ||
Quendrattà [quen-drat-tâ] o quentrattâ - | v. tr. - pp. quendrattà | • contrattare.
Quendrattàte [quen-drat-tâ-te] o quentrattâte - | agg. e agg, sost. | • contrattato, contrattata. - || Pe 'lla terra quendrattate, pu nen ge seme messe d'accorde ||
Quendràtte [quen-dràt-te] o quentràtte - | n. m. sing. e pl. | • contratto. - || Ch'i chiacchiere ce fann 'i quendratte ||
Quenecine [que-ne-cî-ne] - | n. f. sing. | • quindicina.
Quengedà-rce [quen-ge-dâ] - | v. tr. - pp. quengedate | • congedare, congedarsi. - || 'A felippe l'onne quengedat' a jere. - Te quengede ddu' ore de tembe ||
Quengedàte [quen-ge-dâ-te] - | agg. e agg. sost. | • congedato, congedata. - || 'I quengedate d'a classa nostre so' state 'na freche ||
Quengéde 1° [quen-gé-de] o quencede - | v. tr. - pp. quengesse | • concedere.
Quengéde 2° [quen-gé-de] - | n. m. sing. e pl. | • congedo. - || Francisch' a vut 'u quengede, n'u fa cchiù 'u militare ||
Quengemà [quen-ge-mâ] o quencemà - | v. tr. - pp. quengemate | • concimare.
Quengèrte [quen-gèr-te] - | n. m. sing. - pl. quengejerte | • concerto
Quengertejà [quen-ger-t(e)jâ] o quencertejà - | v. tr. - pp. quengertejate | • concertare, macchinare. - || Sta quengertejanne tutte d'u juorne, chissà che sta facenne. - A bbande sta quengertejanne ||
Quengertejàte [quen-ger-t(e)jâ-te] o quencertejàte - | agg. e agg. sost. | • concertato, concertata. - || Onne fatte 'na quengertejate ||
Quengètte [quen-gèt-te] o 'Ngette o Quencette o 'Ncette - | n. f. sing. | • Concetta. (nome di persona)
Quengèzejone [quen-ge-z(e)jo-ne] o Quencezejone - | n. f. sing. | • giorno della Concezione. - || 'A Mmaquelate Quengezejone ||
Quengèsse [quen-gès-se] o quencesse - | agg. sing. e pl. | • concesso, concessa.
Quengià [quen-gjâ] o quencià - | v. tr. - pp. quengiate | • conciare, vagliare cereali, farina, ecc. - || Stame quengianne neccone de grane. - L'è qquengiate p'ì feste (gliel'ho fatta pagare) ||
Quengiàte [quen-gjâ-te] o quenciàte - | agg. e agg. sost. | • conciato, conciata. - || 'U grane qquengiate mìttelu separate, n'u mmešca che quill'ate. - Ame fatte 'na quengiate de farine ||
Quengiatûre [quen-gjâ-tû-re] o quenciatûre - | n. f. sing. e pl. | • vagliatura, mondiglia di cereali che si dà per becchime ai polli.
'Quengille [qquen-gìl-le] - | agg. indef. | • un pochino, un tantino. - § dim. 'quengellucce § - || Damme n'atu qquengille de pane che 'nu qquengellucce d'uojje ||
Quenìjje [que-nij-je] - | n. m. sing. e pl. | • coniglio. - || 'Nu pu 'rrevà 'nghiappà, corre come 'nu quenijje ||
Quensejjere [quen-dsej-jè-re] - VEDI quenzejjere
Quenselà-rce [quen-dse-lâ] - VEDI quenzela-rce
Quenselazione [quen-dse-lâ-tsiô-ne] - VEDI quenzelazione
Quensemà-rce [quen-dse-mâ] - VEDI quenzemà-rce
Quensemàte [quen-dse-mâ-te] -VEDI quenzemate
Quenservà [quen-dser-vâ] -VEDI quenservà
Quensèrve [quen-dsèr-ve] -VEDI quenzerve
Quensijje [quen-dsìj-je] -VEDI quesijje
Quentà [quen-dâ] - VEDI quendà
Quentendâ [quen-den-dâ] - VEDI quendendà
Quentènde [quen-dèn-de] - VEDI quendende
Quenzijje [quen-dsìj-je] -VEDI quesijje
Quenuòcchie [que-nwòc-chje] - | n. sing. e pl. | • oggetto di canna che serve per metterci la lana da filare (D.Z.)
Quenzegnà-rce [quen-dse-gnâ] o quensegna-rce - | v. tr. - pp. quenzegnâte | • consegnare, consegnarsi.
Quenzegnàte [quen-dse-gnâ-te] o quensegnate - | agg. e agg. sost. | • consegnato, consegnata. - || Onne fatte 'na quenzegnate de pacche ||
Quenzégne [quen-dsé-gne] o quensegne - | n. m. sing. e pl. | • consegna. - || 'A quenzegne e pe dumane alle otte - Geuanne a vute dejece juorne de quenzegne ||
Quenzejjere [quen-dsej-jè-re] o quensejjere - | n. sing. e pl. | • consigliere.
Quenzelà-rce [quen-dse-lâ] o quensela-rce - | v. tr. - pp. quenzelâte | • consolare, consolarsi.
Quenzelàte 1° [quen-dse-lâ-te] o quenselate - | agg. sing. e pl. | • consolato, consolata. - ctr. squenzelate.
Quenzelàte 2° [quen-dse-lâ-te] o quenselate - | n. m. sing. e pl. | • consolato. - || Ama jî 'nu quenzelate de Rome ||
Quenzelazejone [quen-dse-lâ-ts(e)jô-ne] o quenselazione - | n. f. sing. - pl. quenzelazejûne | • consolazione.
Quenzemà-rce [quen-dse-mâ] o quensemà-rce - | v. tr. - pp. quenzemate | • consumare, consumarsi. - || M'è quenzemate tutt'i scarpe ||
Quenzemàte [quen-dse-mâ-te] - | agg. sing. e pl. | • consumato, consumata. - || Sta scarpe té tutt'a sole quenzemate ||
Quenzendì [quen-dsen-dî] o quensendì - | v. tr. - pp. quenzendite | • consentire.
Quenzendìte [quen-dsen-dî-te] o quensendìte - | agg. sing. e pl. | • consentito, consentita.
Quenzenze [quen-dsen-dî-te] o quensense - | n. m. sing. - pl. quenzejenze | • consenso. - || Ce vo 'u quenzenze de tutt e ddu' 'i ggeneture ||
Quenzeprîme [quen-dse-prî-me] - | n. m. sing. e pl. | • cugino in secondo grado (D.Z.)
Quenzervà [quen-dser-vâ] - | v. tr. - pp. quenzervate | • conservare.
Quenzervàte [quen-dser-vâ-te] - | agg. sing. e pl. | • conservato, conservata.
Quenzèrve [quen-dsèr-ve] o quenserve - | n. f. sing. | • conserva
Quenzijje [quen-dsìj-je] o quesijje o quensijje - | n. m. sing. e pl. | • consiglio.
Quenzûme [quen-dsû-me] o quensume - | n. m. sing. e pl. | • consumo.
Querà-rce [que-râ] - | v. tr. - pp. querate | • curare, curarsi.
Queragge [que-ràg-ge] - | n. m. sing. | • coraggio. - || Ne tté 'u queragge. - Fatte queragge. - Ne ttè cchiù 'u queragge de menì ||
Queraggiôse [que-ràg-gjô-se] - | agg. e agg. sost. - pl. queraggiûse | • coraggioso. - § dim. queraggeselle § - || È queraggeselle, ci'azzarde! ||
Queràjjene [que-ràj-je-ne] - | n. m. sing. e pl. | • palline di vetro, più grande delle pallette, con cui giocavano una volta i ragazzini.
Queràme [que-râ-me] - | n. sing. | • pellame di bufalo che serve per arnesi agricoli. - [dal. lat. coriu(m) 'cuoio']
Queràte 1° [que-râ-te] - | agg. sing. e pl. | • curato, curata.
Queràte 2° [que-râ-te] - | n. m. sing. e pl. | • curato.
Queràtele [que-rà-te-le] - | n. m. sing. | • chi è adibito alla cura degli equini.
Quèrce [quèr-ce] - VEDI cèrquele
'Querdejà [qquer-d(e)jâ] - VEDI 'qquerdejà
'Querdejàte [qquer-d(e)jâ-te] - VEDI 'qquerdejàte
Querdèlle [quer-dèl-le] - | n. f. sing. e pl. | • cordicella, pezzo di spago. - § dim. querdecellucce §
Querdône [quer-dô-ne] - | n. m. sing. - pl. querdûne | • cordone (dei frati e del marciapiede).
Querecà-rce [que-re-kâ] - VEDI 'qquerecà-rce
Querecàte [que-re-kâ-te] - VEDI 'qquerecàte
Querejesà [que-r(e)je-sâ] - | v. intr. - pp. querejesate | • curiosare.
Querejesàte [que-r(e)je-sâ-te] - | agg. e agg. sost. | • curiosato, curiosata.
Querejesetà [que-r(e)je-se-tâ] - | n. f. sing. e pl. | • curiosità. - || Lejèveme 'na querejesetà - Pe' querejesetà, dimme... ||
Querejóle [que-r(e)jó-le] - | n. f. sing. e pl. | • fettuccine di cuoio a mo' di lacci, per scarpe di campagna (D.Z.). - [dal lat. coriu(m) 'cuòio']
Querejôse [que-r(e)jô-se] - VEDI querejûse
Querejòzze [que-r(e)jòts-tse] - | n. f. sing. e pl. | • piccola fune sottile e corta. - [prob. orig. dal lat. coriu(m) 'cuòio']
Querejûse [que-r(e)jû-se] o querejôse - | agg. e agg. sost. | • curioso, intrigante. - || dim. querejesèlle, querejesucce. - || Ma uarde 'nu poc' a qquiste quann' è querejuse! ||
Querelà [que-re-lâ] - | v. tr. - pp. querelà | • querelare.
Querelàte [que-re-lâ-te] - | agg. e agg. sost. | • querelato, querelata.
Queréle [que-ré-le] - | n. f. sing. e pl. | • querela. - || Don Necol' a recevute 'na querele ||
Quernacchje [quer-nàc-chje] - | n. f. sing. e pl. | • cornacchia. - § dim. quernacchièlle. - accr. quernacchiône §
Quernate [quer-nâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • cornata. - || 'U vove l'a mmenate 'na quernate e mo' Luigge sta 'nu spedale ||
Quernécchie [quer-néc-chje] - | n. m. sing. - pl. quernicchie | • angolo - || C'è mmess' a 'nu quernecchi' e sta - L'onne messe 'nu quernecchie ||
Querneciône [quer-ne-cjô-ne] - | n. m. sing. - pl. querneciûne | • cornicione.
Quernice [quer-nî-ce] - | n. f. sing. e pl. | • cornice. - § dim. quernecétte, quernecettucce. - accr. querneciône (impr.). §
Querône [que-rô-ne] o crône - | n. f. sing. - pl. querûne | • corona. - || Che te mitte mo' a cerc' a querone? ||
Querrende [que-ren-de] - | n. f. sing. e pl. | • corrente. - || Ci'u port 'a querrende. - Che 'nna querrende d'areje m'é pejjate 'nu belle raffreddore ||
Querretûre [que-re-tû-re] - | n. m. sing. e pl. | • parte del terreno appositamente battuta (o viottolo) che consente il passaggio di uomini, animali e/o mezzi. - § dim. querreterèlle §
Querrigge [quer-rìg-ge] - | v. tr. - querrètte (?) | • correggere, calmare (usato per lo più soltanto nella forma infinita). - || N'u pu' arrev' a querrigge! ||
Querrive [querrìve] - | agg. sing. e pl. | • offeso. - || Ce so' sentute querrive (si sono sentiti offesi) - Sta querrive che mmé ||
Quertellate [quer-tel-lâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • coltellata. - || L'onne mmenate vinde quertellate ||
Quertèlle [quer-tèl-le] - | n. m. sing. - pl. quertejèlle |.• coltello. - § dim. quertellucce. - accr. quertellône. - dispr. quertellacce § - || Caccià 'u quertelle. - 'Stu quertelle tajje l'acqu' e spacc 'u vende. - Sta 'na nejje c'a pu tajjà c'u quertelle - Sta messe c'u quertell' a 'nganne (essere con l'acqua alla gola) ||
Quertesî [quer-te-sî] o quertesîje - | n. f. sing. e pl. | • cortesia. - || Pe quertesije, te spuòste neccone cchiù dda llà! ||.
Quertijje [quer-tìj-je] - | n. m. sing. e pl. |.• cortile.
Querzachie [quer-tsa-chje] - | agg. e agg. sost. |.• ragazzo grasso e basso (D.Z.)
Querzachièlle [quer-tsa-chjèl-le] - | agg. e agg. sost. |.• si dice di bambino robusto e di statura bassa (D.Z.).
Quescejenze [que-sc(e)jèn-dse] - | n. f. sing. | • coscienza. - || Ma a tije neccone de quescejenze! - Tené a quescejenza sporche ||
Que'scenate [que-'sce-nâ-te] o quescenate (forma fonetica non corretta) - | n. f. sing. e pl. | • cuscinata.
Quescenette [que-sce-nét-te] - | n. m. sing. - pl. quescenitte | • cuscinetto. - § dim. quescenettélle, quescenettucce. - accr. quescenettône §
Quescetôre [que-sce-tô-re] - | n. sing. - pl. quescetûre | • sarto.
Quescetûre [que-sce-tû-re] - | n. f. sing. e pl. | • cucitura.
'Quescì 1° [qque-scî] o 'scì o aqquescì - | avv. | • così, in questo modo.
Quescì-rce 2° [que-scî] o quecì - | v. tr. - pp. quesciûte | • cucire, cucirsi. - ctr. squescì-rce. - || T'ìa quescì 'a vocche ||
Quescìûte [que-scjû-te] o quecìute - | agg. sing. e pl. | • cucito, cucita. - ctr. squescìute.
Que'scîne [que-'scî-ne] o quescine (forma fonetica non corretta) - | n. m. sing. e pl. | • cuscino. - § dim. quescenèlle, quescenétte (impr.), quescenellucce § - || Pu dermì 'gopp' a sette que'scine ||
Quessétte - [ques-sét-te] - | n. f. sing. e pl. | • in culinaria, coscia o coscetta di volatili. - § dim. quessettelle, quessettucce. - accr. quessettône §
Quess'ate [quès-sâ-te] o quess'àvete - | loc. agg. - sing. di chiss'ati | • codesta altra.
Quesse [qué-sse] - | agg. sing. f. | • codesta (vicino a chi ascolta).
Quesijje [que-sìj-je] o quenzijje o quensijje - | n. m. sing. e pl. | • consiglio. - || È jute p'avé 'nu quesijje dall'avvocate. - A cchi ne tté fijje, n' ge jî nò pe parere e nò pe quesijje - Ne' vvó sendì quesijje ||
Questà [que-stâ] - | v. intr. - pp. questate | • costare. - || Questa màchene m'è 'qquestate n'uocchie ||
Questate 1° [que-stâ-te] - | agg. sing. e pl. | • costato, costata.
Questate 2° [que-stâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • costato. - § dim. questatèlle, questatellucce § - || È qquescì secche ch'i pu quendà 'i questate une pe une - Me so' mmagnate 'na bbella questatelle d'agnelle. - Pe ffà 'sta case ce vuta refonne 'na questate ||
Quest'ate [que-stâ-te] o quest'àvete - | loc. agg. - sing. di chist'ati | • questa altra
Queste [qué-ste] - | agg. sing. f. | • questa (vicino a chi ascolta).
Questejône [que-st(e)jô-ne] - | n. f. sing. - pl. questejûne | • questione, controversia. - || Me ne sejenghe jute, pe nne mmetterm' a ffà questejone che isse. - Stanne semb' a ffà questejone ||
Quetegnà [que-te-gnâ] - | v. tr. - pp. quetegnate | • bastonare, battere. - || A Felippe l'onne quetegnate bbone bbone ||
Quetegnàte [que-te-gnâ-te] - | agg. e agg. sost. | • bastonato, bastonata. - nei sign. del v. quetegnà. - || A Geuanne l'onne fatte 'na quetegnate de mazzate ||
Quetelà [que-te-lâ] - | v. tr. - pp. quetelate | • raccogliere le olive (anche mandorle, noci, ecc...) staccandole dalle fronde a mano o con rastello. - || Chi cùtel' a uelive, fa prim 'i ciarciavall' e ppu a cime ||
Quetelàte [que-te-lâ-te] - | agg. sing. e pl. | • raccolta, raccolte (rif. spec. alle olive, noci, mandorle, ecc...) - || Uojje ame fatte 'na bbella quetelate - 'A uelive quetelate l'ame messe tutta quande dend 'i sacche ||
Quetelatûre [que-te-la-tû-re] - | n. f. sing. | • raccolta (rif. spec. alle olive, noci, mandorle, ecc...) - || Moddamo' chemenz 'a quetelature d'a uelive ||
Quetine [que-tî-ne] - | n. m. sing. e pl. | • pozzanghera, piccolo stagno.
Quetône [que-tô-ne] - VEDI quettône
Quetrìzze [que-trìts-tse] - | n. sing. e pl. | • parte superiore del sedere del pollo.
Quetrône [que-trô-ne] - | n. m. sing. - pl. quetrûne.| • terra argillosa, terreno agricolo che contiene più argilla del normale e quindi tende a far ristagnare l'acqua, contrariamente al tipo di terreno chiamato renazzône. - [quetrône deriva da créte in cui l'abbondante presenza di argilla (che è impermeabile) favorisce il ristagno dell'acqua]
Quettône [quet-tô-ne] o quetône - | n. m. sing. | • cotone. - || Métt 'u file de quetone dend' all'aghe - 'Na camisce de quettone ||
Quetuòrne [que-twòr-ne] - | n. sing. e pl. | • pellame per scarpe da campagna (D.Z.) - [forse dal lat. cothurnu(m), dal gr. kóthornos ]
Quetuòzze [que-twòts-tse] - | n. m. sing. e pl. | • colpo col pugno.
Quezzette [quets-tsét-te] - | n. m. sing. - pl. quezzitte | • nuca, parte posteriore, del collo. - || T'ea 'ngegnà 'u quezzette ||
Quill'ate [quil-lâ-te] o quill'àvete - | loc. agg. - sing. di chill'ati | • quell'altro.
Quille [quîl-le] - | agg. sing. m. | • quel, quello (lontano da chi parla e da chi ascolta).
Quìnde [quìn-de] o quìnte - | agg. num. | • quinto.
Quìnece [quì-ne-ce] - | agg. num. | • quindici.
Quiss'ate [quis-sâ-te] o quiss'àvete - | loc. agg. - sing. di chiss'ati | • codesto altro.
Quisse [quîs-se] - | agg. sing. m. | • codesto (vicino a chi ascolta).
Quist'ate [qui-.stâ-te] o quist'àvete - | loc. agg. - sing. di chist'ati | • quest'altro.
Quiste [quîs-te] - | agg. sing. m. | • questo (vicino a chi parla).
Quocce [quòc-ce] - | n. m. sing. e pl. | • coccio. - § dim. quecciarèlle, quecciarellucce § - || Che c'ìa fà che ssi quocce?... È fatte quocce. - 'Ssa màchen' è 'nu quocce ||
'Quocchie 1° [qquò-chje] - | n. sing. e pl. | • moneta da due soldi, equivalente a dieci centesimi di una lira (D.Z.).
'Quocchie 2° [qquò-chje] solo nella loc. a qquocchie - | loc. avv. | • insieme, in coppia, uniti. - || Nen d'u fà redice ddu' vot' a 'qquocchie. - 'A quocchie d'i cumbare ||
Quocchie 3° [quò-chje] - | n. sing. e pl. | • coppia, paio. - || Damme 'na quocchie de tapan' a llesse ||
Quòppe [quòp-pe] o cuoppe - | n. m. sing. e pl. | • busta di carta. - § dim. queppetejèlle §
Quòreje [quò-r(e)je] o quorie - | n. m. sing. | • cuore, l'animo, vita. - || Remmeterci 'u quoreje || - [dal lat. coriu(m) 'cuoio' che è la pelle dell'animale o meno prob. dal lat. cor]
Quòtte [quòt-te] - | agg. pl. - sing. còtte | • cotti, cotte. - § dim. quettecièlle §
Quozze 1° [quòts-tse] - | n. m. sing. | • degli utensili da lavoro come zappa, ascia, accetta, ecc. è la parte posteriore metallica ove viene infilato il manico.
Quozze! 2° [quòts-tse] - | int. impr. | • nel gioco del a 'llacóve (nascondino) quando si batte con la mano sulla parete (ove stava chi aveva contato fino a un certo numero prestabilito) esclamando quozze!... t'é fatte.
Qureccià [qurec-cjâ] - | v. tr. - pp. qurecciàte | • crocchiare, sgranocchiare. - || Vide come 'i crocce 'i nuce! ||
Qurecciarèlle [qurec-cja-rèl-le] - | agg. sing. e pl. | • croccante. - || 'A pambanell' è belle qurecciarelle qurecciarelle ||
Qurecciàte [qurec-cjâ-te] - | agg. e agg. sost. | • nei sign. del v. qureccià - || M'é fatte 'na qurecciate de necelle. - L'onne fatte 'na qurecciate d'osse (menato di santa ragione) ||
Qureciône [qure-cjô-ne] - | n. m. sing. - pl. qureciûne | • intoppo, sbattere contro qualcosa o qualcuno, incidente. - § accr. di croce § - || È 'cchiappate 'nu qurecione! ||
Quregnalétte [qure-gna-lét-te] - | n. sing. - pl. quregnalitte | • specie di pesce azzurro molto piccolo (D.Z.).
Qurellà [qurel-lâ--te] - | v. tr. - pp. qurellàte | • crollare.
Qurellate [qurel-lâ-te] - | agg. e agg. sost. | • crollato, crollata. - scroscio. - || A fatte 'na qurellate d'acque! - gerg. mazzate. - T'ea fa 'na qurellate de mazzate! ||
'Qureuòcche [qur(e)wòk-ke] - | solo nella loc. avv. a qureuocche | • cosa fatta male. - || Fa 'i cose a 'qureuòcche ||
'Qureuòcchie [qur(e)wòc-chje] - | n. m. sing. e pl. | • crocchio, scricchiolio. - § dim. qurecchietèlle, qurecchietellucce §