D
D' [d] - | prep. | - elisione di de o da. - || D'ogni erbe fa 'nu fasce. - D'allà è mmenute ||
Dà 1° [dâ] - | v. tr. irreg. - pp. date. | • dare. - || L'é date quelle che ce meretave. - Dajje e dajje finghé a lluteme ce l'ame fatte. - Dall' e dalle c'a cepolle devende ajje. - 'Ssa luce me da nell'uocchie. - Nen ge dejell maje neccone de sole 'n guesta stanze. (non gli fai entrare mai un po' di sole in questa stanza) - Dalli 'na voce (chiamalo). - Chiam' e cchiame e chi t'a dalle (non risponde nessuno). - Ci'a date sotte. - 'N ge vo dà a 'u lavore. - Quande t'eja dà? (quanto ti devo?) - C'è dat 'a bbella vite - || - [pres. ind. - î dejenghe, tu diè (o dejelle), isse dà, nu dame, vu date, lore danne]
Dà 2° [dâ] - | v. tr. irreg. - pp. date | • menare, picchiare, pungolare. - || Se n'a fenisce mo' te dienghe! - Dat'i mò! (nella corsa dei carri, esclamazione e incitamento a pungolare i buoi per farli correre). || - [pres. ind. î dienghe, tu diè, isse dà, nu dame, vu date, lore danne]
D'a [dâ] o da - | prep. art.| • dalla, dall'. - || D'a casa so fine allà so' paricchie cendenare de metre ||
Da càpe [da kâ-pe] o dacape - | avv. | • daccapo, dalla testa, da sopra, da su. - (d)a ccap 'u lette (stare o dormire sul letto, normalmente, con la testa vicino la spalliera) - da cap' a ppejède (completamente, in modo totale, da sopra a sotto). - || Dermì a càp 'u lette. - Mo' rechemezame da cape - Me sejenghe rellavate da cap' a ppejde ||
'Dacciâ [ddac-cjà] o daccejà - | v. tr. - pp. dacciate | • pestare. - [cfr. 'ddacchià 'battere' 'pestare']
Daccialàrde [dac-cja-làr-de] - | n. m. sing. e pl. | • arnese (con lama) per pestare il lardo.
Da ècche [da-èk-ke] - | loc. avv. | • da questa parte, di qui, di qua. (vicino a chi parla e lontano da chi ascolta) - || Anne da ecche ||
Da èsse [da-ès-se] - | loc. avv. | • da codesta parte, da lì, da là (lontano da chi parla e vicino a chi ascolta) - || Lejèvete da esse! - Da èsse dimme se ce vede a case de Mechele ||
Da llà [dal-lâ] - | loc. avv. | • da quella parte, di lì, di là. -(lontano da chi parla e lontano da chi ascolta) || Da llà ce stanne 'nate ddu' stanze. - Fi sembe da ecche e dda llà... e fìrmete neccone! ||
Dalli vóte [dal-li vó-te] - | prep. art. + n. | • lett. dalle volte, per caso - || Se dalli vote tenìsse 'nu poche de latte, me facìsse pruopeje 'nu piacère! ||
'Dalla-mó! [dal-la-mó] - | int. | • vai mo'.
Dammeggiane [dam-meg-gja-ne] - | n. f. sing. e pl. | • damigiana. - § dim. dammeggianèlle. - accr. dammeggianône §
Dammejà [dam-m(e)jâ] o dammià - | v. tr. - pp. dammejate | • danneggiare. - || A dammejate mezze monne ||
Damméje [dam-mé-je] o dammejeje - | n. m. sing. e pl. | • danno. - || A fatt 'nu bbelle damm(e)jej' e mmo' ce sta zitte - È mejje ca te stî zitte ca quande pejerle fi sole damejeje ||
Damó [da-mó] o da mo' - | loc. avv. | • da tanto tempo - || Se nne fusse state pe quille, da mo' è che jeve partute! || - [lett. da adesso]
Damó ha [da-mó-hâ] o da mo' à - | loc. avv. + v. | • è da tanto tempo - || Luigge, da mo' ha che ce n'è jute! ||
Da 'ndo [dan-dó] - | loc. avv. | • da dove, donde, da quale luogo. - || Da 'ndo revejè? - Da 'ndo part 'a correjere pe Rrome? ||
Dannà-rce [dan-nâ] - | v. tr. - pp. dannate | • dannare, dannarsi, disperare, disperarsi. - || Uojje fìjjemme m'a fatte dannà ||
Dannàte [dan-nâ-te] - | agg. e agg. sost. | • dannato, dannata. - || È 'nu dannate (detto di chi è fortemente caparbio a perseguire uno scopo) - 'Llucche ca sembre n'anema dannate ||
Dapó [da-pó] - VEDI dòppe
Dapù [da-pù] - VEDI dòppe
Date 1° [dâ-te] - | agg. sing. e pl. | • dato, data. - || Cosa date nen ge rènne. ||
Date 2° [dâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • data. - || Uojje che data è? ||
Date 2° [dâ-te] o dade - | n. m. sing. e pl. | • dado. - || Jequam' a date ||
Dazeje [da-ts(e)je] - | n. m. sing. | • dazio.
'Ddacchià [ddac-chjâ] o addacchià - | v. tr. - pp. 'ddacchiate | • rif. al lavoro di campagna di un tempo che consisteva nel prendere (da appositi covoni già ammucchiati in precedenza) dei fasci di piante leguminose (ceci, piselli, fave, ecc...) seccate al sole, e batterle con delle mazze per farne fuoriuscire i semi dai baccelli; poi si faceva la cernita dei legumi scartando la parte erbacea rinsecchita. - || fig. - mandare a quel paese - Ji a 'ddacchià 'i pesille ||
'Ddacchiàte [ddac-chjâ-te] o addacchiàte - | agg. sing. e pl. | • nei sign. del v. 'ddacchià.
'Ddacchiatûre [ddac-chja-tû-re] o addacchiatûre - | n. f. sing. e pl. | • lavoro di campagna. - VEDI 'ddacchià.
'Ddacquà [ddâq-quâ] o addacquà - | v. tr. - pp. 'ddacquate | • annaffiare, irrigare. - || Marî quendrà de rose quanne cheveve 'ddacquave l'orte ||
'Ddacquàte [ddâq-quâ-te] o addacquàte - | agg. sing. e pl. | • annaffiato, annaffiata.
'Ddacquatûre [ddâq-qua-tû-re] o addacquatûre - | n. f. sing. e pl. | • annaffiatura.
'Ddajjèste [ddâj-jè-ste] - | solo nella loc. pe 'ddajjeste | • in un posto o in posti lontani, per cui si è irreperibili. - || Ce n'è jute pe 'ddajjeste e chi l'a reviste cchiù ||
'Ddavére [dda-vé-re] o addavére - | avv. | • davvero, per davvero.
'Ddebbelì-rce [ddeb-be-lî] o addebbelì-rce - | v. tr. - pp. 'ddebbelite | • indebolire. - || Magne ca se no t'addebbelisce ||
'Ddebbelìte [ddeb-be-lî-te] o addebbelìte - | agg. sing. e pl. | • indebolito, indebolita.
'Ddeggerì [ddeg-ge-rî] - VEDI 'lleggerì
'Ddeggerite [ddeg-ge-rî-te] - VEDI 'lleggerìte
'Ddejenâ [dde-je-nâ] o addejenà - | v. intr. - pp. 'ddejenate | • digiunare.
'Ddejûne [dde-jû-ne] o a ddejûne - | agg. e agg. sost. | • digiuno. - loc. avv. a lla ddejune. - || Sta a 'ddejune. - 'Usazie ne cred 'u 'ddejune. - Quillu cane sta 'ddejune - Ce messe apprèsse come 'nu can' alla 'ddejùne! - Lascià a lla ddejune - Quillu cìtele è remaste a lla ddejune ||
'Ddelerâ-rce [dde-le-râ] o addelerà-rce - | v. tr. e pron. - pp. 'ddelerate | • addolorare, addolorarsi.
'Ddelerate [dde-le-râ-te] o addelerate - | agg. sing. e pl. | • addolorato, addolorata - solo al f. Addolorata (nome di persona). - || Me sende tutte ddelerate! ||
'Ddemmannà [ddem-man-nâ] o addemmannà - | v. tr. - pp. 'ddemmanàte | • domandare, chiedere. - || 'Ddemmanne 'nu poche quande coste. - Cierch 'e 'ddemanne - Chi ddemmanne ne cchemmette 'rrore ||
'Ddemmannàte [ddem-man-nâ-te] o addemmannàte - | agg. sing. e pl. | • domandato, domandata.
'Ddemmanne [ddem-màn-ne] | n. f. sing. e pl. | • domanda. - || T'é fatte 'na ddemmanne, respùnneme! ||
'Ddenà-rce [dde-nâ] o addena-rce - | v. intr. - pp. 'ddenate | • accorgersi, avere il sentore di qualcosa. - || Me ne sjenghe 'ddenate prime ||
'Ddenàte [dde-nâ-te] o addenate - | agg. sing. e pl. | • accorto, accorta, nei sign. del v. 'ddenà-rce.
'Ddeprà-rce [dde-prâ] o addeprà-rce - | v. tr. - pp. 'ddeprate | • usare, adoperare. - || 'Dduòprete a fa tutte cose. - Lejève tutte 'ssi cose 'ngoppe 'u tavele, se nnò ne zapéme come 'ddeprarce - 'U si 'ddeprà 'u tràpene? ||
'Ddepràte [dde-prâ] o addepràte - | agg. sing. e pl. | • nei sign. del v. 'ddeprà-rce.
'Dderà [dde-râ] o adderà - | v. tr. - pp. 'dderate | • odorare.
'Dderàte [dde-râ-te] o adderàte - | agg. sing. e pl. | • odorato, odorata.
'Ddermì-rce ['dder-mî] o addermì-rce - | v. tr. e intr. - pp. 'ddermute | • dormire, adormentarsi. - || Mo' me ne vajji' a 'ddermì. - Che nen de 'ddorme che nnu cazzotte! - Ji a ddermì all'ore d'i galline. - Vatt' adduorme! - Mo' m'addorme! (per la noia) - 'Dduòrmete ch'i galline e resbìjjete c'u galle. - Me c'è 'ddermut 'u péde || - VEDI anche dermì
'Ddermute ['dder-mû-te] o addermute - | agg. e agg. sost. | • dormiente, distratto. - || Uojje me pière 'nu 'ddermute! ||
'Dderîne [dde-rî-ne] - | n. sing. | • profumo (D.Z.).
'Ddeselejà [dde-se-l(e)jâ] o addeselejà o 'ddeselià o addeselià - | v. tr. - pp. 'ddeselejate | • ficcare il naso, indagare. - origliare, stare a sentire spiando (D.B.) - || Cierche de 'ddeselejà neccone ||
'Ddeselejàte [dde-se-l(e)jâ-te] o addeselejàte o 'ddeseliàte o addeseliàte - | agg. sing. e pl. | • nei sign. del v. 'ddeselejà.
'Ddevenà [dde-ve-nâ] - VEDI 'ndevenà
'Ddevenàte [dde-ve-nâ-te] - VEDI 'ndevenàte
'Ddôre [ddô-re] - | n. f. sing. | • odore, profumo. - || Sende 'na ddore de frettate ch'i sparne ||
'Dducchià [dduc-chjâ] o adducchià - | v. tr. - pp. 'dducchiate | • adocchiare. - || Vide nu' poche s'u 'dduòchi' a quille ||
'Dducchiàte [dduc-chjâ-te] o adducchiàte - | agg. sing. e pl. | • adocchiato, adocchiato.
Débbele [déb-be-le] - | n. f. sing. - pl. dìbbele | • debole. - loc. avv. débbele débbele. - § dim. debbelélle, debbelucce § - || Me sende debbele debbele ||
Debbelézze [deb-be-léts-tse] - | n. f. sing. | • debolezza. - || Me sende 'na debbelezz' a 'ngolle! - Me sende 'na debbelezze de stòmeche ||
Débbete [déb-be-te] - | n. f. sing. - pl. dìbbete | • debito. - § dim. debbetèlle, debbetucce § - || Sta chiene chiene de dibbete fin 'u colle ||
Debbetôre [deb-be-tô-re] - | n. m. sing. - pl. debbetûre | • debitore.
Debbóne [deb-bó-ne] o de bbone - | avv. e int.| • davvero, per davvero, davvero? - ctr. debbrulle - || Debbone ch'è morte Carmenucce?! ||
Debbrùlle [deb-brùl-le] o de bbrulle - | loc. avv. | • davvero, per finta, per scherzo. - ctr. debbône - || Îje penzave ca facéve de bbrulle e 'mbece ha fatte debbone ||
De [de] - | prep. sempl. | • di.
'Déa [dé-â] o déha o dée - | n. f. sing. - pl. dée. | • idea, intenzione. - || Tè brutti 'dee p'a cocce - 'A dée è bbone. - Qual'è 'a dea toje? (quale è il tuo parere) ||
Dècedòtte [de-ce-dòt-te] o deciòtte - | agg. num. | • diciotto.
Dèceme [dè-ce-me] - | agg. num. | • decimo, decima.
Decerî [de-ce-rî] o decerije - | n. f. sing. e pl. | • diceria.
Deciassètte [dè-cjas-sèt-te] o decessètte - | agg. num. | • diciassette. - || 'U deciassette porte desgrazeje ||
Decîne [dè-cî-ne] - | n. f. sing. e pl. | • decina.
Decòtte [de-kòt-te] - | n. m. sing. - pl. dequòtte | • decotto.
'Dée [dé-â] - VEDI déa
Defènne-rce [de-fèn-ne] o addefènne-rce - | v. tr. - pp. defése | • difendere, difendersi. - || Une ce defenne come po ||
Defénsôre [de-fén-dsô-re] - VEDI defenzôre
Defénzôre [de-fén-dsô-re] o difensore - | n. sing. - pl. defenzûre | • difensore.
Defése [de-fé-se] - | agg. e agg. sost. | • difesa. - || Quillu jequatore joch 'n difese - 'A defese c'a fatte l'avvocate è state 'nu capelavore ||
Defètte [de-fèt-te] - | n. m. sing. - pl. defejètte | • difetto. - § dim. defettucce, defettélle. - accr. defettône. - dispr. defettacce. § - || Nen ge sta pevertà se nen ge sta defette! - Té 'nu bbrutte defettacce! ||
Defettôse [de-fet-tô-se] - | agg. e agg. sost. - pl. defettûse | • difettoso, difettosa. - non socievole, non adatto a colloquiare amichevolmente.
Deffequeltôse [def-fe-que-tô-se] o difficoltose (italianismo) - | agg. e agg. sost. - pl. deffequeltûse | • difficoltoso, persona difficile e permaloso.
Deffìcele [def-fì-ce-le] - | agg. e agg. sost. | • difficile. - || È ddefficele che vé ||
De frònde [de-fròn-de] o de frònte - | loc. avv. | • di fronte. - || De frond' a 'u tabbacchine ce sta 'a Ville ||
Dejabbéte [d(e)jab-bé-te] - | n. m. sing. | • diabete. - || 'U diabbete l'é 'rrevate a treciende ||
Dejala sventure [d(e)jà-la sven-tû-re] o dejala sbenture - | loc. avv. | • andarsene alla ventura, vagabondare, andare in posti lontani. - || Ce n'è jute a diala sbenture ||
Dejamande [d(e)ja-màn-de] - | n. m. sing. e pl. | • diamante. - || 'Na nelle c'u dejamande ||
'Dejasille [d(e)ja-sil-le] o diasille o jasille - | n. m. sing. e pl. | • Dies irae. - || jî a ccandà 'i ddejasille (rimanere al verde, rimanere rovinato) || - [da dies irae l'inno dei morti che comincia con queste parole]
Dejâvele [d(e)jà-ve-le] - | n. m. sing. e pl. | • diavolo. - § dim. dejavelélle, dejavelucce. - accr. dejavelône. - dispr. diavelacce.§ - || È 'nu bbone dejavele. - È 'nu dejavele scatenate! - Quand 'u dejavele t'accarezze vo l'aneme. - Quand' a femmene vo mangh 'u diavele ce pó - Tené 'u dejàvele 'n gorpe. - Fà 'nu fredde d'u dejàvele! - N'i pu dice nejende ca subbete ci'u port 'u dejavele (si inviperisce) - Sta pe ddà l'anem' a 'u dejàvele (sta per arrabbiarsi) - Jìrcen' a ccase d'u dejàvele (in posti lontani) - Ci'a mess 'a code 'u dejavele. (c'è qualche imbroglio, qualcosa che non va) - N'u vo nò Crist' e nnò 'u dejavele. (è malvisto da tutti) - ||
Dejavelerî [d(e)ja-ve-le-rî] o dejavelerîje o diavelerì o diavelerije - | n. f. sing. e pl. | • diavoleria, baccano.
Delecate [de-le-kâ-te] - | agg. sing. e pl. | • delicato, delicata. - || È delecate de salute ||
Delecatézze [de-le-ka-téts-tse] - | n. f. sing. e pl. | • delicatezza.
'Delé-rce [de-lé] o addele-rce - | v. intr. - pp. delûte | • dolere, dolersi. - || Me dol 'u cor' a vederlu quescì, 'llu povere caccenelle! - Me dol 'a cocce, me dol 'u stommeche, ecc... - Ognune sa 'ndo dol 'a scarpe. (ognuno sa ciò lo tormenta) ||
'Delûte [de-lû-te] o addelûte - | agg. sing. e pl. | • doluto, doluta.
Delìzeje [de-lì-ts(e)je] - | n. f. sing. | • delizia.
Dellùveje [del-lù-v(e)je] - | n. m. sing. e pl. | • diluvio. - || Mmen 'u delluveje! (piove a dirotto) ||
Delôre [de-lô-re] - | n. m. sing. - pl. delûre | • dolore. - § dim. delerétte, delerélle, delerucce. § - || Me send 'a vite chiene de delure! - M'anne recchiapate 'i delure - E mmo' so' delure! (adesso sono guai!) ||
Demà [de-mâ] o addemà - | v. tr. - pp. demate | • domare. - educare. - || N'u pu 'rrevà a 'ddemà! - Ndo vu jije, t'éa demà i nu poche! ||.
Deméneche [de-mé-ne-ke] - | n. f. sing. e pl. | • Domenica. - || Tutt 'i Demeneche va n'a messe. - Tutt 'i jeuorn' è Demeneche - 'A Deméneche 'n ge fatije. - Quist'anne Pasque vé de Demèneche (si dice per celia poiché Pasqua viene sempre di Domenica) ||
Demésse [de-més-se] - | agg. sing. e pl. | • dimesso, dimessa.
Demétte-rce [de-mét-te] - | v. tr. - pp. demésse | • dimettere, dimettersi. - || C'è demesse da sìneche ||
'Demmanne [ddem-màn-ne] - VEDI 'ddemmanne
Demmejèrze [dem-m(e)jèr-tse] o de mmejerze o de smejerze - | loc. agg. e loc. avv. | • alla rovesccia, di rovescio. - || 'A majje te l'i messe de smejerze ||
Demòneje [de-mò-n(e)je] - | n. m. sing. - pl. demuòneje | • demonio. - || Ce mette de mezze pur 'u demoneje! ||
Denà [de-nâ] - | v. tr. - pp. denate | • donare.
Denare [de-nâ-re] - | n. m. sing e pl. | • denaro. - uno dei quattrro semi (insieme a coppe, bbastune e spade) nel gioco delle carte napoletane. - || 'I denare ne fanne felice ma Felice ha fatto 'nu sacche de denare. ||
Denate 1° [de-nâ-te] - | agg. sing. e pl. | • donato, donata. - || A cavalle denate nen ge uarde mmocche ||
Denate 2° [de-nâ-te] - | n. m. sing. | • Donato (nome di persona). - || 'U male de Sande Denate (epilessia). - M'a fatte menì 'u male de Sande Denate (mi ha fatto uscire fuori dai gangheri) ||
Denazejône [de-na-ts(e)jô-ne] - | n. f. sing - pl. denazejûne | • donazione.
Dendatûre [den-da-tû-re] - | n. m. sing e pl. | • dentatura.
Dende 1° [dén-de] o dente - | avv. | • dentro. - || Statte dende! - Statte dende ca fa fredde. - Dend' a 'sta settemane ||
Dénde 2° [dén-de] o dénte - | n. m. sing. | • dentro, luogo interno della casa contrapposto all'esterno (giardino, cortile, porticato, ecc.) - ctr. fore - || 'U dende è larghe quand 'u fore ||
Dènde 3° [dèn-de] o dènte - | n. m. sing. - pl. dejènde.| • dente. - § dim. dentucce, dentecciuòle. - accr.dendône § - || 'I dejende da latte. - 'U cìtele sta mettènne 'i rpime dejende. - Vide neccone come 'rrut 'i dejende! (digrignare i denti) - Sta che ll'àneme n'i dejende. - So' prim 'i dejende e ppu 'i parejende ||
Dendére [den-dé-re] o dendejere o dentére o dentejere - | n. f. sing. e pl. | • dentiera.
Denecchiûne [de-nec-chjû-ne] o 'n denecchiune - | avv. | • ginocchioni. - || 'N denechiune quejjene melune ||
Dente [dèn-de] - VEDI dende 1°, dende 2°, dende 3°
Dentejere [den-d(e)jè-re] - VEDI dendejere.
Denuòcchie [de-nwòc-chje] - | n. m. sing. e pl. | • ginocchio, ginocchia. - § dim. denecchielle, denecchiucce. - accr. denecchiône §
Deprezejà [dé-pré-ts(e)jâ] - | v. tr. - pp. deprezejate | • rovinare, deprezzare. - [dal lat. tardo depretiare, attrav. il fr. déprécier]
Deprezejàte [de-pré-ts(e)jâ-te] - | agg. sing. e pl. | • rovinato, deprezzato.
De quarte [de quar-te] - | loc. avv. | • di fianco, vicino. - || De quart 'a casa mî ce sta 'nu tabbacchine ||
Derà [de-râ] - | v. intr. - pp. derate | • durare. - || 'Ssu vestite m'è derate da Natal' a Sande Stefene. - E quande vo derà? (detto riguardo a ciò di cui si sa o si presume la fine imminente) ||
Deràte [de-râ-te] - | agg. e agg. sost. | • durato, durata.
Deratûre [dde-ra-tû-re] - | agg. sing. e pl. | • duraturo, duratura. - || So' cose derature ||
Derembètte [de-rem-bèt-te] o derempette - | avv. | • dirimpetto. - || 'A casa mije sta derembett' a quelle de Màreje. - Sta de case derembett' a nnu ||
Derempètte [de-rem-bèt-te] - VEDI derembètte
Derètte [de-rèt-te] - | agg. e agg. sost. | • diretto, diretta. - diretto (treno). - || È pejjate 'u derette pe Fogge ||
Derezejône [de-re-ts(e)jô-ne] - | n. f. sing. - pl. derezejûne | • direzione. - || Va 'n guella derezejone ||
Derìgge-rce [de-rìg-ge] - | v. tr. - pp. derètte. | • dirigere, dirigersi. - || Nen de pu derigge da manghe 'na parte ||
Derìtte [de rit-te] - | agg. e agg. sost. | • diritto, diritta. - || 'A strad' è deritte. - Come te l'i mess 'a majje?... 'U deritte l'i messe storte e 'u storte deritte - Deritte come 'nu fuse. - Quest'è a parte deritte e quest'ate 'u 'mmejerze - Pijja s deritte e ppu ggir' a destre - Deritt' a Ccarle ||
Dermì [der-mî] - | v. intr. - pp. dermûte | • dormire. - || Mo' me ne vajji' a 'ddermì. - Ji a ddermì all'ore d'i galline. - Pu dermì sop' a sette quescine. - Chi dorme ne pijja pisce. - Dermì a uocchi' aperte (stare sempre vigile). - N'è ttembe pe ddermì. - Dorm' a ccorna frecat' a 'n gule || - VEDI anche 'ddermì-rce
Deròtte [de ròt-te] - | solo nella loc. avv. a deròtte | • a dirotto - || Chiove a derotte! ||
Descènze [de-scèn-dse] - | n. m. sing. | • male indeterminato. - malattia grave che colpiva i bambini causando loro spesso la morte.
Descennènze [de-scen-nèn-dse] - | n. f. sing. e pl. | • discendenza.
Desceplîne [de-sce-plî-ne] - | n. f. sing. | • disciplina.
Descìbbele [de-scìb-be-le] o descìpele - | n. sing. e pl.| • discepolo, allievo.
Desciòjje-rce [de-scjòj-je] - | v. tr. - pp. descióte. | • disciogliere, disciogliersi, slegare, slegarsi. - || Une ci'ada semove pe desciojje 'a vite ||
Descióte [de-scjò-te] - | agg. sing. e pl. | • disciolto, disciolta, slegato, slegata.
Desederôse [de-se-de-rô-se] - | agg. sing. - pl. desederûse | • desideroso, desiderosa.
Desedejà [de-se-d(e)jâ] - | v. tr. - pp. desedejate | • desiderare. - || Tante ca me desid(e)je 'nu bbecchiere d'acque ||
Desegnà [de-se-gnâ] - | v. tr. - pp. desegnate. | • disegnare.
Desegnàte [de-se-gnâ-te] - | agg. e agg, sost. | • disegnato, disegnata.
Deségne [de-sé-gne] - | n. m. sing - pl. desìgne | • disegno. - || 'I fatte 'nu bbelle desegne ||
Deselà [de-se-lâ] - | v. tr. - pp. deselate. | • desolare.
Deselate [de-se-lâ-te] - | agg, sing. e pl. | • desolato, desolata.
Deselazejône [de-se-la-ts(e)jô-ne] - | n. m. sing - pl. deselazejûne | • desolazione. - || Madonne che deselazejone! ||
Desenerà [de-se-ne-râ] - | v. tr. - pp. desenerate. | • disonorare.
Deseneràte [de-se-ne-râ-te] - | agg, sing. e pl. | • disonorato, disonorata.
Desenôre [de-se-nô-re] - | n. m. sing. | • disonore.
Desertôre [de-ser-tô-re] - | n. m. sing - pl. desertûre | • disertore. - || 'I deserture, s'i cchiappene, 'i fecìlene ||
Desgrazeje [des-gra-ts(e)je] - | n. f. sing e pl. | • disgrazia. - || È successe 'na desgrazeje! - Ogne desgrazeje è prevvedenze ||
Desguide [des-gui-de] - | n. m. sing e pl. | • disguido, contratempo.
De sópe [de-só-pe] o desope - | loc. avv. | • di sopra. - || 'A stanze da bbagne sta de sope ||
De sótte [de-sót-te] o desótte - | loc. avv. | • di sotto. - || 'A candine sta de sotte ||
Despejacé-rce [de-sp(e)ja-cé] - | v. tr. - pp. despejaciûte | • dispiacere, dispiacersi. - || Ojje tu, nen d'ìa despiacè se tte diche chisti cose ||
Despejaciute [de-sp(e)ja-cjû-te] - | agg, e agg. sost. | • dispiaciuto, dispiaciuta.
Despejacére [de-sp(e)ja-cé-re] - | n. m. sing. e pl.| • dispiacere.
Despenzà [de-spen-dsâ] - | v. tr. - pp. despenzate | • dispensare.
Despenzàte [de-spen-dsâ-te] - | agg, sing. e pl. | • dispensato, dispensata.
Despènze [de-spèn-dse] - | n. m. sing e pl. | • dispensa.
Desperà-rce [de-spe-râ] - | v. tr. - pp. desperate | • disperare, disperarsi. - || E te vu desperà pe qquescì ppoche? ||
Desperàte [de-spe-râ-te] - | agg, e agg. sost. | • disperato, disperata. - || Stejenghe desperate (senza un soldo) ||
Desperazejône [de-spe-ra-ts(e)jô-ne] - | n. f. sing. | • disperazione. - || È 'rrevate n'a lutema desperazejone ||
Despètte [de-spèt-te] - | n. m. sing - pl. despejètte | • dispetto. - § dim. dispettucce, dispettélle § - || L'a rotte pe' despejette. - Ce l'a fatte pe despejette ||
Despettôse [de-spet-tô-se] - | agg. sing. e pl. - pl. despettûse | • dispettoso, dispettosa.
Desprègge [de-sprèg-ge] - | n. m. sing | • disprègio, rovinio, guasto. - || L'a fatte pe despregge. - È 'nu despregge sprecà tutte quella grazeje de Ddije ||
Desquòste [de-squò-ste] - | agg, sing. e pl. | • di sbieco, di lato (D.Z.) - discosto.
Destandà-rce [de-stan-dâ] - | v. tr. - pp. destandate | • scostare, scostarsi. - || Destàndete 'nu poche, ch'éa passà ||
Destandàte [de-stan-dâ-te] - | agg, sing. e pl. | • scostato, scostata.
Destànde [de-stân-de] - | avv. | • destante. - || Quistu vase mittu destande da 'lla graste ||
Destenàte [de-ste-nâ-te] - | agg, e agg. sost. | • destinato, destinata. - || È anema destenate ||
Desterbà-rce [de-ster-bâ] - | v. tr. - pp. desterbate | • disturbare, disturbarsi. - || C'è sendute neccone desterbate cumba Lé, massere - Chille calamaritte m'onne desterbat 'u stòmmeche ||
Desterbàte [de-ster-bâ-te] - | agg, e agg. sost. | • disturbato, disturbata.
Destîne [de-stî-ne] - | n. m. sing. | • destino, sorte. - || È ddestine c'ava jî 'qquescì - Cìtele nate, destine date ||
Destràje-rce [de-straj-je] - | v. tr. - pp. destratte | • distrarre, distrarsi. - || Une ci'ada destrajé neccone ||
Destràtte [de-stràt-te] - | agg. e agg. sost. | • distratto, distratta.
Destràzejône [de-stràtz-tzjô-ne] - | agg. e agg. sost. - pl. destrazejûne | • distrazione.
Dèstre [dè-stre] - | agg. e agg. sost. | • destro, destra.
Destùrbe [de-stùr-be] - | n. m. sing e pl. | • disturbo. - || Ma mo' pecché t'ìa pejjà tutte 'ssu desturbe! ||
Detâle [de-tâ-le] - | n. m. sing. e pl. | • ditale.
Detànne [de-tàn-ne] - | n. f. sing. e pl. | • ditata. - || M'a menate 'na detanne dend' a n'uocchie ca pe ppoche ne mme cecave ||
Déte [dé-te] - | n. m. sing. - pl. dite | • dito. - 'u detône d'u pede (alluce) - § dim. detucce (mìgnolo), detille. - accr. detône (pollice) § - || Me fa male 'u dete - Damme 'nu dete de vine, juste pe 'ssaggià. - È 'na torte 'qquescì bbone da leccarce 'i dite. - Ci'ada meccecà 'i dite. - Nen ce na fida manghe a avezà 'nu dete ||
Detélle [de-tél-le] - | n. sing. e pl. | • ascella.
Detìlle [de-tîl-le] - | n. m. sing. e pl. | • mignolo. - 'i detille du péde (dita del piede). - || 'u detille, 'i detille ||
Detône [de-tô-ne] - | n. m. sing. - pl. detûne | • pollice. - 'u detône d'u péde (alluce).
Detône d'u pede [de-tô-ne] - | n. m. sing. | • alluce. - Me fà mal 'u detone d'u péde.
'Develâte [dde-ve-lâ-te] - | agg. sing. e pl. | • umiliato (D.Z.)
Devendà [de-ven-dâ] o deventà - | v. intr. - pp. devendate | • diventare. - || 'Stu cane è devendate mmalamende. - Ogne scarpa nove devende vejecchie ||
Devèrze [de-vèr-tse] o deverse - | agg. sing. e pl. | • diverso, diversa.
Devèzejône [de-ve-ts(e)jô-ne] - | n. f. sing. | • devozione. - || Une 'u fà pe devezejone ||
'Dî [ddî] o 'Dije - | n. m. sing. | • Dio. - || 'A case de Dî (la chiesa) - Sta 'n grazeje de Dije. - Ce sta tanda grazeje de Dije. - Loche de casa mije Ddî me guarde. - Quand'è vvere Dî (sto dicendo la verità ) - 'Ngrazejanne Dî, 'i cose ne vanne tande male. - Ssa fà Dî - Sole Dij 'u sa! - Fusse lu ddì venesse!... - P'amore de Dî, n'u dice manghe pe scherze! - A Dî piacenne! oppure se Dije vo! - Dî come vede, prevvede . - Chiove come Ddî chemanne. - Ddi 'u bbenediche 'stu cìtele, come sta bbelle! ||
Dî [dî] - VEDI dìce
D'i [dî] - (prep. art. e art. partitivo) • dei, delle, degli - || Mitte d'i tapane 'nd'u forne. - 'I capille d'i femmene so' cchiù lluonghe ||
Diala sventure [djà-la sven-tû-re] - VEDI dejala sventure
'Diasille [dja-sil-le] - VEDI 'dejasille
Diâvele [djà-ve-le] - VEDI dejavele
Diavelerî [dja-ve-le-rî] - VEDI dejavelerî
Dîce [dî-ce] o dî [dî] - | v. tr. - pp. ditte | • dire. - || È ditte ca scì ed è scì! - Che t'ajja dìce! - Come ce dice... une fà come po. - 'A messe ce dice alle nove de massere. - Che dice 'ssa lettere? - E a cchi ci'u dice? - Ma che tte dice 'ssa cocce! - N'i dice nejende, pe caretà! - È bbelle bbelle ca nen ge po dì. - Sta ,majje ne mme dice nejende. - Ne aje che te dì - Nen ge sta nejende da dice, è pruopeje belle. - Pe nne dì quelle c'a chembenate doppe. - Va decenne cierte cose! || - [pres. ind: - î diche, tu dice, isse dice, nu decéme, vu decéte, lore dìcene]
Dicèmbre [di-cèm-bre] - | n. m. sing. | • Dicembre.
Dite [dî-te] - VEDI. déte
Ditte 1° [dît-te] - | n. m. sing. e pl. | • detto, nomea. - || C'ama fà remané 'u ditte?... ||
Ditte 2° [dît-te] - | n. m. pl. | • ditta. - || 'A ditt' appoggi' a fallite ||
Diùne [ddjû-ne] - VEDI 'dejune
Dóce [dô-ce] - | agg. e agg. sost. - pl. dûce. | • dolce. - loc. avv. dôce dôce. - § dim. decélle, deciarèlle, deciarellucce § - || È doce come 'u mele, è doce com 'u zzucchere. - Te piace 'u doce eh?!... ||
Dòcce [dòc-ce] - | n. f. sing. e pl. | • doccia.
Dombremmèlle [dòm-brem-mèl-le] - | n. m. sing. | • nome di personaggio (non si sa se realmente esistito) a cui si additano diverse qualità non ben definite e non propriamente positive, come per es. goffaggine, ridicolaggine, stupidaggine, durezza di comprendonio, ecc... e che appare a volte nei momenti meno opportuni. - || Eccu to, è 'rrevate dombremmelle! - Ti a cocce come dombremmelle! - Fi 'a fegure de dombremmelle || - [da un ipotetico Don Bremmèlle]
'Dòmmeneddî [dòm-me-ned-dî] o Dommeneddije - | n. m. sing. | • Domeneddio, Padreterno. - || Dommeneddije nen ge sta pe' vatt 'i nuce (non c'è quando serve) || - [comp. da Domine 'Signore' e dî 'Dio' ]
Dòn [dòn] o donna (al f.) - | n. invar. | • titolo di prestigio anteposto al nome di persone importanti (possidenti terrieri, prelati, ecc...) - || Don Cèsere Sasse, Don Macrelline, Don Giuleje, ecc... - Donna Cecileje, Donna Caermele, ecc... - E cche sso' tutte 'ssi don! || - [per troncamento dell'ant. 'donno']
Dône [dô-ne] - | n. m. sing. - pl. dûne | • dono.
Dònna [dòn-na] - VEDI don
Dònna [dòn-na] - | n. f. sing. e pl.| • donna. - nel gioco delle carte napoletane è il fante. - || Chi dice donne dice danne. - Un, ddu' e tre: donne, cavall' e rré ||
Dòppe [dòp-pe] o dòpe o da pù o dapù o dapó - | avv. | • dopo. - || Fallu doppe! - Dapù che ll'è fatte magnà e veve, ne mm'a manghe rengrazejate. - Doppe magnate. - dope mezzejuorne. - Dop 'i feste. - 'N doppe ca schembonne mezze monne, ca la retrevà ||
'Dóppeje 1° [dóp-p(e)je] - | n. f. sing. | • tipo di anestetico. - || E cche tti pejjat 'a ddoppeje! ||
'Dóppeje 2° [dóp-p(e)je] - | agg. e agg. sost | • doppio, doppia.
'Dossa [dòs-sa] - | n. f. sing. e pl. | • donna di facili costumi (D.Z.)
Dóte [dó-te] - | n. f. sing. | • dote.
Dottôre [dót-tô-re] - | n. m. sing. - pl. dottûre | • dottore.
'Dove [dó-ve] - | n. f. sing. e pl. | • doga (D.Z.)
Dovére [dó-vé-re] (italianismo) - | n. m. sing. e pl. | • dovere. - || 'I dovere ci'onna fà ||
Dovùnghe [dó-vùn-ghe] o dovunche - | avv. | • dovunque. - || Dovunche (isse o esse) te trove, te dalle semb 'u bbongiòrne ||
Draghe [dra-ghe] o drahe - | n. m. sing. e pl. | • drago. - § accr. dragône §
'Du' [ddû] o ddu o 'duje - | agg. e agg. sost. | • due, un po'. - loc. avv. a ddu' a ddu. - || Damme ddu' catalogne. - 'U ddu nd'u quatte ce va ddu' vote - Dàmmene dduje. - Vajj a 'ccattà ddu mele - Vanne semb' a ddu' a ddu' com 'i carbenejere ||
'Dubbòtte [ddub-bòt-te] - | n. m. sing. e pl. | • doppietta (fucile a due canne) - || Mo' me pijji 'u ddubbotte e me ne vajji' a cacce ||
'Duciende [ddu-cjèn-de] - | agg. num. | • duecento.
'Dùdece [ddù-de-ce] - | agg. num. | • dodici. - || 'I ddùdece Apòstele. - 'I ddùdece mise dell'anne. - Mo' va p'i ddudece anne ch'è mmorte Don Nnecole ||
Duèlle [dwèl-le] - | n. m. sing. e pl. | • duello. - || L'a sfedat' a duèlle ||
Dumane [du-mâ-ne] o 'mane - | avv. | • domani. - || Duman' è n'atu jeuorne - Duman' a otte (fra otto giorni) - Uojje a mmé e dduman' a tté. - È mmejje n'ove uojje che 'na gallinne duamne || - [lat. tardo de mane ‘di mattina’]
Duman' a nnòtte [du-mâ-nan-nòt-te] o 'manannotte o crannotte - | loc. avv. | • domani notte.
Duman' a ssere [du-mâ-nas sé-re] o 'manassere o crassere - | loc. avv. | • domani sera. - || Anne dumane 'ssere pe quillu fatte ||
Dumane matine [du-mâ-nan-nòt-te] o 'manematine o crammatine - | loc. avv. | • domani mattina.
'Dumile [ddu-mî-le] - | agg. num. | • duemila.
Dumìneje [du-mi-n(e)je] o Duminie - | n. m. sing. e pl.| • Domenico (nome di persona).
Dunche [dùn-ke] o dunque - | cong. | • dunque.
'Durre [ddùr-re] - | v. tr. - pp. 'ddutte.| • indurre, portare.
'Dutte [dut-te] - | pp. del v. 'ddurre.| • indotto, portato.