HOME

C

C' 1° [k] o ch' o che - | pron. rel. | • che  - || Quelle c'a fatte ne mme piaciute (c'a = che ha) ||.   

C' 2° [k] - | avv. | • cosa ... ? -  || C'a ditte?  (c'a = cosa ha) - c'ada fà (c'ada = cosa deve) ||

Ca -  [kâ] - | cong. | • che, perché, poiché, sennò - || Nen magnà troppe ca se nò te fiè grosse come 'na votte ||

C'a - [kâ] - | pron. + v. | • che ha. - || Quelle c'a fatte ne m'è piaciute ||

Cacà-rce [ka-kâ] - | v. tr. - pp. cacate | • cacare, cacarsi, defecare, andare di corpo. - || Me so' cacate sotte p'a quajje. - Ce séme cacate sotte p'a paure ||

Cacaccièlle [ka-kac-cjèl-le] - | n. m. sing. e pl. | • escrementi di piccole dimensieni prodotti da animali come la capra, il topo, ecc... (D.Z.)

Cacajjà [ka-kaj-jâ] - | v. intr.  - pp. cacajjate | • balbettare, tartagliare. - || Ne cacajjà, fatte capì quande pejèrle! ||

Cacajjutte [ka-ka-jût-te] - | n. m. sing. e pl. | •  fesso, cretino, uomo da niente. - || anche la stessa persona che si lascia (o si può) prendere in giro. - È 'nu cacajjutte! - loc. avv. - a cacajjutte (deridere, prendere in giro). - L'onne pejjat' a cacajjutte ||

Cacamènde [ka-ka-mèn-de] o cacàmente - | n. m. sing. | • scassamento, scassacazzo. - || solo nelle espr. Ma che cacamente che sî!  - Che cacament è cazze! ||

Cacàmente [ka-ka-mèn-de] - VEDI cacàmende  

Cacarejà [ka-ka-r(e)jâ] - | v. intr.. - pp. cacarejate | • balbettare, balbutire, pronunciare male le parole. 

Cacarèlle [kak-ka-rèl-le] - | n. f. sing. | • sciolta, diarrea. 

Cacasótte [ka-ka-sót-te] - | n. sing. e pl. | • cacasotto, persona paurosa. - [comp. da caca e sotte]

Cacàte [ka-kâ-te] - | n. f. sing. | • merda, atto del cacare. -  fig. cosa brutta o fatta male. - || Mo' i ditte pruopie 'na cacate! ||

Cacatùre [ka-ka-tû-re] - | n. m. sing. e pl. | • tazza del gabinetto, orinale, anche fig. - || Ma vide neccon' a 'ssu cacature! ||

Cacavrache [ka-ka-vrâ-ke] - | n. sing. e pl. | • cacasotto, persona paurosa. - [comp. da caca e vrache]

Cacc'ata cóse [kak-ka-ta-có-se] o cacc'àveta cose o cacc'atra cose - | loc. pronom. | • qualche altra cosa..

Càccheve [kàk-ke-ve] - | n. sing. e pl. | • caldaia molto profonda, usata dai pastori per preparare il formaggio (D.Z.).

Caccavèlle [kak-ka-vièl-le] - | n. f. sing. e pl. | • recipiente, una volta in terracotta. - putipù. - [lat. tardo caccabellu(m) da caccabulus, dim. di caccabus ‘marmitta’]. 

Caccavejèlle [kâk-kâ-v(e)jèl-le] - | n. m. sing. e pl. | • recipiente di metallo. - in napoletano caccavo o caccavella, originariamente pentola o pentolone di terracotta.  I caccavejèlle, di terracotta prima e di rame poi, venivano poggiati sul trappejède. - [lat. cacabus]. 

Caccavelluce [kak-ka-vel-lûc-ce] - | n. m. sing. e pl. | • recipiente di metallo più piccolo d'u caccavejèlle.

Caccavésce [kak-ka-vé-sce] - | n. m. sing. e pl. | • frutto selvatico somigliante, anche nel colore, al seme della zucca (D.Z.).

Càcce [kàc-ce] - | n. f. sing. | • caccia.

Caccejà [kac-c(e)jâ] o caccià - || v. tr. -  pp. caccejate || • cacciare (andare a caccia). 

Caccejàte [kac-c(e)jâ-te] - | agg. e agg. sost. | • cacciato, cacciata. - battuta di caccia.

Caccenèlle [kac-ce-nèl-le] - | n.  sing. -  pl. caccenejèlle | • cagnolino, cagnolina  - § dim. di cacciune e a sua volta ha come dim. caccenellucce. - accr. caccenellône §

Càcche 1° [kàk-ke] o ccacc' o cacch' - | agg. indef. | • qualche. - || Cacc'atra cose. ||

Càcche 2° [kàk-ke] - | n. f. sing. | • cacca.

Caccheccôse [kak-kek-kô-se] o cacche ccôse o caccôse - | pron. indef. | • qualcosa. - || Caccose ci'ada fa ||

Caccheùne [kak-ke-û-ne] o cacchedune o caccûne - |  pron. indef. | • qualcuno, alcune, alcuni - || Caccheune pure l'ada sapé. - 'I vuo' i fìquere? ... Dàmmene caccheune - Cacchedune l'a viste - L'a 'vuta sapé cacchedune.|| 

Cacchedùne [kak-ke-dû-ne] - VEDI caccheûne

Cacchedun'àte [kak-ke-du-nâ-te] o cacchedun'àvete o cacche'àvete une o cacch' un' àvete- | loc..| • qualcun altro, qualcun altra, qualcos' altro, dell'altro, delle altre. - || Po venì cacchedun'ate. - Damme cacchedun'avete ||

Cacchevôte [kak-ke vô-se] o cacche vôte - | pron. indef. | • qualche volta

Cacchie [kac-chje] - | n. m. sing. e pl. | • germoglio, cacchio, innesto, rametto. germoglio infruttifero di un albero coltivato. § - dim. cacchietèlle, cacchietellucce. - accr. cacchiône. § - || Nu càcchje de uelive, de mènnele, de fiquere, de geraneje.|| - [  lat. catulu(m) ‘cucciolo, piccolo d’animale’].

Cacchietèlle [kac-chje-tèl-le] - | n. m. sing. e pl. | •  § dim.di cacchie §

Cacchióle [kac-chjó-le] - | n. f. sing. e  pl. | • cappio, nodo che si può sciogliere tirando uno dei due capi della corda.

Cacchiône [kac-chjô-ne] - | n. m. sing. -  pl. cacchiune | • grosso cacchio. - §  accr.di cacchje §

Caccià [kac-cjâ] - | v. tr. - pp. cacciate | • cacciare (buttare fuori). - || È state ccacciate d'a case - Cacci 'a màchene d'a remesse - Cacce 'nu tragne d'acque. - Pe cacciarli 'na parole d'a vocche ce vo 'a mane de Ddìje. - Ma che nen de cacce l'uocchie e t'i mette mmane! - Cacciarce 'a camice, 'i scarpe, 'u cavezone, ecc... - Me vuojje caccià 'stu sfizeje - Ci'ada caccià tande de ccappelle! - Caccià l'acque c'a ceste - Pe' caccia 'nu morte da case ce vonne quatte perzone e pe caccià 'nu vive? (monito ai padroni di casa troppo tiranni) (D.B.) ||

Caccià-rce [kac-cjâ] - | v. pronom. - pp. cacciate | • cacciarsi. - || Me sienghe cacciate 'nd'a 'nu mare de uà || 

Cacciacarne [kac-cja-kàr-ne] - | n. f. sing. e pl. | • forchettone a due denti con manico lungo (D.Z.)

Cacciàte [kac-cjâ-te] - | agg. e agg. sost. | • cacciato, cacciata. - || È fatte 'na cacciate de 'mbicce da monde n'i lambeje! ||

Cacciatôre [kac-cja-tô-re] - | n. f. sing. - pl. cacciatûre | • cacciatore. - || L'om' è cacciatore! ||

Cacciavite [kac-cja-vî-te] - | n. m. sing. e pl. | • cacciavite. 

Cacciûne [kac-cjû-ne] - | n. m. sing. e pl. | • cucciolo di cane di sei mesi circa. - § dim. caccenèlle, caccenellucce § - [nel dial. nap. caccione indica il cane da caccia, bracco]

Caccôse [kak-kô-se] contrazione di caccheccôse o cacche ccôse - | pron. indef. | • qualcosa. - § dim. caqquesétte, caqquesucce, caqquesarèlle. § - || Caccose ci'ada fa - Pu' me dejèlle caqquesarelle ||

Caccûne [kak-ke-dû-ne] o cacchedune o caccheûne - | pron. indef. | • qualcuno, qualcuna - || Caccûne l'a viste - Caccûne pure l'ada sapé. - L'a 'vuta sapé caccûne ||

Càce [kâ-ce] - VEDI casce

Cachisse [ka-kìs-se] - | n. m . sing. e pl. | • cachi (sia albero che frutto).

Caciàmbe [ka-cjàm-be] o caciambele solo nelle loc. a ccaciàmbe o a caciàmbele - | loc. avv. | • lo stesso sign. di caciappe. - [in dial. abr. caciàmbe sign. anche sgambetto, mentre caciàmbele è un attrezzo usato dal muratore (D.B.)]

Caciappe [ka-cjàp-pe] solo nella loc. a ccaciappe - | loc. avv. | • cosa mal fatta, per mancanza di impegno, di serietà, di voglia, ecc.... - || Fa semb 'i cos' a caciappe || - VEDI ANCHE cciappe 2°

Cadì [ka-dî] o cascà - | v. intr. -  pp. cadûte | - cadere. - [pres. ind. - î cade, tu chiede, isse cade, nu cademe, vu cadete, loro cadene] 

Café [ka-fé] - |  n. m . sing. e pl. | • caffè.

Cafettejère [kaf-fet-t(e)jè-re] - VEDI ceqquelatére.

Cafône [ka-fô-ne] - | agg. e agg. sost. - pl. cafûne | • cafone, zotico, contadino, rozzo, volgare. - || Cafône pane e cardône || - [Forse forma dial. osca, corrispondente al lat. cabo -onis 'cavallo castrato'. Alcuni il termine cafone lo fanno derivare dal centurione romano Cafo, I sec. a.C., a cui Cesare avrebbe elargito, per il suo valore, dei fondi nell’agro campano. Per antonomasia vennero chiamate 'cafones' altre persone, possessori di terre così conquistate. Un altra origine del termine può additarsi al greco, cafone composto di ca 'cattivo' (apocope di cacos) e foneo 'parlare', 'cattivo suono']

Cafuòrchie [ka-fwòr-chje] - | n. sing. e pl. | • piccolo vano, bugigattolo - gerg. cafone, zotico.

Cagiône [ka-gjô-ne] - | n. f. sing. | • cagione, causa. 

Cagnà-rce [ka-gnâ] - | v. tr. - pp. cagnate | • cambiare, cambiarsi,  mutare. - || 'U tembe ce sta cagnanne! - Menu male ca te sî cagnate! - M'a cagnà 'sta majje ch'è tutte vrette - Cagnà l'uochie p'a code ||

Cagnàte [ka-gnâ-te] - | agg. sing. e pl. | • cambiato, cambiata. 

Cagne [ka-gne] - |  n. m. sing. | • cambio. - || Ame fà a cagne?... ||

Cajjavône [kaj-ja-vô-ne] - | n. m. sing. - pl. cajjavûne | • zolla di terra (D.Z.)

Cajôle [ka-jó-le] - | n. f. sing. e pl. | • gabbia. - [lat. cavea 'cavità, gabbia']. 

Calà-rce [ka-lâ] - | v. tr. - pp. calate | • calare, calarsi, portare giù, scendere. - || Càleme 'ssa callarelle. - Une 'n ge po sembe calà 'i vrache - Mo' cale fijjete (sta arrivando o andando tuo figlio) - Cale da 'u tette (scendi dal tetto) - È calate dend 'u puzze. (è sceso nel pozzo) - È calat 'u sole - Calà a rete - M'è calat 'a frefe. - Ne mme ne cale (non mi importa) - Che spejette ch'i solde te venne d'u ciele? - ||

Calamâre [ka-la-mâ-re] - | n. m. sing. e pl. | • calamaro. - § dim. calamaritte (pl.) §

Calamìtre [ka-la-mì-tre] o calamite - | n. m. sing. e pl. | • calamita.

Calandre [ka-làn-dre] - | n. f. sing e pl | • allodola.

Calandrèlle [ka-lan-drèl-le] - | n. f. sing e pl | • sole ardente. - fig. sta per sole ardente, per il fatto che la calandrella canta nelle ore più calde della giornata. - grossa bulletta per scarpe contadinesche (D.B) - § dim di calandra § - [Lat. calandra, gr. kálandra 'allodola']

Cala'scigne [ka-la-'scì-gne] o calascigne (forma fonica non corretta) - | n. m. sing e pl. | • chiusura rustica composta da un’asta che, fissata al battente di una porta o piccola finestra, consentiva di bloccarla ad un fermo. [comp. da cale e scigne].

Calàte [ka-lâ-te] - | agg. e agg. sost. | • calato, calata. - || Una calate e una 'nghianate - A fatte 'na brutta calate! (ha avuto un deperimento) - A calate de sole ||

Calecàgne [ka-le-kà-gne] - | n. m . sing.  e pl. | • tallone, calcagna, detto anche della parte corrispondente della calza o calzetta. - § dim. calecagnitte (impr.) §

Calecagnìtte [ka-le-ka-gnìt-te] - | n. m . sing. | • nella loc. a calecagnitte o a scalecagnitte, gioco infantile (D.B.) - a piè zoppo (D.B.)

Calecare [kâ-le-kâ-re] - | n. f. sing. | • antica fornace - ||  fig. - E che è 'ssa calecare || - [forse il nome calecare deriva   da calcare, la materia prima (pietre, ciottoli, ecc... ) che veniva calcinata nelle apposite fornaci per produrre calce viva]

Càlece [kà-le-ce] - | n. f. sing. | • calice, bicchiere a forma di calice. - || Mo' ce faceme n'atu pare de càlece (bicchieri di vino) ||

Calendàreje [ka-lé-dà-r(e)je] - | n. m. sing. e pl. | • calendario.

Callare [kâl-lâ-re] - | n. m. sing. e pl. | • grossa pentola di rame (usato in genere per preparare 'a salze). - § dim. callarèlle, callarellucce. - accr. callarellône §

Callarèlle [kâl-lâ-rè-le] - | n. f. sing. e pl. | • secchio da muratore per portare la calce o altro materiale. - § dim.  callarellucce §

Callarône [kal-la-rô-ne] - | n. m. sing. - pl. callarûne | • grossa caldaia, calderone.

Calle 1° [kal-le] ­ | agg. e agg. sost. | • caldo - loc. avv. calle calle. ­ || Fa 'nu calle! ­ Me ffóche p'u calle - Ne mme fà né calle né fredde ||  

Calle 2° [kal-le] ­ | n. m. sing. e pl. | • callo. - || Ne pó cammenà p'i càlle ||

Callejà [kal-l(e)jâ] ­ |v. intr. - pp. callejate | • avere caldo, soffrire il caldo, fare caldo. - dire o fare fessaggini o cose incongruenti - || Oh ccome calléje! - Ma che sti callejanne? (stai dicenzo idiozie) ||

Callejàte [kal-l(e)jâ-te] ­ | agg. e agg. sost. | • nei sign. del v. callejà. 

Callûse [kal-lû-se]  ­ | agg. sing. e pl. | • chi soffre il caldo.  

Calòsce [ka-lò-sce] - | n. f. sing. e pl. | • caloscia

Cambà [kam-bâ] o campà - | v. tr. e intr. - pp. cambate | • vivere, campare. - || Manneggi' a tt' e chi te cambe. - 'Nu patre cambe ciende fijji' e ciende fijje ne' ccambene 'nu patre - Ne ppó vedé cambà 'a ggende. - Puòzza cambà ciend'anne. - Se ne mmóre, male cambe. ||

Cambàgne [kam-bà-gne] - |  n. f. sing. e pl. | • campagna. - || 'A robbe che sta 'n gambagne è de Ddije e de chi ci'a magne ||

Cambagnole [kam-ba-gnó-le] o campagnole - | agg. e agg. sost. | • campagnolo, camapagnola.

Cambanâre [kam-ba-nâ-re] - |  n. m. sing. e pl. | • campanile.

Cambane [kam-bâ-ne] o campane - |  n. f. sing. e pl. | • campana. - § dim. cambanèlle, cambanellucce. - pegg. cambanacce § - || 'A camban' a mmorte, 'a cambane d'u matetine. -  Fà com 'i cambane de Manfredoneje: a tté nen de ne té e a mmé manghe - Une ada sendì pure l'ata cambane. - ||

Cambanèlle [kam-ba-nèl-le] o campanèlle - |  n. (m. e f.) sing. e pl. | • campanella, campanello. - || 'A lezejone ci'ada sapé a cambanelle (a memoria) ||

Cambàte [kam-bâ-te] o campàte - | agg. sing. e pl. | • campato, campata.

Cambejonareje [kam-b(e)jô-nar(e)je] o campejonareje - | n. m. sing. e pl.| • campionario.

Cambejône [kam-b(e)jô-ne] o campejône - | n. sing. - pl. cambejûne | • campione, filibustiere. - || Cumba' Luch' è 'nu cambejone ca n'u freche nesciune ||

Cambesànde [kam-be-sân-de] o campesante - | n. m. sing. e pl. | • cimitero. - || L'onne pertate n'u cambesande (il morto) ||

Cambesandâre [kam-be-san-dâ-re] o campesantare - | n. m. sing. e pl. | • guardiano del cimitero.

Cambesèlle [kam-be-sèl-le] - | n. f. sing. e pl. | • piccola forma di ricotta (D.Z.).

Cambejale [kam-b(e)jâ-le] - | n. f. sing. e pl. | • cambiale. - || dim. cambialette || 

Camemille [ka-me-mîl-le] - VEDI cammemille

Càmece [kà-me-ce] - VEDI càmmece

Càmeje [kà-m(e)je] - | n. m. sing e pl. | • camion. - § dim. camejongine §

Camejonétte [ka-m(e)jô-nét-te] - | n. f. sing. e pl. | • camionetta.

Camere [kà-me-re] - VEDI càmmere

Camìce [ka-mî-ce] - VEDI camisce

Camìsce [ka-mî-sce] o cammice o camìce - | n. f. sing. e pl. | • camicia. - || Camiscia gghianghe, camiscia quelerate, camiscia pelite, camiscie de forze, camiscia rosce (quella dei garibaldini), camiscia nere (quella dei fascisti). - Sta 'n màneche de camisce. - Me so' fatte una camisce de sedore.(sudato abbondantemente) || - § dim. cammescétte, cammescélle, camescelluce, cammescióle §

Cammescétte [kam-me-scét-te] - | n. f. sing. e pl. | • camicia elegante, di velo, di seta, di tela o di lana, serrata sui fianchi dalla gonnella o dalla cintura. 

Cammesciòtte [kam-me-scjòt-te] - | n. m. sing. e pl. | • camiciotto.

Cammarine [kam-ma-rî-ne] - | n. sing. | • Campomarino (paese)

Cammarenése [kam-ma-rî-ne] - | n. sing. e pl. | • campomarinese

Càmmece [kàm-me-ce] o càmece - | n. m. sing. e pl. | • càmice.

Cammemille [kam-me-mìl-le] o camemille - | n. f. sing. | • camomilla.

Cammenà [kam-me-nâ] - | v. intr. - pp. cammenate | • camminare. - || E da stammatine che vajje cammenanne - Cammine e cammine... ||

Cammenâte [kàm-me-nâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • camminata. - § dim. cammenatèlle, cammenatucce, cammenatellucce §

Cammenatûre [kam-me-na-tû-re] - | n. f. sing. e pl. | • andatura. - || T'é recanesciute d'a cammenature ||

Cammere [kàm-me-re] - | n. f. sing. e pl. | • camera. - § dim. cammerelle, cammerucce. - accr. cammerône. §

Cammescióle [kàm-me-scjó-le] - | n. f. sing. e pl. | • panciotto (D.Z.). - camicetta.

Cammìne [kàm-mì-ne] - | n. m. sing. | • cammino. 

Camórre [ka-mór-re] - | n. m. sing. | • camorra. - frode, guadagno illecito. - || A velute fà 'a camorre 'ngopp' a mme ||  

Campà [kam-bâ] - VEDI cambà

Campagnole [kam-ba-gnó-le] - VEDI cambagnole

Campane [kam-ba-ne] - VEDI cambane.

Campanèlle [kam-ba-nèl-le] - VEDI campanèlle

Campejonareje [kam-b(e)jô-na-r(e)je] - VEDI cambejonareje

Campejône [kam-b(e)jô-ne] - VEDI cambejône

Campesànde [kam-be-sàn-be] - VEDI cambesande

Campesândâre [kam-be-san-dâ-re] - VEDI cambesandare

Campesèlle [kam-be-sèl-le] - VEDI cambesèlle

Canàjje [ka-nàj-je] - | n. f. sing. e pl. | • canaglia. 

Canâle [kâ-nâ-le] - | n. m. sing. e pl. | • canale, grondaia. - § dim. canalétte, canalucce. - accr. canalône §

Canalône [ka-na-lô-ne] - | n. m. sing. - pl. canalûne | • sfaccendato, buono a nulla.

Cancarejà [kan-ga-r(e)jâ] - VEDI cangarejà

Cancellà [kan-gel-lâ] - VEDI scangellà

Cancellàte 1° [kan-gel-lâ-te] - VEDI scangellate

Cancellàte 2° [kan-gel-lâ-te] - VEDI cangellate

Cancèlle [kan-gel-le] - VEDI cangèlle

Candà [kan-dâ] o cantâ - | v. tr. e intr. - pp. candate | • cantare. - || Carta cande. - Ce l'é candat 'i corne ||

Candàte [kan-dâ-te] o cantâte - | agg. e agg. sost. | • cantato, cantata. - || M'é fatte 'na bbella candate ||

Cande 1° [kan-de] o cante - | n. m. sing. e pl. | • canto, canto. - § - dim. candarèlle § - || 'U cante d'i cardill' a primmavere ||

Cande 2° [kan-de] o cante - | n. m. sing. e pl. | • canto, angolo. - § dim. canducce. - accr. candône § - || Mo' mittet' a 'nu cant' e statte || 

Candéle [kan-dé-le] - VEDI cannele

Candenejère [kan-de-n(e)jè-re] o cantenejère - | n. m. sing. e pl. | • cantoniere.

Candîne [kan-dî-ne] - | n. f. sing. e pl. | • cantina. 

Candône [kan-dô-ne] o cantone - | n. m. sing. -  pl. candûne.| •  angolo (camino, focolare) - c'è un gioco detto 'u  juòche d'i quatte candûne. - || 'U cane c'é mess' a 'nu canton' e sta || - [dall'abruzz. cànte,  angolo, posto appartato].

Candùcce [kan-duc-ce] - | n. m. sing. e pl. | • angolo, pezzetto. § dim. di cande § - || Dammé 'nu cantùcce de pane. - 'A gatte c'è mess' a 'nu cantucc' e sta ||

Cane [câ-ne] - | n. m. sing. e pl. | • cane - al  f. cagna. - § - accr. canône.  § || 'U cane 'bbaje - 'A can' a fatte cinghe caccenejelle.- Respettà 'u cane p'u patrone - So' come can' e gatte (stanno sempre a litigare) ||

Canesciute [ka-ne-scjû-te] - | agg. sing. e pl. | • conosciuto, conosciuta. - || È ccarta canesciute ||

Cangarejà [kan-ga-r(e)jâ] - | v. intr. - pp. cangarejate | • mangiare dei buoni bocconi (D.Z.)

Cangaréne [kan-ga-ré-ne] o cancaréne - | n. f. sing. e pl. - int. | • cancrena. - || E che cangarene! ||

Cangellà [kan-gel-lâ] - VEDI scangellà

Cangellàte 1° [kan-gel-lâ-te] - VEDI scangellate

Cangellàte 2° [kan-gel-lâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • cancellata (da cancello).

Cangèlle [kan-gèl-le] o cancèlle - | n. m. sing. - pl. cangièlle | • cancello - §  dim. cangellétte, cangellucce. - accr. cangellône §

Cànghere [kàn-ghe-re] o cànchere - | n. m. sing. e pl. - int. | • cancro. - || E che cànghere è! ||

Canìjje [ka-nij-je] - | n. f. sing. | • crusca. - || Ma che ce tî a canijje 'n gape? (avere poco sale in zucca) ||

Canìstre [ka-ni-stre] - | n. m. sing. e pl. | • canestro, cesto fatto di vimini o altro materiale.  

Cannacambre [kan-na-kàm-bre] - | n. sing. e pl. | • Grande contenitore per cereali, fatto di canne vallive, grandezza media m. 1.20 di diametro, altezza m. 2.00 (D.Z.)

Cannarengine [kan-na-ren-gî-ne] o cannarencine - | n. m. sing. e pl. | • tipo di pasta - || Uojje so' cannarengine e tapane ||

Cannarencine [kan-na-ren-gî-ne] - VEDI  cannarengine.  

Cannarine [kan-na-rî-ne] - | solo al. pl. | • fauci, gola. - || Llargà 'i cannarine (urlare e imprecare come un forsennato) ||

Cannaròzze [kan-nâ-ròts-tse] - | n. m. sing. - pl. cannaruòzze | • gola.

Canne 1° [cân-ne] - | n. f. sing. e pl. | • canna (vegetale) , la canna del fucile. - || 'A canne da šcheppette || - [dal gr. Kànna di origine assiro-babilonese]

Canne 2° [cân-ne] - | n. f. sing. e pl. | • misura di otto palmi - antica misura di lunghezza con valore tra i due e i tre metri. - 'na canne de léne corrisponde a 24 quintali di legna. - || 'Na canne, mezza canne de léne ||

Cannejèlle [kan-n(e)jèl-le] - | n. m.  pl. | • pezzi di  cannucce che componevano 'a cannezzate.

Cannéle [kan-né-le] o candele - | n. f. sing. e pl. | • candela. - || Ida ppeccià 'na cannel' a madonna! - Ce quenzume come 'na cannéle -  ||

Canneluótte [kan-ne-luòt-te] - | n. m. sing e pl. | • candelotti, cannelloni. - tipo di pasta [?] 

Cannèlle [kan-nèl-le] - | n. f. sing. e pl. | • rubinetto si trovava sul fondo delle botti e serviva per spillare il vino - || loc. a ccannelle. - 'Ttaccarci' a ccannelle ||

Cannelôre [kan-ne-lô-re] - | n. f. sing. | • Candelora.

Cannenâte [kan-ne-nâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • cannonata. - || 'N ge svejje manghe che 'na cannenate ||

Cannéte [kan-né-te] - | n. m. sing. e pl. | • canneto. 

Cannezzàte [cân-nets-tsâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • tendina parasole o paramosche messa davanti all'entrata (dove cè la porta); era costituita con pezzi di  cannucce (cannielle), poi anche di alluminio e ora di plastica.

Canósce-rce [ka-nó-sce] - | v. tr. - pp. canesciûte | • conoscere, conoscersi. - || 'U rusce 'nnande te muore e nnò c'u canusce. - Ce seme canesciute 'nu mare - È ccarta canesciute (si sa di che pasta è fatta) - Pe canosce a 'nna perzone, une ci'ada magnà 'nu tómmele de sale ||

Cante 1° [kan-de] - VEDI cande

Cante 2° [kan-de] - VEDI cande

Cantenière [kan-de-njè-re] - VEDI candenière

Cantône [kan-dô-ne] - VEDI candône 

Cantùcce [kan-duc-ce] - VEDI canducce

Canzône [kan-dsô-ne] - | n. f. sing. - pl. canzûne | • canzone. - § - dim. canzenétte § - || È semb' a soleta canzone! || 

Capà [ka-pâ] o recapà - | v. tr. - pp. capate | • scegliere, cernere - || Cape sol' i melune gruosse ||

Capabballe [ka-pab-bàl-le] comp. da capa e bballe - | avv. e avv. sost. | • giù,  verso il basso, verso il meridione - ctr. capammonde - || Ce n'è scappate pe'  capaballe. - Frangische ce n'è jute pe' capaballe - A pejjat 'u capabballe ||

Capammonde [ka-pam-món-de] comp da capa e mmonde - | avv. e avv. sost. | • su, in alto, verso l'alto, verso il settentrione - ctr. capabballe - || Ce n'è jute pe' capammond' e capaballe. - Ce n'è iute pe' capammonde (su o nel settentrione) ||

Capànne [ka-pàn-ne] - | n. f. sing. e pl. | • capanne. - § dim. capannèlle, capannucce. - accr. capannône § 

Capàrre [ka-pàr-re] - | n. f. sing. e pl. | • caparra. - || Fatte dà 'a caparre. -  C'è perz 'a caparre - 'A penzejone è 'a caparre d'a morte ||

Capassótte [ka-pas-sót-te] - VEDI capessotte

Capàte [ka-pâ-te] o recapàte - | agg. e agg. sost. | • cernito, cernita. - || M'é fatte 'na capate nuce ||

Cape [kâpe] - | n. f. sing. e pl. | • capo, testa. - § - dim. capétte, caparelle, caparellone. - accr. capocchie (improprio). § - || 'nu cape (o 'nu caparelle) d'ajje. - Ninucci' è 'u cape de 'lla bbande de quatrare || - [lat. caput]

Capé-rce 1 [ka-pé] - | v. intr.  - pp. capute | • entrare, entrarci, essere della misura giusta - || Mamm' e fijje ce capene dent 'a 'na bettijje, suocer' e nnore 'n ge càpene dend' a 'nna sarole. - Chiste cavezune ne me càpene || - [dallo sp. caber 'entrare, stare']

Capecanàle [ka-pe-ka-nâ-le] - | n. m. sing. e pl. | • festeggiamento dopo la fine di un lavoro. - || Cumba Frangi', duman' allor' è capecanale ||

Capecìfere [ka-pe-cì-fe-re] - | n. m. sing. e pl. | • Lucifero (il capo demonio dell'inferno). - || 'U capecifere d'u 'mberne ||

Capecòlle [ka-pe-kòl-le] - | n. m. sing. | •  
1) - parte posteriore del collo (cervìce). - || Me fà mal' u capecolle. ||
2) -  capocollo (salume). - || M'é magnate 'nu belle 'ccone de capecolle ||

Capecûle [ka-pe-kû-le] - | avv. | • alla rovescia, detto della posizione contraria a quella normale. - cadere facendo un capitombolo. - loc. avv. a capecûle - || Sejenghe cadute capecule, sejenghe fenute a capecule ||

Capélle [ka-pél-le] - | n. m. sing. -  pl. capille. | • capello - § dim. capellucce. - accr. capellône. - dispr. capellacce § - || Te fatt 'i capille come 'na rocchie sabbette. - Che so 'ssi capellacce! - M'onne fatte menì 'i capille gghianghe ||

Capelòtte [ka-pe-lòt-te] - | n. f. sing. e pl. | • capriola, capitombolo. - || M'é fatte 'na capelotte, mo' che stave jenne fore ||

Capescâle [ka-pe-skâ-le] - | n. m. sing. e pl. | • gradinata, spec.interna ad abitazione. - || Mmìnem' a majje p'u capescale ||

Capescióle [ka-pe-scjó-le] - | n. f. sing. e pl. | • nastro dozzinale, trina, trine, anche striscia di stoffa usata per fare lacci. - sin. trenette - || Fa 'na capesciol' e pu' 'ttacculu, 'u sacche. -  'A capisci 'a capesciole?... ||

Capessótte [ka-pes-sót-te] o capassotte - | avv. | • a testa in giù [comp. da cape e sotte] - || Te si messe c'a cocce capessotte  ||

Capetà [ka-pe-tâ] - | v. intr.  - pp. capetâte | • capitare. || È capetate 'na desgrazeje. - Quande chièpete da ècche fammu ssapé ||

Capetône [ka-pe-tô-ne] - | n. m. sing. - pl. capetûne | • capitone.

Capevetà-rce [ka-pe-ve-tâ] - | v. tr.  - pp. capevetate | • capovoltare, capovolgersi.

Capevetàte [ka-pe-ve-tâ-te] - | agg. e agg. sost. | • capovolto, capovolta.

Capézze 1° [ka-péts-tse] o cavézze - | n. f. sing. e pl. | • corda, cavezza. - || 'U ciucc(e) a rott 'a capezz' e ce n'è scappate ||

Capézze 2°  [ka-péts-tse] o cape - | n. m. sing. e pl. | • capo, testa. - § dim. capezzelle § - || Pejjeme 'nu capezze d'ajje ||.

Capì-rce [ka-pì] - | v. tr. - pp. capite | • capire, capirsi. - || Ije n'u capisce ma' quande parle. - 'U capisce 'u talejane o no? - Capì a vvóle - ||

Capille [ka-pìl-le] - VEDI capélle

Capìtele [ka-pì-te-le] - | n. m. sing. e pl. | • capitolo.

Capòcce [ka-pòc-ce] - | n. sing. e pl. | • capoccia.

Capòcchie [ka-pòc-chje] o capocce - | n. f. sing. e pl. | • capocchia. - gerg. glande. - § - dim. capecchiélle. - accr. capecchiône. §

Cappèlle 1° [kap-pèl-le] - | n. m. sing. - pl. cappejèlle | •  cappello. - § dim. cappellucce. - accr. cappellône. - dispr. cappellacce § - || Me facce tande de cappelle. ||

Cappèlle 2° [kap-pèl-le] - | n. f. sing. e pl. | • cappella.

Cappellitte [kap-pel-lìt-te] - | solo al pl. | • tipo di pasta fatta in casa. - || Uojje so' ccappellitt' e fasciuole ||

Cappejelle [kap-p(e)jèl-le] - VEDI cappelle. 

Cappucce [kap-pûc-ce] - | n. m. sing. e pl. | • verza. 

Cappucce [kap-pûc-ce] - | n. m. sing. e pl. | • cappuccio. - scherz. un milione di lire - § dim. cappeccielle § - || 'Nu ccappucce || 

Capricce [ka-prìc-ce] - VEDI crapicce

Capulètte [ka-pu-lèt-te] o a cap 'u lette - | loc. avv. | • posizione normale di stare a letto. 

Capuòcce [ka-pwòc-ce] - | n. m. sing. e pl. | • capo, capoccia.

Capurale [ka-pu-rà-le] - | n. m. sing. e pl. | • caporale, anche fig. in senso dispr. - || È 'rrevat 'u capurale ||

Carabbandite [ka-rab-ban-dî-te] - |  n. m. sing. e pl. | • scherz. carabiniere. 

Carabbenejère [ka-râb-be-n(e)jè-re] o carbenejere - | n. m. sing. e pl. | • carabiniere.

Caragnele [ka-ra-gne-le] - | n. m. sing. e pl. | • dolce tipico della zona fatto con farina, uova, zucchero, miele. - || Caragnel' e caveciune ||

Caràmbele [ka-ràm-be-le] - | n. f. sing. e pl. | • carambola.

Caramèlle [ka-ra-mèl-le] - | n. f. sing. e pl. | • caramella. - § dim. caramellucce §

Carâte [ka-râ-te] - | n. m. sing. e pl. | • carato. - || Ore a decedotte carate ||

Caràttere [ka-rat-te-re] - | n. m. sing. e pl. | • carattere.

Carbenejère [kar-be-n(e)jè-re] - VEDI carabbenejere

Carcerate [kar-ce-râ-te] - | agg. e agg. sost. | • carcerato, carcerata. 

Càrcere [kàr-ce-re] - | n. m. sing. e pl. | • carcere, carceri. - || L'onne mannate n'i càrcer' a vvite ||

Cardà [car-dâ] - | v. tr. - pp. cardate | • tosare. - gerg. fregare.

Carde [car-de] - | n. m. sing. e pl. | • cardo. - 'i carde d'i ciucce, detti così poiché sono uno degli alimento (abbondante in natura) che mangiano gli asini.

Cardône [car-dô-ne] - | n. m. sing. - pl. cardûne | • cardo, la pianta di carciofo. - || Viat' e tte ccafone ca te miegne pan' e cardone, ca î moneche sfertenate me magne: a carne matin' e mezzejuorne e a ser 'a frettate - 'I cardune 'nderrate ||

Care [ka-re] - | agg. sing. e pl. | • caro, cara - || Vénne care, questà care - Chi nn'u canosce care ci'u 'ccatte ||.

Carecà [ka-re-kâ] - | v. tr. - pp. carecate | • caricare. - ctr. scarecà. - || Ame carecate 'nu cameje de melune - Carecà 'u fucile ||

Carecâte [ka-re-kâ-te] - | agg. e agg. sost. | • caricato, caricato. - ctr. scarecâte.

Carecatôre [ka-re-ka-tô-re] - | n. m. sing. - pl. carecatûre | • caricatore. 

Càreche [kà-re-kâ] - | n. m. sing. e pl. | • carico, carichi. - nel gioco della briscola è un modo di dire: càrec' a bbastune, anche scherz. fig. nel senso di insistere per ottenere qualcosa. 

Caregnate [ka-re-gnâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • carognata.

Carejà [ka-r(e)jâ] o carià - | v. tr. - pp. cariate | • caricare (con o senza mezzi) oggetti da un luogo per trasportarli in un altro. - || Carìjeli 'ngopp 'u cameje. - L'onne ggià carejate - 'Ndo me cuò carejà? -  ||

Carejàte [ka-r(e)jâ-te] o cariàte - | agg. e agg. sost. | • nei sign. del v. carejà.

Carejóle [ka-re-jó-le] o carióle - | n. f. sing. e pl. | • carretta ad una ruota con due stanghette mossa manualmente (in genere la usano i muratori per trasportare sabbia, cemento, ecc...). 

Carejelâte [ka-r(e)je-lâ-te] o carielate - | n. f. sing. e pl. | • quantità di materiale che può essere contenuto in una carejóle. 

Caresâ [ka-re-sâ] - | v. tr. - pp. caresate | • tagliare i capelli, rasarsi a zero anche. - tosare le pecore - fig. conciare per le feste. - || T'ea caresà come  te piaci' a tte || - [voce merid. caruso ‘testa rapata’]

Caresâte [ka-re-sâ-te] - | agg. e agg. sost. | • tosato, tosata.

Caretà [ka-re-tâ] - | n. f. sing. | • carità, elemosina. - || Fallu pe caretà, t'u diche pe caretà ||

Caresétte [ka-re-sét-te] - | n. m. sing. | • taglio corto dei capelli, rasatura a zero. - § dim. di carôse § - anche fig. - || T'ea fa 'nu caresette! ||

Caresejèlle [ka-re-s(e)jèl-le] - | n. m. sing. e pl. | • salvadanaio. - [deriv. da caruso]

Carestî [kar-re-stî] o carestîje - | n. m. sing. | • carestia. - || È brutt 'a grasce... ma è cchiù brutt 'a carestije ||

Carestùse [ka-re-stû-se] - | agg. e agg. sost. | • chi vende a prezzi molto alti. - || Madonna mîje quanne sî carestuse! ||

Carnale [kar-nâ-le] - | agg. sing. e pl. | • carnale. - detto riguardo al cugino, zio, nipote, ecc... di primo grado. - || Queggine carnale ||

Carne [kar-ne] - | n. m. sing. | • carne. - § dim. carneccióle § - || Carna macre, carna tosta, carna steppôse. - È carne che cresce (detto riguardo a infante o ragazzo poiché in via di sviluppo) - Ne è nné ccarne e nné ppesce ||

Carrettône [kar-ret-tô-ne] - | n. m. sing. - pl. carrettûne | • carro funebre.  

Carézze [kâ-réts-tse] - | n. f. sing. e pl. | • carezza. 

Carlòcchie [kar-lòc-chje] - | n. m. sing. | • tipo trasandato, ridotto male nel vestiario e nella cura della propria persona.- || Che 'ssa ggiacch' e 'ssu pare de scarpe, me simbre pruopeje 'nu carlocchie  ||

Carnevalâte [kar-ne-va-lâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • carnevalata 

Carnevâle [kar-ne-vâ-le] - | n. m. sing. e pl. | • Carnevale. - || Ma che vvó 'ssu carnevale de pajje - A Carnevale ogne scherze vale - Carnevale c'u sole e Pasque c'u tezzone || 

Caròcchie [ka-ròc-chje] - | n. f. sing. e pl. | • sberla. - § dim. carecchielle. - accr. carecchiône §

Carógne [ka-ró-gne] - | n. f. sing. e pl. | • carogna. - § dim. caregnèlle. - accr. caregnône §

Carôse [ka-rô-se] - | n. m. sing. - pl. carûse | • tosatura dei capelli, taglio corto dei capelli. - gerg. conciare per le feste.- || T'ea fa 'nu carose come te piaci' a tté || 

Caróte [ka-ró-te] - |  n. f. sing. e pl. | • carota.

Caròzze [kar-ròts-tse] - | n. f. sing. e pl. | • carozza. - § dim. carrezzèlle, carrezzine (impr.). - accr. carrezzône.§ - || Te 'ccumbagne c'a carrozze d'i scarpare ||

Carre [kàr-re] - | n. m. sing. e pl. | • carro. - § dim. carretèlle, carretelucce. - accr. carrône, carrettône § - || 'A corze d'i carre ||

Carrejere 1° [kar-r(e)jè-re] - | n. m. sing. e pl. | • chi è abilitato alla guida del carro, conducente del carro adibito alla  tradizionale corsa. - loc. avv. de carrejère (di corsa) -  || Tocca carrejere, tocca 'ssu temone / tocca lu carre de Sande Lejone (CARRESE) ||

Carrejere 2° [kar-r(e)jè-re] - | n. f. sing. | • carriera.

Carrése [kar-ré-se] - | agg. e agg. sost. | • di strada, carreggiabile. - VEDI la carrese di San Martino

Carrezzejère [kar-rets-ts(e)jè-re] - | n. sing. e pl. | • carrozziere. 

Cartastracce [kar-ta stràc-ce] - | n. f. sing. e pl. | • cartastraccia.

Carte [kàr-te] - | n. f. sing. e pl. | • carta. - § dim. cartine (impr.), cartucce (impr.), cartèlle (impr.). - accr. cartône (impr. solo al m.). - pegg. cartacce § - || Carta cande - Lassà carta gghianghe a caccune - Fà 'i carte fàveze - Jequà a ccarte - Dalle sembe carte isse  ||

Cartèlle [kar-tèl-le] - | n. m. sing. - pl. cartejelle | • cartello. - § dim. cartelluce, cartelline. - accr. cartellône (impr. solo al m.) §

Cartèlle [kar-tèl-le] - | n. f. sing. e pl. | • cartella. - § dim. cartelluce, cartelline. - accr. cartellône §

Cartellône [kar-tel-lô-ne] - | n. m. sing. - pl. cartellûne | • cartellone, grande manifesto. 

Cartîne [kar-tî-ne] - | n. f. sing. e pl. | • cartina. - || 'A cartina geogràfeche. - 'A cartine tornasole ||

Cartône [kar-tô-ne] - | n. m. sing. - pl. cartûne | • cartone. - § dim. cartongîne (italianismo) § - || 'Na šcàtele de cartone ||

Cartùcce [kar-tùc-ce] - | n. f. sing. e sing. | • cartuccia. 

Carvenare [kar-ve-nâ-re] o carevenare - | n. m. sing. e pl. | • carbonaio. - || Te sî fatte nera nere come 'nu carvenare || 

Carvenèlle [kar-ve-nèl-le] o carevenèlle - | n. m. f. | • carbonella. - || 'A carvenelle ce metteve dend 'u vrasciere ||  

Carvône [kar-vô-ne] o carevône - | n. m. sing. - pl. carvûne | • carbone. - || Sî fatte nere nere come 'nu carvone ||

Casarecce [ka-sa-réc-ce] - | agg. sing. e pl. | • casereccio.

Cassarîne [kas-sa-rî-ne] - | n. m. sing. e pl. | • spazio nei pressi del centro abitato ove veniva buttata l'immondizia e vi si svuotavano i vasi da notte (D.Z.).

Cascà [ka-skâ] - | v. intr. - pp. cascate | • cadere, cascare. - || Felipp è cascate da cavall' e c'é fatte male - L'é cascate 'u fiasche d'uojje da 'i mane - Sta casch' e ne casche (lì e lì per cadere) || - [pres. ind. - casche, tu chiesche, isse casche, nu cascame, vu cascate, lore caschene] 

Cascàte [ka-skâ-te] - | agg. e agg. sost. | • cascato, cascata. - cascata (brusca caduta d'acqua) - || M'é fatte 'na cascate ca pe n'atu 'ccone me rembeve 'a noce de colle ||

Casce [kà-sce] o cace - | n. m. sing. | • cacio, formaggio. - || Casce pezzecande, casce fresche, casce secche. - 'Na pèzze de casce - 'Sta  mmezz' a 'na pezze de casce - Ratte neccone de casce - Casce cascelle, pan' e mescelle - È com 'u casce 'ngopp 'i maccarune ||

Ca'sce [kà-'sce] o casce (forma fonica non corretta) - | n. f. sing. e pl. | • cassa. - § dim. ca'scette, ca'scettelle. - accr. ca'scettône. - pegg. ca'scettazze § - || 'Na ca'sce de bbirre || - [N.B. - casce e ca'sce non sono omofoni e l'apostrofo, in quest'ultima forma, sta ad indicare il raddoppiamento consonatico]

Ca'scétte [ka-'scét-te] o cascétte (forma fonica non corretta) - | n. f. sing. e pl. | • cassetta. - § dim. cascettelle, cascettuce - accr. casciône §

Ca'sciabbanghe [ka-'scjâb-bàn-ke] o sca'sciabbanghe o casciabbanghe (forma fonica errata) o casciabbanche - | n. m. sing. e pl. | • cassapanca - comp. da ca'sce e bbanche - || spreg.  mobile malandato - jettu 'ssu casciabbanche ||

Ca'sciafòrte [ka-'sce] o ca'scia fòrte o casciafòrte (forma fonica non corretta) - | n. f. sing. e pl. | • cassaforte, forziere.

Cascìgne [ka-scì-gne] - | n. m. pl. | • cicérbita (pianta erbacea selvatica simile alla lattuga, usata per fare delle insalate o per essere lessata e cucinata insieme con altre erbe selvatiche come verrajene, cecore, ecc...)

Ca'sciône [ka-'scjô-ne] o casciône (forma fonica non corretta) - | n. m. sing. - pl. casciûne | • cassa, crossa cassetta. 

Casciòtte [ka-scjòt-te] - | n. f. sing. e pl. | • caciotta..

Case [kâ-se] - | n. f. sing. e pl. | • casa. - § dim. casétte, casettélle, casettucce - accr. casône, casettône. - dispr. casacce. - || Loche de casa mije, Di' me uarde - È 'na fémmene che ne ssa penzà 'a case - Èsse une de case (familiare) - Fémmene de case. - Ome de case. - Jìrcen' (o stà) a ccase d'u dejavele (in luoghi lontani, impensabili) - Casa casarelle, la casa mije è sembe 'a cchiù bbelle - Ne tené né ccase né ttette. -  Ogne case té 'nu penge rotte ||

Casîne [ka-sî-ne] - | n. m. sing. e pl. | • casino. - villa. - § dim. casenétte (villetta) §  

Casòtte [ka-sòt-te] - | n. m. sing. - pl. casuòtte | • baracca, casotto di legno per farci i bagni (D.B)

Cassîne [kas-sî-ne] - | n. m. sing. e pl. | • gomma per cancellare (D.Z.).

Castagne [ka-sta-gne] - | n. f. sing. e pl. | • castagna. - § dim. castegnucce, castagnèlle, castagnóle (impr.). - accr. castagnône § - || Castagne allésse, castagne arroste.  - 'A fémmene è ccome 'a castagne, belle for' e dende 'a magagne ||

Castagnâre [ka-sta-gna-re] - | n.  sing. e pl. | • venditore o venditrice di castagne. 

Castagnóle 1° [ka-sta-gnó-le] - | n.  f. sing. e pl. | • è una radice a bulbo di una pianta selvatica commestibile di forma simile alla castagna. - || si dice di chi ha sbalzi d'umore (tipico dei bambini) - Rid' e chiagn 'a castagnole ||

Castagnóle 2° [ka-sta-gnó-le] - | n.  f. sing. e pl. | • nacchere di legno. - il rumore prodotto dallo schiocco delle due dita (pollice e medio). - i due pezzi del collare da tiro del cavallo (D.Z.) 

Castèlle [ka-stèl-le] - | n. m. sing. - pl. castejèlle | • castello. - § dim. castellucce § - || Fà castejèlle (fantasticare) ||

Castrà [ka-strâ] - | v. tr. - pp. castrate | • castrare. - incidere la buccia delle castagne per evitare che scoppino durate l'arrostitura. 

Castràte [ka-strâ-te] - | agg. sing. e pl | • castrato, castrata. - carne di agnello castrato. - || Carne de castrate ||

Cašcavalle [ka-ška-val-le] - | n. m. sing. | • caciocavallo. 

Catalògne [ka-ta-lò-gne] - | n. f. sing. e pl. | • catalogna. 

Cataplàsme [ka-ta-plà-sme] - | n. m. sing. e pl. | • cataplasma. - persona acciacata, piena di malattie. 

Cataratte [ka-ta-ràt-te] - | n. f. sing. e pl. | • botola (D.Z.) - cateratta.

Catarre 1° [ka-tàr-re] - VEDI chitarre

Catarre 2° [ka-tàr-re] - | n. f. sing. e pl. | • tipo di pasta.

Catarre 3° [ka-tàr-re] - | n. m. sing. | • catarro.

Cataste 1° [ka-tà-ste] - VEDI catraste. 

Cataste 2° [ka-tà-ste] - | n. m. sing. | • catasto. - || 'L'ufficie d'u cataste ||

Categòrì [ka-te-go-rî] o categòrije - | n. f. sing. e pl. | • categoria.

Catejèlle 1° [ka-t(e)jèl-le] - | n. m. sing. e pl. | • pianta erbacea (bardana ?) con punti appiccicosi della grandezza di un oliva (D.Z.) - gerg. fig. brutta sorpresa, castigo - || L'éa preparà 'nu catejelle com' i piaci' a isse! ||

Catejèlle 2° [ka-t(e)jèl-le] - | n. m. sing. - pl. catille | • vaso da notte. 

Caténe [ka-te-ne] - | n. f. sing. e pl. | • catena. - || 'U catenejere tir 'a catene d'u carre. - 'A catene d'a cemmenejère ||

Catenejère [ka-te-n(e)jè-re] o catenière - | n. m. sing. e pl. | • cateniere, ovvero: chi tira la catena, detto spec. (nell'ambito della corsa dei carri) del cavaliere, che posto davanti al carro, tramite una catena o corda legata al timone (stanga del carro) lo guida, come se ne fosse il timoniere.

Catrame [ka-trâ-me] - | m. m. sing. | • catrame.

Catraste [ka-trà-ste] o cataste - | m. f. sing. e pl. | • catasta. - || 'Na catraste de léne ||

Catuòcchie [ka-twòc-chje] - | n. m. sing. e pl. | • rottame di mattone. - fig. pezzo di pane tagliato male o spezzato con le mani (D.Z.)

Catuòrce [ka-twòr-ce] - | n. m. sing. e pl. | • rottame. - || A machene de Gennare me sembre pruopeje 'nu catuorce ||

Cavà-rce [ka-vâ] - | v. tr. -  pp. cavate. | • scavare, cavare, cavarsi, tirar fuori. - || Cavà a bbarbabbejètele. - È jute pe' farci 'u segne d'a croce e ci'a cavate 'n'uocchie ||

Cavalejère [ka-va-l(e)jè-re] o cavaliere - | n. m. sing. e pl. | • cavaliere.

Cavalle [ka-val-le] - | n. m. sing. e pl. | • cavallo - n. f. cavalla (jemènde) - § dim. cavallucce. - accr. cavallône (impr.) § - || Sajj' a cavalle. - Stam' a cavalle. - L'uocchie d'u patrone 'ngrass 'u cavalle ||

Cavallette 1° [ka-val-lét-te] - | n. f. sing. e pl | •  cavalletta, anche fig. - || 'I fijje de Ninette so' mmenute come 'na morre de  cavallette e ci'onne fregate tutt 'i pastarelle ||

Cavallette 2° [ka-val-lét-te] - | n. m. sing. - pl. cavallitte | • cavalletto. - || 'I cavallite d'u falegname ||

Cavallône [ka-val-lô-ne] - | n. m. sing. - pl. cavallûne | • cavallone.

Cavardâne [ka-var-dâ-ne] - | n. m. sing. e pl. | • ago molto grande con punta ricurva, usato dal sellaio (D.Z.).

Cavaròzze [ka-va-ròts-tse] - | n. f. sing. e pl. | • buca. - scavo nel muro o in terra a mo' di antro (D.B.)

Càve [kà-ve] - | n. f. sing. e pl. | • cava. - || E cche tte cride ca tejengh 'a cave d'i sòlede! ||

Càvece 1° [kà-ve-ce] - | n. m. sing. e pl. | • calcio (del piede). - § dim. cavecelle, cavecette. - accr. caveciône. - pegg. caveciazze. § 

Càvece 2° [kà-ve-ce] - | n. f. sing. | • calce. - 'A cavece gghianghe da Precine era calce viva che veniva prodotta ad Apricena ('Precine) e veniva venduta nella zona della capitanata o del Basso Molise dagli ambulanti che (per attirare gli acquirenti) urlavano 'a càvecia ghianghe da 'Precine a chi 'a vo. Con la càvece ghianghe d'a Precine s'imbiancavano le case. La calce viva veniva posta dentro dei recipienti più o meno capienti (secondo l'occorenza) trattata con abbondante acqua, e ivi accadeva la reazione chimica esotermica che l'avrebbe poi trasformata in calce spenta, pronta per l'uso. Spesso veniva utilizava, però, senza che avesse completato il ciclo di reazione chimica e, quindi, poteva risultare estremamente pericolosa, specialmente se qualche sgrizze fosse andata a finire negli occhi. - || Càvecia grasse || [ lat. calce(m), dal gr. chálix ‘pietra’]

Càvecemuòneje [ka-ve-ce mwò-n(e)je] - | n. m. sing. | • calcinacci, materiale di scarto nelle costruzioni edili. [comp. da càvece e dal gr. 'monos'].

Caveciône 1° [ka-ve-cjô-ne] - | n. m. sing. - pl. caveciûne | • grande calcio, calcione. - § accr. di càvece 1 § - || Mo' te mmene 'na càvecione 'ndó te serve ||

Caveciône 2° [ka-ve-cjô-ne] - | n. m. sing. - pl. caveciûne | • dolce tipico della zona fatto con farina, uova, zucchero, miele, pasta di ceci (o mostocotto o marmellata). 

Cavedàre [kâ-ve-dâ-re] - | n. m. sing. | • paiolo di rame di varie grandezze con i manici semicircolari i quali venivano agganciati alla catena (camastra), pendente dalla ciminiera  'ngopp 'u trappiéde. [***]

Cavedarèlle [kâ-ve-dâ-rèl-le] - | n. m. sing. | • paioli di rame più piccoli del cavedare con i manici semicircolari i quali venivano agganciati alla catena camastra, pendente dalla ciminiera  sui treppiedi (trappiéde). [***]

Cavetà [ka-ve-tâ] - | v. tr. - pp. cavetate | •  bucare, forare. - || 'I scarpe tènn 'i sóle cavetate. - Cavetà 'u mure. - se nn'è rrott' è ccavetate ||

Cavezenétte [ka-ve-tse-nét.te] - | n. m. sing. - pl. cavezenitte | • pantaloncino.

Càveze 1° [kà-ve-tse] - | n. f. sing. e pl. | • calza. - § dim. cavezétte, cavezettélle, cavezettucce. - accr. cavezettûne §

Càveze 2° [kà-ve-tse] - | n. f. sing. e pl. | • causa. - || Avvocate d'i càveze perze. - Vènge 'a càveze ||

Cavezétte [ka-ve-tsét-te] - | n. f. sing. e pl. | • calzino, calza. - § dim. cavezettélle § - || Fà 'a cavezette (fare la calza) ||

Cavezône [ka-ve-tsô-ne] - | n. m. sing. - pl. cavezûne | • pantalone. 

Cavezûne [ka-ve-tsû-ne] - | n. m. pl. - sing. cavezône | • pantaloni.

Cavézze [ka-vétz-tse] o capézze - | n. f. sing. e pl. | • cavezza. - § dim. cavezzelle §

Cavûte [ka-vû-te] - | n. m. sing. e pl. | • buco, foro. - § dim. cavetélle, cavetellucce §

Cazzarejelle [kats-tsa-r(e)jèl-le] - | n. m. sing. e pl. | • persona piccola (in senso spreg.), essere insignificante. - || Ma uarda 'nu poch' a 'ssu cazzarejelle! ||

Cazze [kats-tse] - | n. m. sing. e pl. | • volg. cazzo. - § dim. cazzarejelle, cazzarellucce. - cazzône (impr.). - dispr. cazzacce § - || Fatt 'i cazzacce to! ||

Cazzettejate [kats-tset-t(e)jâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • scazzottata.

Cazzône [kats-tsô-ne] - | n. m. sing. - pl. cazzûne | • cazzone, balordo, minchione. - || È preuopie 'nu cazzone! ||

Cazzòtte [kats-tsòt-te] - | n. m. sing. - pl. cazzuòtte | • cazzotto. - || 'A ggende fà a ccazzotte da 'u pesciajuòle ||

'Ccàlecà [kkâ-le-kâ] o accalecà - | v. tr. - pp. 'ccalecate | • calcare, premere, comprimere con i piedi, rendere sodo, pigiare. - || 'Ccàleche a pajje 'ndu sacche - Oh ccome 'ccaleche! (bere abbondantemente alcolici) || - [dal lat. calcare, da calx 'calcagno'].

'Ccalecàte [kka-le-kâ-te] o accalecàte - | agg. sing. e pl. | • calcato, calcata. 

'Ccallà-rce [kkal-lâ] o accallate - | v. intr. pronom. - pp. 'ccallate. | • accaldarsi. - || Me sente tutte 'ccalate, rape neccone 'ssa fenestre ||

'Ccallàte [kka-le-kâ] o accallate - | agg. sing. e pl. | • accaldato, accaldata. 

'Ccandenà-rce [kkan-de-nâ] o accandenà-rce o 'ccantenà-rce o accantenà-rce - | v. tr. - pp. 'ccandenate | • accantonare e fig. isolarsi, mettersi da parte. - || Orma' c'è 'ccantenate maste Lé! ||

'Ccandenàte [kkan-de-nâ-te] o accandenàte o 'ccantenàte o accantenàte - | agg. sing. e pl. | • accntonare, accantonarsi.

'Ccantenà-rce [kkan-de-nâ] - VEDI 'ccandenà-rce

'Ccapputtà-rce 1° [kkap-put-tâ] o accapputtà-rce o 'ngapputtà-rce o angapputtà-rce - | v. intr. - pp. 'ccapputtate | •  avvolgersi nel mantello o cappotto.

'Ccapputtà-rce 2° [kkap-put-tâ] o accapputtà-rce - | v. intr. - pp. 'ccapputtate | • ribaltare, ribaltarsi

'Ccapputtàte [kkap-put-tâ-te] o accapputtàte - | agg. e agg. sost. | • nei sign. del v. 'ccapputtà-rce 1° e 'ccapputtà-rce 2°

'Ccarezzà-rce [kka-rets-tsâ] o accarezza-rce - | v. tr. - pp. 'ccarezzate | • accarezzare, accarezzarsi. 

'Ccarezzàte [kkâ-rets-tsâ-te] o accarezzate - | agg. sing. e pl. | • accarezzato, accarezzata. 

'Ccasà [kka-sâ] o accasà - | v. tr. - pp. 'ccasate | • sposare, sposarsi. 

'Ccasate [kka-sâ-te] o accasate - | agg. e agg. sost.| • accasato, accasata. - || 'U fijje de leuigge quillu 'ccasate. - 'U fijje 'ccasate de Leuigge. - 'U prim' anne 'ccasate, o malat' o carcerate ||

'Ccasejône [kka-s(e)jô-ne] o occasejône - | n. f. sing. -  pl. 'ccasejûne | • occasione, caso, avvenimento. - || 'A morte vo 'ccasejône - Ne ddà 'ccasejone ||

'Ccàt' [kkat] o a 'ccat' - | prep. | • presso di, da.

'Ccàt'a [kka-tâ] o a 'ccata - | prep. + art. | • presso di lui o lei. - || Va 'ccata Luigge e dilli se stejenghe ije || - [la prep. 'ccat'a può essere rif. a nomi di persona (m. e f.), a nomi f. rif. a persona (cengenare, quentésse, ecc...), a pron. pers. (mé, té, isse, ésse, nu, vu, lore), a pron. dimostr. (quiste, queste, quelle, chisse, ecc...), a pron. indef. (une, caccune, chiunque, ecc...)]

'Ccatastà [kka-ta-stâ] - VEDI 'ccatrastà

'Ccatastàte [kka-ta-stâ-te] - VEDI 'ccatrastàte

'Ccàt'i [kka-tî] o a 'ccati - | prep. + art. | • presso di loro. - || Faccene jì a 'ccat'i  mamme lore || - [la prep. 'ccat'i è rif. al pl. dei nomi f. e m.]

'Ccatrastà [kka-tra-stâ] o accatrastà  - | v. tr. - pp. 'ccatastrate | • accatastare.

'Ccatrastàte [kka-tra-stâ-te] o accatastàte  - | agg. e agg. sost. | • accatastato, accatastata.

'Ccattà-rce [kkat-tâ] o accattà-rce  - | v. tr. - pp. 'ccattate | • comprare, comprarsi. - || Ci'ame 'ccattate 'nu presutte sane - Chi ne té uà ci' accatt 'u percelle - gerg. rif. alla donna che ha appena avuto (o dovrà avere) un figlio - Quande 'ccatte Leveselle?... ||  - [dal fr. acater]

'Ccattàte [kkât-tâ-te] o accattàte  - | agg. sing. e pl. | • comprato, comprata.

'Ccàt'u [kka-tâ] o a 'ccatu - | prep. + art. | • presso di lui, dal, dallo. - || V'a 'ccat'u pequerare || - [la prep. 'ccat'u è rif. soltanto a nomi maschili rif. a persona (ma non a nomi di persona)]

'Ccavallà-rce [kka-val-lâ] o accavallà-rce  - | v. tr. - pp. 'ccavallate | • accavallare, accavallarsi. - || A 'ccavalat 'a settandine (ha superato i settant'anni) ||

'Ccavallàte [kka-val-lâ-te] o accavallàte  - | agg. e agg. sost. | • accavallato, accavallata.

'Ccedàjje [cce-dàj-je] - VEDI 'ccesajje

'Ccedènde [cce-dèn-de] o accedènde o 'ccedènte o accedènte - | n. f. sing. | • accidente, colpo apoplettico. - || Ma che me vuò fà menì 'a 'ccedende? - Mo' c'accedende te pijje? ||

'Cceqquà-rce [cceq-quâ] o acceqquà-rce - | v. intr. pronom. - pp. 'cceqquate | • accovarciarsi. - abbassare, abbassarsi. - || 'Cciucche 'ssa cocce! - Ci'a vuta 'cceqquà pe passà sott 'a porte. - Ne mme pozze 'cceqquà p'i grine ||

'Cceqquàte [cceq-quâ-te] o acceqquàte - | agg. sing. e pl. | • accovacciato, accovacciata. - || Cammine sembe c'a cocce 'cciuqqaute ||

'Ccesàjje [cce-sàj-je] o accesajje o 'ccedajje o accedajje - | n. f. sing. | • carneficina anche, fig. sfacelo, cose disordinate. - || È fatte 'na 'ccesajjie de mosche! ||

'Ccettà [ccet-tâ] o accettà - | v. tr. - pp. 'ccettâte | • accettare.

'Ccétte [ccét-te] o accette - | n. f. sing. e pl. | • accetta ­ § dim. 'ccettélle, 'ccettellucce. - 'ccettélle. - accr. 'ccettône (improprio)  § - || Pijje 'a ccettélle è va a leva 'i bbacchettune sotte i uelive. - Sta fatt c'a ccétte! (per indicare un lavoro grossolano) || 

'Ccettejà [ccet-t(e)jâ] o accettejà - | v. tr. e intr. - pp. 'ccettejâte | • dare colpi d'acetta. - rovinare, scempiare. - || L'i tutte 'ccettejate 'ssi capille! ||

'Ccettejàte [ccet-t(e)jâ-te] o accettejàte - | agg. e agg. sost. | • nei sign. del v. 'ccettejà.

'Ccettate 1° [ccet-tâ-te] o accettate o 'ccettanne o accettanne - | n. f. sing. e pl. | • colpo dasto con l'accetta.

'Ccettate 2° [ccet-tâ-te] o accettate - | agg. sing. e pl. | • accettato, accettata.

'Ccettône [ccet-tô-ne] - | n. m. sing. - pl. 'ccettûne | • mestierante, incapace, chi non è all'altezza del suo compito. - || Quillu falegname è preuopie 'nu 'ccettone ||

'Ccevì [cce-vî] - | v. intr. - 'ccevite | • agire (D.Z.).

'Cchepà [kke-pâ] o acchepâte - | v. tr. - pp. 'cchepâte | • occupare, asfissiare ­ || 'Cchepà 'nu poste ­ Me 'ccupe 'u côre || 

'Cchepaggià-rce [kke-pag-gjâ] - VEDI 'ccupaggià-rce

'Cchepaggiàte [kke-pag-gjâ-te] - VEDI 'ccupaggiàte

'Cchepàte [kke-pâ-te] o acchepate - | agg. sing. e pl. | • detto di luogo angusto, non aerato. - aria cupa, fosca, afosa (D.B.) ­ || 'Sta stanz' è 'cchepate ||

'Ccheppà 1° [kkep-pâ]  - | v. tr. - pp. 'ccheppate | • colmare fino all'orlo. - coprire - || 'U sacchitte de grane quoppelu bbone bbone ||

'Ccheppà 2° [kkep-pâ] - | v. intr. -  pp. 'ccheppate | •  andare in ebollizione. - || 'A tejell' a 'ccheppat 'u volle ||

'Ccheppà 3° [kkep-pâ] - | v. tr. -  pp. 'ccheppate | • accoppare, sopprimere. - || Mo' te 'ccoppe che 'nu cazzotte! ||

'Ccheppàte [kkep-pâ-te] - | agg. sing. e pl. | • 
1) - colmato fino all'orlo.
2) - andato in ebollizione.
3) - soppresso.

'Cchiaffà-rce [Cchjap-pâ] - VEDI  'cchiappà-rce

'Cchiale [cchja-le] - | n. m. sing. e pl. | • occhiali. - Me mette 'cchiale da sole pecché me dà fastidie 'u sole. - dim. 'cchialette, 'cchialucce. - accr. 'cchialune. 

'Cchianà [cchja-nâ] o acchianà - | v. tr. - pp. 'cchianate  | • appianare.

'Cchianàte [cchja-nâ-te] o acchianàte - | agg. e agg. sost. | • appianato. - liquidato, consunzione di beni (D.Z.).

'Cchianatôre [cchja-na-tô-re] - | agg. e agg. sost. | • persona prodiga, spendacciona, che lapida il prorprio patrimonio (D.Z.)

'Cchiappà-rce [an-ghjap-pâ] o acchiappà-rce 
o anghiappà-rce  - pp. acchiappate.
o 'nghiappà-rce  - pp. 'nghiappate.
o acchiaffà-rce - pp. acchiaffate.
o anghiaffà-rce - pp. anghiaffate.
o 'nghiaffà-rce - pp. 'nghiaffate.
o 'cchiaffà-rce  - pp. 'cchiaffate.
o acciaffà-rce  - pp. acciaffate.
o 'cciaffà-rce  - pp. 'cciaffate.
o angiaffà-rce - pp. angiaffate.
o 'ngiaffà-rce - pp. 'ngiaffate.
o anchiappà-rce o 'nchiappà-rce o 'nchiaffà-rce. o anchiaffà-rce o 'nciaffà-rce - | v. tr. - pp. 'cchiappate | • acchiappare. - || Ah!... ca' se te anchiappe!. - Cchieff' e 'nghieff' e pu che 'nghieppe? -  'cchiapp' acchiappe 'cchiapp' a quille! - A ndo te cchiappe te chiappe, llà te 'rriv' e llà te lasse. - A 'nghiappat 'a uettandine. - A 'nghiappat 'a chiove || 

Cchiapparejèlle [cchjap-pa-r(e)jèl-le] - | n. m. sing. e pl. | • chiappino, chiappini per stendere il bucato. - || 'I cchiapparielle pe' stenn 'i panne ||

Cchiù [cchjù] o cchiu - | avv. | • più. [lat. plus] - || 'Stu melon' à cchiù mmejje de quill'àvete ||

Cchiù'ssà [cchjùs-sâ] o cchiussà - | loc. avv. | - di più, molto di più (formato cchiù e assa',  'più assai'). - || È cchiu'ssà de quelle che penzave ||

'Cchiuttòste [cchjut-tò-ste] - | avv. | • piuttosto.

'Cciaccà-rce [ccjâk-kâ] o acciaccà-rce - | v. tr. - pp. 'cciaccate | • schiacciare, schiacciarsi, pestare, pigiare, calpestare, investire qualcuno - || Pe n'atu 'ccone 'u 'cciaccavene sotte c'a màchene || - [prob. dallo sp. machacar]. 

'Cciaccà [ccjâk-kâ] o acciaccà - | v. tr. - pp. 'cciaccate | • ciarlare. - || 'I chemmare stanne semp' a 'cciaccà. || 

'Cciaccàte [ccjâk-kâ-te] o acciaccàte - | agg. sing. e pl. | • pestato, pestata.

'Cciaccatûre [ccjâk-kâ] o acciaccatûre - | n. f. sing. e pl. | • acciacco - || N'ata 'cciaccature de chisti e ce ne jame nell'orte d'i carducce || - [prob. dallo sp. achaque, dall'ar. saca 'afflizione']. 

'Cciacche [ccjâk-ke] - | n. m. sing. | • pestaggio, distruzione. - loc. avv. ciacc' acciacche.

'Cciaffà-rce [Ccjaf-fâ] - VEDI  'cchiappà-rce

'Cciappà-rce [Ccjap-pâ] - VEDI  'cchiappà-rce

Cciapparône [ccjap-pa-rô-ne] o 'ciapparône - | n. sing. - pl. cciapparûne | • cocco, cocca, riferito ai bambini oppure iron. ad adulti. - || 'U cciapparone de mamma! - 'U cciapparone nostre! ||

Cciappe 1° [ccjap-pe] o 'ciappe - | n. f. sing. e pl. | • tipo di spilla, fermaglio. - § dim. cciappétte § - || 'Na cciappa d'ore - Ci'a 'mbarat' a ffà quatte cciappete - Ne' ssa fà manghe quatte cciappette ||  

Cciappe 2° [ccjap-pét-te] o cciappette o caciappe - solo nella loc. a 'ciappe o a ciappette o a ccaciappe- | loc. avv. | • detto riguardo a cosa fatta male, rabberciata. - || Mìttece 'u jedizeje, ne ffa semb 'i cos' a ciappe ||

'Cciappetejà [ccjâp-pet-t(e)jâ] o acciappettejà - | v. tr. - pp. 'cciappettejate | • lavorare male, fare le cose in modo approssimato.

'Cciappetejàte [ccjâp-pet-t(e)jâ-te] o acciappettejàte - | agg. sing. e pl. | • lavorato male, lavoro approssimato.

'Cciavattà ['ccja-vat-tâ] o acciavattà ­ | v. tr. - pp. 'cciavattate | • acciabattare. 

'Cciavattàte ['ccja-vat-tâ-te] o acciavattàte ­ | agg. e agg. sost. | • acciabattato, acciabattata. 

'Cciavattine ['ccja-vat-tî-ne] 'ciavattine ­ | n. m. sing. e pl. | • chi non sa fare bene il proprio mestiere. - || Ma quill è ssole 'nu 'cciavattine ||

'Ccide-rce [ccî-de] o accide - | v. tr. - pp. 'ccise | • uccidere, uccidersi ­ || Chi ssì 'ccise o Te pòzzena 'ccide ­ Mort' a  'ccìse. - E cchi te 'ccide! - Me sejenghe 'ccise pe ffà 'llu lavore || - [lat. uccidere] 

'Ccise [ccî-de] o accise - | agg. e agg. sost. | • ucciso, ucciso. ­ || 'Llu cane 'ccise l'onne jettate pe 'nu valone. - Che scì 'ccìse! ||

'Cclamà [kklâ-mâ] o acclamà - | v. tr. - pp. 'cclamate | • acclamare. ­ || E 'stu pajése 'cclame Pretettore
Sande Lé nostre c'u cchiù grand' unore! (D. SASSI) ||

'Cclamàte [kklâ-mâ-te] o acclamàte - | agg. sing. e pl. | • acclamato, acclamata.

'Ccòjje [kkòj-je] o accojje - | v. tr. - pp. 'ccôte | • colpire. - || M'a 'ccote che 'na prete. - È sparat' a 'llu peccione ma ne ll'é 'ccôte. - L'a 'ccote 'nnanze pette. - Ame 'ccote fame, ame 'ccote sete ||

'Ccone [kkô-ne] - | agg. e avv. | • poco, po'.  - || Damme ne ccone de pane - Dammene ne 'ccone . - loc. avv. 'ccone a 'ccone (un po' per volta) - 'Ccon' a 'ccone c'è fatt' a Mèreche ||

'Ccónge [kkón-ge] - VEDI 'ccunge  

'Ccòrge-rce [kkòr-ge] o accorge-rce - | v. intr. pronom. - pp. 'ccôte | • accorgersi - || Me ne sejengh' accorte da quand'è mmenute, ca isse ne' stave bbone ||

'Ccóte [kkò-te] o accote - | agg. sing. e pl. | • colpito, colpita.

'Ccuccà-rce [kuk-kâ] o accuccà-rce - | v. tr. e pronom. - pp. ccuccate | • cuccare, andare a dormire, coricarsi. - || Mo' ce jam' a 'ccuccà - Accuccàmece ca duman' è juorne ||

'Ccuccàte [kuk-kâ-te] o accuccàte - | n. f. sing. e pl. | • cuccata.

'Ccumbagnà [kkum-ba-gnâ] o accumbagnà o 'ccumpagnà o accumpagnà - | v. tr. - pp. 'ccumbagnate | • accompagnare. - || Mo' te 'ccumbagne fin' a case ||

'Ccumbagnàte [kkum-ba-gnâ-te] o accumbagnàte o 'ccumpagnàte o accumpagnàte - | agg. sing. e pl. | • accompagnato, accompagnata. 

'Ccumbagnamènde [kkum-ba-gna-mèn-de] o accumbagnamènde o 'ccumpagnamènte o accumpagnamènte - | agg. sing. e pl. | • accompagnamento. 

'Ccumpagnà [kkum-ba-gnâ] - VEDI 'ccumbagnà

'Ccumpagnàte [kkum-ba-gnâ-te] - VEDI 'ccumbagnàte

'Ccunge [kkun-ge] o accunge o 'ccónge o accónge - | agg. sing. e pl. | • adatto, ordinato. - loc. avv. 'ccungi' accunge o 'ccóngi' accónge o accungi' accunge o accóngi' accónge - || 'Ssi vestite mìtteli 'ccungi' a 'ccunge ||

'Ccupaggià-rce [kku-pag-gjâ] o accupaggià-rce o 'cchepaggià-rce o acchepaggià-rce - | v. pronom. - pp. 'ccupaggiate | • imbottirsi con maglia, maglietta, cappotto, ecc. - || 'Ccupàggete bbone ca fà fredde ||

'Ccupaggiate [kku-pag-gjâte] - | agg. sing. e pl. | • ben fornito e imbottito di maglia, maglietta, cappotto, ecc...

Ce [ce] o c' (davanti a vocale) -  pron. pers. oggetto - ci, si, se, ce.

(ci) Ce vo a pacienze, che vu fà! 
(si) Se ce 'ccatt 'a radeje, peteme sendì pur 'i partite. 
(si impers.) ce dece ca 'i me 'ccattat 'a case 
(se) Se ce ne vanne, nu restame lo stesse.
(ce) Ce ne stanne de cretine 'ngopp 'u monne!

C'è [c'è] • ci è, c'è, si è - || 
- (non si è) Nen c'è viste anema vive! 
- (c'è) C'è state n'atu terramute! 
- (ci è) C'è state nafreche utele ||

C'éa [ce] o c'eja o c'ejja - | pron. + v. | • ci devo - || C'eja jî o nò?||

Cebbà-rce [ceb-bâ] - | v. tr. - pp. cebbate | • cibare, cibarsi. - || Une c'ada cebbà se no 'u sacche 'n ge mande ritte ||

Cebbàte [ceb-bâ-te] - |  agg. sing. e pl. | • cibato, cibata, sazio, sazia. 

Cecà-rce [ce-kâ] o acceca-rce - |  v. tr. - pp. cecate | • cecare, accecare, accecarsi. - || Ma che nen de ceche l'uocchie! - Ma che sejè cecate, 'u vide 'ndo mitt 'i pejede? - Me pòzzena cecà se nne è come diche ije ||

Cecagne [ce-kà-gne] - | n. f. sing. | • sonnolenza. - || M'è mmenute 'na bbotte de cecagne! || 

Cecale [ce-kâ-le] - | n. f. sing. e pl.| • cicala.

Cecate [ce-kâ-te] - | agg. e agg. sost. | • cieco, cieca. - || Ma che sî cecate?... n'u vid' a 'ndo mitt 'i piede? - 'U cecat' a ditt' a 'u surde, ce vedeme / e surd' a resposte a 'u cecate ce senteme - 'A gatta ferejose a fatt 'i fijje cecate ||

Ceccûse [cek-kû-se] - | agg. e agg. sost. | • bambino lamentoso (D.Z.)

Cece [cé-ce] - | n. m. sing. - pl. cice | • cece. 

Cecenâte  [ce-ce-nâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • quantità di liquido (in genere acqua o vino) che può essere contenuto dentro 'u cìcene.

Cecerchie [ce-cèr-chje] - | n. f. sing. e pl. | • cicerchia (pianta leguminosa simile al pisello). 

Cecerecchiâte [ce-ce-rec-chjâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • dolce casareccio (tipo di marmellata dura) fatto con ceci, mosto cotto ed altro (D.Z.)

Cecógne [ce-kó-gne] - | n. f. sing e pl. | • cicogna.

Cecóre [ce-kó-re] - | n. f. sing e pl. | • cicoria, cicorie, cecore cavalline (tipo di cicoria non commestibile). - || Fa nà menèstre de cecôre - ' i cecôre che l’ajje sfritte - ji pe' cecoreje || - [alla cicoria selvatica si possono mischiare altri tipi di piante selvatiche, come caccialepri,  crispigni, borragine (verrajene), rucola (requétte),  finocchietti. - 'i fòjjamméšche sono erbe selvatiche soffritte con olio di oliva, aglio, pomodoro e peperoncino].

Cèfele [cè-fe-le] - | n. m. sing. - pl. cièfele | • cèfalo (pesce). 

Cefèlle [ce-fèl-le] - | n. m. sing. - pl. cefejelle | • specie di piffero. - § dim. cefellucce, cefellétte. - accr. cefellône (impr.) §.- || gerg. fam. - Mo' vi a senà ìu cefelle. ||

Cefèllône [ce-fèl-lô-ne] - | n. m. sing. - pl. cefellûne | • gerg. fig.  babbeo, cazzone.§ accr. di cefèlle § - || Ma sié pruopeje 'nu cefellone! ||

Ceffenejère [cef-fe-n(e)jè-re] - | n. f. sing. e pl. | •  armadio (D.Z.) 

Cefusse [ce-fùs-se] - | n. m. sing. e pl. | •  arnese, cosa ingombrante, anche fig. - || Ma ch' è stù cefusse?||

Cégne [cé-gne] o cénghie - | n. f. sing. | • girovita. - cinghia. - sottopancia delle bestie (D.B.) - || 'Stu cavezone me va strett' a n gégne ||

Céjje [céj-je] o cijje - | n. f. sing. e pl. | • ciglio, sopracciglia. - § dim. cejjetelle, cejjetellucce. - accr. cejjône. § - || Statte 'ngopp 'u cejje d'a strade ||

Celà [ce-lâ] - |  v. tr. - pp. celate | • celare. 

Celàte [ce-lâ-te] - | agg. sing. e pl. | • celato, celata. 

Cèleme [cè-le-me] - | n. sing. - pl cièleme ? | • sacchetto di tela bianca o colorata (spesso si usava la federa del cuscino) usata per contenere farina, legumi, ecc... (D.Z.)

Celèste [ce-lè-ste] - | agg. m. sing. e pl. | • celeste. - || 'U ciel' è celeste 'n gopp 'u mare 'zzurre. ||

Celizeje [ce-lì-ts(e)je] - | n. m. sing. e pl. | • cilizio o cilicio. - disordine - || Che celizeje aniversale! || - [Coperta ruvida di pelo di capra usata dai soldati romani (proveniente dalla Cilicia). Cintura di pelle ruvida, corda annodata o altro che religiosi o penitenti portano stretta al corpo per penitenza.]

Cèlle 1° [cèl-le] - | n. m. sing. - pl. cielle | • uccello, uccellino. - § dim. cellette, cellettelle, cellettucce. - accr. cellône, celletône (impr.) § - || Sciocchen 'i cielle muorte - 'U cellette d'u mmalaugureje (civetta) - || - [lat. aucellu(m), osco-umbro aucis, avis] 

Cèlle 2° [cèl-le]  ­ | n. f. sing. | • volg. membro maschile  - || Quand'è mosci' è tutte pèlle, quand' è tost è tuttè cèlle ||

Cellemejènde [cel-le-m(e)jèn-te] o cellemejènte - | n. sing. e pl. | • nullafacente, balordo. - || Sta a ffa 'u cellemiente p'u pajesce ||

Cellette [cel-lét-te] - | n. m. sing. - pl. cellitte | • uccello, uccellino - fam. pipino. - § dim. cellettélle, cellettucce - accr. cellettône (impr.) §

Cellitte [cel-lît-te] - VEDI cellette

Cellône [cel-lô-ne] - | n. m. sing. - pl. cellûne | • minchione, sciocco. - volg. membro maschile. - § accr. di cèlle § - || Cellone tu jév' e cellone sî remaste ||

Cemarôle [ce-mâ-rô-le] - | n. m. sing. - pl. cemaruòle | • peperoni di piccole e medie dimensioni da friggere in padella. 

Cemendà 1° [ce-men-dâ] o cementà - | v. tr. - pp. cemendate | • disturbare. - || Va cemendann 'i cane che ddòrmene ||

Cemendà 2° [ce-men-dâ] o cementà - | v. tr. - pp. cemendate | • cementare. 

Cemendàte [ce-men-dâ-te] o cementàte - | agg. e agg. sost. | • 
1) - disturbato, disturbata.
2) - cementato, cementata.

Cemendatôre [ce-men-da-to-re] o cementatore - | n. sing. - pl. cemendatûre | • molestatore, chi ama disturbare. - || Quiste quatrar' è 'nu cemendatore ||

Cemènde [ce-mèn-de] o cemènte - | n. m. sing.  | • cemento - || 'U cemend' armate, 'u cemende gghianghe, 'u cemend' a presa ràpede ||

Cementà [ce-men-dâ] - VEDI. cemendà 1°, cemendà 2°.

Cementatôre [ce-men-da-to-re] - VEDI  cemendatôre.

Cemmenejère [cem-me-n(e)jè-re] - | n. f. sing. e pl. | • camino (non ciminiera) - [dallo sp. chimenea 'camino, focolare'] - [N.B. - l'it. ciminiera viene dal fr. cheminée, dal lat. tardo caminata(m) ‘stanza con camino’ - entrambi i termini, lo sp. chimenea e l'it. ciminiera hanno, in un modo o nell'altro, l'etimo in comune].

Cemmûte [cem-mû-te] - | agg. e agg. sost. | • gobbo, gibboso. - § dim. cemmetejèlle. §

Cenà [ce-nâ] - | v. intr. - pp. cenate | • cenare. 

Cenàte [ce-nâ-te] - | agg. e agg. sost. | • cenato, cenata. 

Cenciône [cen-gjô-ne]  - VEDI cengiône

Cencenare [cen-ge-nâ-re] - VEDI cengenare

Cendenàre [cen-de-nâ-re] o centenàre - | n. m. sing. e pl. | • centinaio. - || 'Na chiazze stavene cendenar' e cendenare de perzone ||

Cendenàreje [cen-de-nà-r(e)je] o centenareje - | n. m. sing. | • centenario.

Céndre [cén-dre] o centre - | n. m. sing. e pl. | • centro - centro tavolo (manufatto di cotone o di filo di Scozia ricamato all’uncinetto, spesso di forma circolare che si mette al centro di un mobile con funzione decorativa e base d’appoggio per un oggetto).

Cendrèlle [cen-drèl-le] - | n. f. sing. e pl. | • bulletta, chiodo corto con testa bombata usato dal calzolaio (D.Z.).

Cendrîne [cen-drî-ne] o centrîne - | n. m. sing. e pl. | • cinghia - i contadini, a volte, ce facévene 'u cendrine, con la pelle conciata del cèrvone. - § dim. cendrenelle, cendrenette. § - [lat. cingere] 

Cendrône [cen-drô-ne] - | n. m. sing. - pl. cendrûne | • grande chiodo, ferro oblungo appuntito da conficcare al muro o nel legno. 

Cenejède [ce-n(e)jè-de] - | agg. sing. e pl. | • soffice, morbido.

Cénere [cé-ne-re] o cénnere - | n. f. sing. e pl. | • cenere spenta. - con la cenere, a mo’ di detersivo, si faceva il bucato. La cenere setacciata si metteva a bollire nell’acqua dend 'u caccavejèlle. Dopo la bollitura questa lisciva naturale, ( 'a lescì), si versava nel tino di terracotta o di legno, ( 'a tine), dove si trovavano i panni già trattati con il sapone, facendola filtrare attraverso un panno ('nu cenciarèlle) per eliminare i residui della cenere. Il bucato veniva lasciato in questo composto caldo. Il giorno successivo, dopo un secondo lavaggio, veniva risciacquato e poi steso ad asciugare. - [lat. cinere(m)]

Cengenare [cen-ge-nâ-re] o cencenare - | n. m (e f.) sing. e pl. | • stracciarolo, persona  mal vestita. - || Che chissi scarpe me pejère pruopeje 'nu cencenare. - Mariandoneje 'a cengenare ||

Cénghie [cén-ghje] ­ | n. f. sing. e pl. | • cinghia. - § dim. cenghiette, cenghietelle, cinghietellucce. § - || Se n'a fenisce te dienghe c'a cénghie || - [il termine abr.  cigne e quello nap. cegna significano lo stesso cinghia].

Cengiône [cen-gjô-ne]  o cenciône - | n. m. sing. -  pl. cengiûne. | • straccio, cencio, strofinaccio. - anche fig. nel senso di  modesto, povero. - § dim. cengenelle § - || Cumba Francische m'a fatte 'mbressione, sembrave n'u cencione.- Tjenghe 'nu cencione de case ||

Cenguandîne [cen-guan-dî-ne] o cenquantine - | n. f. sing. | • cinquantina.

Cenguîne [cen-guî-ne] o cenquine - | n. f. sing. | • cinquina (dei numeri giocati al lotto).

Cennelejà [cen-ne-l(e)jà] o cennelià - | v. tr. - pp. cennelejate | • ciondolare. - || Vide come cionnel 'u lampadareje! ||

Cènse [cèn-dse] - VEDI cenze

Censemènde [cen-dse-mèn-de] - VEDI cenzemènde

Céntre [cén-dre] - VEDI cendre

Centrîne [cen-drî-ne] - VEDI cendrîne

Centrône [cen-drô-ne] - VEDI. cendrone

Cènze [cèn-dse] o cènse - | n. m. sing. | • censo. - il termine censo indicava anche gli interessi corrisposti sui libretti postali.

Cenzemènde [cen-dse-mèn-de] o censemènte - | n. m. sing. - pl. cenzemejènde | • censimento.

Cepólle [ce-pól-le] - | n. f. sing. e pl. | • cipolla. - § dim. cepelline, cepellétte, cepellûcce. - accr. cepellône § - || 'Na scerte de cepolle. - Magnarce pan' e cepolle ||

Ceppecà [cep-pe-kâ] - | v. intr. - pp. ceppecate | • zoppicare. - || Pover 'u cane, uarde come ciòppeche! ||

Ceppecàte [cep-pe-kâ-te] - | agg. e agg. sost. | • zoppicato, zoppicata.

Ceppajòle [cep-pa-jó-le] - | n. m. sing. - pl.  Ceppajuòle | • operaio specializzato nella raccolta di ceppe durante i lavori di potatura.

Céppe 1° [cép-pe] - | n. f. sing. e pl. | • rametti e fronde che restano sul terreno dopo la potatura di alberi, impiegati un tempo quale combustibile economico e servivano soprattutto per l’accensione della legna. - § dim. ceppetèlle, ceppetellucce § - || Cumba Necole ce n'è jute pe ccéppe ||

Ceppe 2° [cép-pe] - | n. m. sing. - pl. cippe | • parte di un fuscello a forma di bacchetta, privato delle foglie. - § dim. ceppetielle, ceppetelucce. - accr. ceppône § - || Me sejenghe fatt 'i mane come 'nu ceppe (avere le mani diacce) - ||

Ceppetelle  [cep-pe-tèl-le] - | n. m. sing. - pl. ceppetejèlle | • parte di un fuscello a forma di bacchetta, privato delle foglie. -  || ce l'ìa fà capì c'u ceppetèlle (si dice di chi è duro di comprendonio) ||

Ceppône  [cep-pô-ne] - | n. m. sing. - pl. ceppûne | •  chi è trasandato. - § accr. di céppe § - || Vejeste ceppone ca pejère barone ||

Ceqquelatére  [ceq-que-la-té-re] o caffettejère - | n. f. sing. e pl. | •  caffettiera

Céquele [céquele].- | n. m. sing. - pl. cìquele | • cicciolo, pezzettino di carne (per lo più di grasso) utilizzato per fare un tipo di pizza detta appunto pizza ch'i cìquele. 

Ceqquelate [ceq-que-lâ-te].- | n. f. sing. e  pl. | • cioccolata. - § dim. ceqquelatine. §

Cerace [ce-ra-ce] - VEDI  cerasce.

Cerasce [ce-rà-sce] o cerace - | n. f. sing. e pl. | • ciliegio, ciliegia. (sia frutto che albero).- § dim. cerascèlle, cerascellucce. § - || Cerascia 'marene. - Cerasce c'u spìrete - Sta 'ngopp 'a cerasce ||

Cerase [ce-ra-se] - VEDI  cerasce.

Cercà [cer-kâ] - | v. tr. - pp. cercate | • cercare. - || Un' ada cercà, prime de trevà quelle ch'i serve - M'a cercate 'nu favore || - [lat. tardo circare ‘andare intorno’] 

Cercàte [cer-kâ-te] - | agg. e agg. sost. | • cercato, cercata. 

Cèrche [cèr-ke] - | n. m. sing. | • cerca. - || Ce n'è jute 'n gèrche de fugne || 

Cére [cé-re] - | n. f. sing. | • cera. - || Tené 'na bbrutta cere ||

Ceremòneje [ce-re-mò-n(e)je] - | n. f. sing. | • cerimonia. - || Meh, ne ffà tanda ceremoneje! - È de poca ceremoneje - || 

Cerine [ce-rî-ne] - | n. m. sing. e pl. | • cerino - || gerg. A sceqquate, se jèsce te refridd 'u cerine!. ||

Cernetûre [cer-ne-tû-re] - | n. m. sing. e pl. | • vaglio quadro con due manici, usato dai muratori per vagliare la malta (D.Z.)

Ceròggele [ce-ròg-ge-le] o ceròscele o cerògele o ceròcele - | n. m. sing. e pl. | • candela. - || 'Ccatte du' ceroggele ca, se ce stut' a luce, remanem' allu scurde ||

Cèrquele [cèr-que-le] - | n. f. sing. e pl. | • quercia - § dim. cerquelétte. - accr. cerquelòtte, cerquelône § - || È 'na cerquela d'ome ||

Cerquelòtte [cer-que-lòt-te] - | n. f. sing. e pl. | • quercia non di grandi dimensioni. - fig. al m. individuo non alto ma molto robusto.

Cèrte [cèr-te] - | agg. sing. - pl. cejerte | • certo,certa. - || È certe ca dumane vé cchióve - Quand'è cert 'u Patraterne! ||

Cèrte [cèr-te] - | agg. indef. - pl. cejerte | • certo, certa. - || Cejerte perzone m'onne 'ddemmanate de té - Cejerte vote è mejje ch' une ce stasse zitte - A 'na certa età une ne ppó fà cchiù cejerte lavure || 

Cerve 1° [cèr-ve] - | agg. e agg. sost. - pl. cièrve | • acerbo, acerba. - § dim. cervarèlle, cervarellucce § - || Chisti mele so' cierve. - Pejjeme quillu melone, nò 'u cerve ||

Cerve 2° [cèr-ve] - | n. m. sing. - pl. cierve | • cervo.. 

Cervèlle [cer-vèl-le] - | n. m. sing. - pl. cervejèlle | • cervello. - || Té 'i cervella sciacquanite - È 'nu senza cervelle - Ma che t'a magnat 'u cervell 'a gatte? - Té 'u cervèlle de 'na galline. || - [N.B. - cervelle e sia sing. che pl.]

Cervellône [cer-vel-lô-ne] - | n. m. sing. - pl. cervellûne | • cervellone, uomo d'ingegno..

Cervône [cer-vô-ne] - | n. m. sing. - pl. cervûne | • cervone.

Céste [cé-ste] - | n. f. sing. e pl. | • cesta, cesto. § dim. cestarejèlle (m.), cestarellucce - accr. cestône (m.), cestarellône (m.) § - || M'e pejjate 'nu cestarejelle de mele ||. 

Cestùgne [ce-stù-gne] o cestuneje - | n. f. sing. e pl. | • tartaruga, testugine. - gerg. volg. vulva. 

Cetazejône [ce-ta-ts(e)jô-ne] - | n. f. sing. - pl. cetazejûne . | • citazione. - || L'a fatt 'a cetazejone pe mmane dell'avvocate ||

Cetrànguele [ce-tràn-gue-le] - | n. m. sing. e pl. | • arancia. - || Citrìnguel' e cetrànguele... (filastrocca) ||

Cetràte [ce-trâ-te] - | n. f. sing. | • citrato (citrato di magnesio). - || Me send 'u stòmmeche 'ppesantite, mo' me pijje neccone de cetrate ||

Cetrône [ce-trô-ne] - | n. m. sing. - pl. cetrûne | • anguria. - || 'U cetrone quatte lire a petacce, mejegne, vive e te rešchier 'a facce - 'Na felle de cetrone - 'A semènde d'u cetrone - 'I scorce d'u cetrone ||

Cettadèlle [cet-ta-dèl-le] - | n. f. sing. | • nome di uno dei carri. - zona del paese di San Martino.

Ceuòppe [c(e)wòp-pe] - VEDI ciòppe

Cevelézze [ce-ve-léts-tse] - | n. f. sing. | • gentilezza (D.Z.) - [certamenze derivante dal lat. civis] 

Cevette [ce-vét-te] - | n. f. sing. e pl. | • civetta. - § dim. cevettelle, cevettucce. - accr. cevettône, cevettazze §

Cèveze [cè-ve-tse] o cèvese - | agg. e agg. sost. | • scaltro, furbo. - § dim. cevezelle. - accr. cevezône § - || Uéh!... ne fà 'u cevèze che me! ||

Cèvezône [cè-ve-tsô-ne] o cevesone - | agg. e agg. sost. - pl. cevezûne | • scaltro, furbo. - § accr. di cèveze § - || È preuopie 'nu belle cevezone ||

Ch' 1° [k] elisione di che - | pron. | • che. - || Quille ch'i fa (colui che li fa) ||

Ch' 2° [k] elisione di che. - | cong. | • che. || Quélle ch'i fatte n'è bbone. (quelle che hai fatto non è buono) ||

Ch' 3° [k] da c' o ca (davanti a vocale i o e). - | avv. | • cosa...? - || Ch'éma fa? ||

Ch' 4° [k] - | pron. rel. | • chi...? - || Ch'i vo? (chi li vuole?) ||

Che [ke]  o ch' (davanti a vocale i o e) o c' - | pron.| • che. - || Quille che  parle ||

Che [ke] o - | cong. | • che. - || Quelle che dici' è juste ||

Che [ke] o ch' (davanti a vocale i o e) o c' - | avv. | • cosa ...? - || Che t'a dice? (cosa ti devo dire?) ||

Ch'é [ké] - | pron. + v. | • che ho. - || 'I cose ch'é vute ||

Ch'è [kè] - | pron. + v. | • che è. - || Ma ch'è mope? ||

Checchevàjje [kek-ke-vâj-je] - VEDI cucchevajje

Checócce [ke-kóc-ce] - | n. f. sing. e pl. | •  zucca. - § dim. quequeccélle (zucchina). - accr. quequecciône. § - || Èsse 'na checocce (essere un testa vuota) || 

Checómbere [ke-cóm-be-re] o checómmere - | n. m. sing. - pl. checùmbere| • cetriolo (di forma oblunga e scorza verde scuro). - § dim. chechembarèlle, chechembarellucce § - || Zomb 'u checommer' e vva 'ngul' all'ertelane ||

Checône [ke-kô-ne] - | n. m. sing. - pl. checûne | • collo d'u bettejjône (bottiglia di vetro da 2 o più litri), oppure d'u cìcene o d'a dammeggiane..

Chelònne [ke-lòn-ne] o quelonne - | n. f. sing. e pl. | • colonna. - § dim. quelennétte (impr. comodino), quelennucce § - || Remenì sciacche de chelonne (distrutto fisicamente) ||

Chelôre [ke-lô-re] o quelôre - | n. m. sing. - pl. chelûre | • colore. - § dim. quelerèlle, quelerellucce §

Chembagnî [kem-bâ-gnî] o chembagnije o cumbagnije  o cumpagnije o chempagnîje - | n. m. sing. | • compagnia. 

Chembanéje [kem-ba-né-je] o chempaneje - | n. m. sing. | • companatico. - || Ci'ama pertà 'u chembaneje s'ama restà fore || - [lat. mediev. companaticu(m), comp. di cum  pani ‘pane’]

Chembare [kem-bâ-re] o cumbare  o chempare o cumpare - | n. m. sing. -  pl. cumpare (anche sing.) | • compare. - || 'A quocchie d'i cumbare! - 'U cumbare da 'nelle ||

Chembarì [kem-bâ-rî] - | v. intr. -  pp. chembarite | • apparire, fare bella figura - || Sparejègn' e chembarisce ||

Chembarze [kem-bàr-tse] - VEDI cumbarse

Chenbedènze [ken-be-dèn-dse] o chenfedenze - | n. f. sing. | • confidenza, permissività. - || Ma guarde quanda chenbedenze! - 'A chembedenze è mamme da malacrejanze - I dejelle troppa chembedenze. - Ne dà chembedenze ||

Chembejatì [kem-b(e)ja-tî] o chempejatì - | v. tr. -  pp. chembejatite | • compatire. - || Une l'ada chembejatì ||

Chembejatìte [kem-b(e)ja-tî-te] o chempejatì - | agg. sing. e pl. | • compatito, compatita.

Chembenà-rce [kem-be-nâ] - | v. tr. -  pp. chembenate | • combinare, combinarsi. - || Ch'i chembenate? - Come te sejè chembenate! - Nen ge chembine. ||

Chembenande [kem-be-nàn-de] o chembenante - | agg. e agg. sost. | • comfinante. - || 'A terre chembenande è de Don Luigge. - 'I chembenande ce so' letegate p'u chembine ||

Chembenazejône [kem-be-na-ts(e)jô-ne] - | n. f. sing. - pl. chembenazejûne | • combinazione, evento fortuito. - || Tu, uarde che chembenazejone! ||

Chembessà-rce [kem-bes-sâ] - | v. tr. -  pp. chembessate | • confessare, confessarsi. - || Ma vatt' a chembessà! - Ce chembesse tutt 'i juorne ||

Chembessàte [kem-bes-sâ-te] - | agg. e agg. sost. | • confessato, confessata.

Chembessejône [kem-bes-s(e)jô-ne] - | n. f. sing. - pl. chembesejûne | • confessione. - || Ci'a fatte 'a chembessejone ||

Chembessôre [kem-bes-sô-re] - | n. m. sing. - pl. chembessûre | • confessore.

Chembètte [kem-bèt-te] o chenfette - | n. m. sing. -  pl. chenbejètte | • confetto.- § dim. chembettucce, chembettejèlle. § - || Quande so' 'ssi chembejette? oppure ama mmenà allor 'i chembejette? (detto a chi è in procinto di sposarsi ) ||

Chembîne [kem-bî-ne] - | n. m. sing. e pl. | • confine. - || 'U chembine parte da 'lla cèrquele e 'rrive fin' a sott 'u vallone - Onne letecate p'u chembine ||

Chemblemènde [kem-ble-mèn-de] o chemblemènte - | n. m. sing. - pl. chemblemejende | • complimento, cerimonia. -  regalo. - || 'A bececlétte t'a facce de chemblemende - Mèh, ne fà tanda chemblemejende, magne che nnu ||

Chembónne-rce [kem-bón-ne] - | v. tr. e pronom. -  pp. chembòste | • comporre, comporsi. - ctr. schembonne.

Chembòste [kem-bò-ste] - | agg. sing. e pl. | • composto, composta. - ctr. schembòste. - || Statte chemboste e ssemetrejate ||

Chembrendà-rce [kem-bren-dâ] o chenfrendà-rce - | v. intr. -  pp. chembrendate | • confrontare, confrontarsi, incontrare, incontrarsi - || Ce seme chembrendate musse musse ||

Chembrendàte [kem-bren-dâ-te] o chenfrendàte - | agg. sing. e pl. | • confrontato, confrontata. - nei sign. del v. chembrendà-rce.

Chembrónde [kem-brón-de] o chenfrónde  - | n. m. sing. e pl. | • confronto, incontro.

Chembrìqquele [kem-brìq-que-le] - | n. f. sing. e pl. | • combriccola.

Chemedetà [ke-me-de-tâ] - | n. f. sing. e pl. | • comodità. - || Ce vonn 'i chemedetà ||

Chemenzà [ke-men-dsâ] - | v. intr. -  pp. chemenzate | •  iniziare, cominciare. - || Chemenzame da ècche - 'A messe chemenz' a le cinghe - Mo' chemenz' a cchióve ||

Chemenzàte [ke-men-dsâ-te] - | agg. sing. e pl. | • iniziato, cominciata. 

Chemmannà [kem-man-nâ] - | v. tr. - pp. chemmannate |.• comandare, ordinare, commissionare, affidare a qualcuno un ambasciata. - || Vide se pu chemmannà neccon 'a quille pe 'lla mmasciate. - Respunneme quande te chemmanne! ||

Chemmànne [kem-màn-ne] - | n. m. sing. e pl. | • ordine, comando. - || Mo 'u chemmann' è passat' a 'n'atu capurale - T'u diche, nò pe chemmanne (non per ordine) ||

Chemmare [kem-mâ-re] o 'mmare (aferesi) o 'mare (aferesi) - | n. f. sing. e pl. | • comare. - § dim. chemmarèlle, chemmarùcce § - || 'A chemmare n'è venute uojje ||

Chemmàtte [kem-mat-te] - | v. intr. - pp. chemmattute | • combattere, brigare per realizzare qualcosa, avere a che fare con qualcosa o qualcuno. - || Sti semb' a chemmatte che quatrare!  - Chi magne chemmatte c'a morte. - A chemmatte ch'i mupe. - C'é chemmattute 'na jernate sane pe ffà 'stu lavore. - È vute troppe da chemmatte ||

Chemmèdeje [kem-mè-d(e)je] - | n. f. sing. e pl. | • chiasso, casino, discussione, polemica, litigio. commedia - || Sti uajjune stanne semb' a fa chemmedeje! ||

Chemmèdejande [kem-mè-d(e)jan-de] o chemmèdejante - | n. f. sing. e pl. | • commediante, casinaro - || 'Stu cìtel' è 'nu belle chemmedejande ||  

Chemmènde [kem-mèn-de] o chemmènte - | n. m. sing. - pl. chemmejènde | • convento. - || 'Nu chemmende de San Felice stave Sande Lè - 'U chemmènde d'i muònece, 'u chemmende d'i suore - Jame 'nu chemmende (zona e convento a poca distanza dal centro abitato di San Martino) - Ce n'è jute a renghiude dend' a 'nnu chemmende. - Une ci'ada 'qquendendà de quelle che pass 'u chemmende. - Finché ce sta da magnà e da veve, 'u chemmend' è sembe chiene de muònece ||

Chemmenejenze [kem-me-n(e)jen-dse] - | n. f. sing. | • convenienza (cortesia). - || Ne té 'nu mìneme de crejanz' e chemmenienze || - [lat. convenientia(m) - con esito del gruppo nv in mm]. 

Chemmenejône [kem-me-n(e)jô-ne] - | n. f. sing. - pl. chemmenejûne | • comunione. - || Fà a prima chemmenione. - Uojje sonn 'i chemmeniune - Ci'ame pejjate 'a chemmenejone (l'ostia) - A vut 'a chemmenejone (il malato grave, chi sta per morire) || 

Chemmenèlle [kem-me-nèl-le] - | n. f. sing. | • combriccola di ragazzini (D.Z.)

Chemmetà [kem-me-tâ] - | v. tr. e intr. - pp. chemmetate | • convitare.

Chemmetàte [kem-me-tâ-te] - | agg. e agg. sost. | • convitato, convitata.

Chemmésse [kem-més-se] - | agg. sing. e pl. | • commesso, commessa. - commessa (addetto alla vendita in un negozio)

Chemmétte [kem-mét-te] - | v. tr. - pp. chemmésse | • commettere, dare un ordinazione. - || Tu i fatte questa cose, ma chi te l'a chemmesse? - L'é chemmesse 'na mmasciate ma 'ngore ne mm'a fa ||

Chemmîte [kem-mî-te] - | n. m. sing. | • convito.

Chemò [ke-mò] - | n. m. inv. | • comò. - § dim. comodine (impr.) § - [dal fr. commode ‘comodo’] 

Chempare [kem-bâ-re] - VEDI cumbare

Chemparì [kem-bâ-rî] - VEDI chembarì

Chempejatì [kem-b(e)jâ-tî] - VEDI chembejatì

Chempejatìte [kem-b(e)jâ-tî-te] - VEDI chembejatìte

Chenfedenze [ken-fe-den-dse] VEDI chembedenze

Chenfètte [ken-fèt-te] - VEDI chembette

Chenfrendà-rce [kem-fren-dâ] - VEDI chembrendà-rce

Chénghe [kén-ghe] - | n. f. sing. e pl. | • teppa. 

Cheparèlle [ke-pa-rèl-le] - | n. m. sing. - pl. cheparejèlle | • sciame d'api (D.Z.), favo. 

Chepejèrchie [ke-p(e)jèr-chje] - | n. m. sing. e pl. | • coperchio. - § dim. cheperchiélle, cheperchiucce. - accr. cheperchiône (impr.) § - || 'U diavele fa 'i tejelle nò 'i chepiechie ||

Cheperchiône [ke-per-chjô-ne] - | n. m. sing. - pl. cheperchiûne | • la parte in metallo (o lega) della ruota degli autoveicoli - || È sciut 'u chepertone che tutt 'u cheperchione ||

Cheperte 1° [ke-pèr-te] - | agg. sing. e pl. | • coperto, coperta. 

Cheperte 2° [ke-pèr-te] - | n. f. sing. e pl. | • coperta. - § dim. chepertélle, chepertucce. - accr. chepertône (impr.).§ - || 'A cheperte de lane - 'A cheperte de quettone ||

Chepertône [ke-pèr-tô-ne] - | n. m. sing. - pl. chepertûne | • copertone di automezzo, telone impermeabile che serve a proteggere dalle intemperie merci, automezzi. - § accr. di cheperte. - dim. chepertengelle. § - || Ama cagnà 'i chepertûne da màchene - Mitt 'u chepertone 'ngopp 'u cameje ca chiove ||

Chepertûre [ke-per-tû-re] - | n. f. sing. - pl. chepertûre | • copertura.

Cheppenate [kep-pe-nâ-te] o cheppenellate - | n. f. sing. e pl. | • quantità contenuta nel mestolo (cheppine o cheppenèlle).

Cheppine [kep-pî-ne] - | n. m. sing. e pl. | • mestolo. - § dim. cheppenèlle, cheppenellucce §. - || L'uojje, pijjelu c'u cheppine - 'Nu cheppine de menestre ||

Cheppûte [kep-pû-te] - | agg. sing. e pl. | • concavo. - || Pejatte cheppùte ||

Cheprì-rce [ke-prî] - | v. tr. -  pp. chepèrte | • coprire, coprirsi. 

Chequecélle [ke-quec-cél-le] o meglio quequeccélle - | n. f. sing. e pl. | • zucchina. - § dim. di checócce §

Chevà [ke-vâ] - | v. tr. -  pp. chevate | • covare. - || Ce mett' a chevà dende com 'nu checchevajje! ||

Chevàte [ke-vâ-te] - | agg. e agg. sost. | • covato, covata. - || 'A galline a fatte 'na bella chevate ||

Chi [kî] o chija (davanti a vocale ch' o c') - | pron. | • chi. - || chija sonne chilli perzone? - chi l'a fatte 'llu 'nguacchie? ||

Ch'i 1° [kî] - | avv. + v.| •cosa hai. - || Ch'i fatte? ||

Ch'i 2° [kî] - | avv. + pron. | • cosa gli. - || Ch'i chiètt' a 'u cìtele? ||

Ch'i 3° [kî] - | pron. + pron. | • che gli, che li, che le . - || Quelle ch'i mitte ce magne ||

Ch'i 4° [kî] - | prep. + art. | • con i, con gli. - || Fallu ch'i mane ||

Chiàcà-rce [chjà-kà] o chiagà-rce - | v. tr. - pp. chiacâte | • piagare, piagarsi. - acciacco. - || Stejenghe chiene chiene de chiache ||

Chiàcàte [chjà-kà-te] o chiagà-rce - | agg. sing. e pl. | • piagato, piagata.

Chiacchiarejà [chjac-chja-r(e)jâ] o chiacchiarià - | v. intr. - pp. chiacchiarejate | • chiacchierare. - || Chiacchiareje sembe, ne sta ma' zitte ||

Chiacchiarône [chjac-chja-rô-ne] - | n. m. sing. - pl. chiacchiarûne | • chiacchierone. - || È 'nu chiacchiarone cumba Luigge ||

Chiàcchiere [chjàc-chie-re] - | n. f. sing. e pl. | • chiacchiera, chiacchiere. - || 'I chiacchiere c'i porte 'u vente. - Chi chiacchiere 'n ge reìgne 'a panze - Facèmece 'na partit' a chiacchiere. - Poca chiacchiere! - 'I chiacchiere fann 'i peduocchie ||

Chiàche [chjà-ke] o chiaghe - | n. f. sing. e pl. | • piaga.

Chiachièlle [chja-chjèl-le] - | n. m. sing. e pl. | • uomo da niente. - § dim. chiachiellucce § - || È pruòpeje 'nu chiachielle ||

Chiagne 1° [chjà-gne] - | v. intr. - pp. chiagnûte | • piangere. - || Chiagn' e rrid' a castagnole. - 'U ved' e 'u chiagne! ||

Chiagne 2° [chjà-gne] - | v. sost. | • pianto, il piangere. - || Ogne tande ce fa 'nu chiagne! || - VEDI anche chiagnûte

Chiagnûte [chjà-gnû-te] - | n. f. sing. e pl. | • pianto. - || Ci'a fatte 'na chiagnute || - VEDI anche chiagne 2°

Chiamà-rce [chjà-mâ] - | v. tr. - pp. chiamate | • chiamare, chiamarsi. - || Chiame ca te responne - Dumane chiàmeme preste. - Te so' fatte chiamà pe' dirte 'na cose ||

Chiamàte [chjà-mâ-te] - | agg. e agg. sost. | • chiamato, chiamata. - || È vute 'na chiamate d'a 'Mèreche ||

Chianche [chjàn-ghe] - VEDI chianghe

Chiandà-rce [chjan-dà] o chiantà-rce - | v. tr. - pp. chiandate | • piantare, fissare, fissarsi. - || Ame chiandate du' chiandarelle de uelive. - Ce chiande dend' e ne esce a cchiù ||

Chiànde [chjan-de] o chiante - | n. f. sing. e pl. | • pianta. - § dim. chiandarelle, chiandecèlle, chiandarellucce. - accr. chiandône (impr.) § - || Me dol 'a chiande d'u péde ||

Chiàndelle [chjan-dèl-le] o chiàntelle - | n. f. sing. e pl. | • strato esterno della suola delle scarpe. - volg. fare il coito. - || Che nen te mmene 'na chiandelle! (calcio) ||

Chiandône [chjan-dô-ne] - | n. f. sing. - pl. chiandûne | • piantone. - || Che sti a ffà 'u chiandone ||

Chiâne 1° [chjà-ne] - | agg. e agg. sost. | • piano, piana. - piana. - loc. avv. de chiane. - || È 'n terra de chiane. -  N'i chiane d'a Rîne ||

Chiâne 2° [chjà-ne] - |  avv. | •  piano. - loc. avv. chiane chiane. - § dim. chianarèlle, chianucce § - || Chi va chiane va san' e vva lundane. - Chiane chian' è fatte Napele || 

Chianèlle [chja-nèl-le] - | n. f. sing. e pl. | • pantofola (al pl. anche chianejèlle). 

Chianghe [chjàn-ghe] o chianche - | n. f. sing. e pl. | • macelleria. - || A ji 'na chianghe a cattà neccone de macenate ||

Chiantà-rce [chjan-dà] - VEDI chiandà-rce

Chiànte [chjan-de] - VEDI chiande

Chiàntelle [chjan-dèl-le] - VEDI chiàndelle

Chiânûre [chjà-nû-re] - | n. f. sing. e pl. | • pianura. 

Chiapparejèlle ['chjap-pa-r(e)jèl-le] - | n. m. sing. e pl. | • chiappino, chiappini per stendere il bucato. - § dim. chiapparellucce §

Chiappe ['chjap-pe] - | n. m. sing. e pl. | • cappio, capestro. - || Mìttete 'nu chiapp' a 'nganne e 'ppejènnete 'mbacci 'a catenèlle. - Tu me mitte c'u chiapp' a 'nganne ||

Chiare [chja-re] - | agg. sing. e pl. | • chiaro. - loc. avv. chiare chiare. - § dim. chiarerélle § - || Che 'sti chiare de lune! ||

Chiarì-rce [chja-rî] - | v. tr. - pp. chiarite | • 
1) - chiarire, chiarirsi. - || 'Lla questejone l'ama chiarì quande prime ||
2) - ubriacarsi, diventare brillo. - || Pasquale c'è cchiarite ||

Chiatte [chjàt-te] - | agg. e agg. sost. | •  grasso, grassa. - loc. avv. chiatte chiatte. - § dim. chiattelelle. -  accr. chiattône §

Chiattìlle [chjat-tìl-le] - | n. m. sing. e pl. | • piattola. - [ lat. plattillum, di forma appiattita]

Chiavà [chja-vâ] - | v. tr. - pp. chiavate | • volg. fare il coito. - [lat. tardo clavare, dal class. clavus ‘chiodo’]

Chiavàte [chja-vâ-te] - | agg. e agg. sost. | • volg. coito.

Chiave [chjâ-ve] - | n. f. sing. e pl. | • chiave. - § dim. chiavine, chiavette, chiavettélle, chiavettucce. - accr. chiavettône § - || Chiave 'n gende e martire dende ||

Chiàveche [chjâ-ve-ke] - | n. f. sing. e pl. | • chiavica, cloaca. - persona o animale lento e svogliato nei movimenti - fig. stronzo, stressante. - || Madonne, ma' tu sî pruopeje 'na chiaveche || - [lat. tardo clavica(m), dal class. clovaca(m)]. 

Chiavecône [chja-ve-kô-ne] - | n. m. sing. - pl. chiavecûne | • poltrone, ozioso.

Chiavîne [chja-vî-ne] - | n. m. sing. e pl. | • piccole serrature più piccola della mašcatûre.

Chiazzà-rce [chjats-tsâ] o piazzà-rce - | v. tr. - pp. chiazzate | • piazzare, piazzarsi. - || C'è cchiazzate dend' e ne' vveleve scì cchiù ||

Chiazzàte [chjats-tsâ] o piazzàte - | agg. sing. e pl. | • piazzato, piazzata.

Chiazze [chjats-tse] - | n. f. sing. e pl. | • piazza. - § dim. chiazzétte § - || A fatte chiazza pulite. - 'U venn' a 'u prezze che vva 'a chiazze (a prezzo di mercato) ||

Chiecà-rce [chje-kâ] o chiega-rce - | v. tr. - pp. chiecate | • piegare, piegarsi, inchinarsi.  - fig. malmesso. - || Madonne come sti chiecate! ||

Chiecàte 1° [chje-kâ-te] o chiegate - | agg. e agg. sost. | • piegato, piegata.

Chiecâte 2° [chje-kâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • confezione di fichi secchi con fili di palustra [?] di forma rettangolare di circa 50 x 15 (D.Z.).

Chiecatûre [chje-ka-tû-re] o chiegatûre - | n. f. sing. e pl. | • piegatura.

Chiéche [chjé-ke] o chiéghe - | agg. e agg. sost. | • piega. - || 'A pejjate 'na brutta chieche. - 'I chieche da cheperte ||

Chiechiarare [chje-chja-râ-re] - | n. f. sing. e pl. | • trasandato, spec. nelle calzature. - || Che chissi scarpe me simbre preuopeje 'nu chiechiarare ||

Chiède-rce [chjè-de] - | v. tr. - pp. chièste. | • chiedere, chiedersi.  - || Chiede e te sarà date. - Me chiede 'ndo sarà jut' a ffenì ||

Chiegà-rce [chje-gâ] - VEDI chieca-rce

Chiegàte [chje-gâ-te] - VEDI chiecate

Chiegatûre [chje-ga-tû-re] - VEDI chiecatûre

Chiéghe [chjé-ghe] - VEDI chiéche

Chiémarèlle [chje-ma-rèl-le] - | loc. avv. | • a chiemarelle (a fiotti). - || T'a fa sci 'u sangh 'a chiemarelle ||  

Chiéme [chjé-me] - | n. f. sing. e pl. | • piena (dell'acqua che scorre quando piove, del fiume, ...) - § - dim. chiemarelle. § - || Ci'u porte a chieme. - 'A zappe n'a trov' a cchiù, ce l'arrà pertat' a chieme. - L'a 'ccot 'a chieme ||

Chiéne [chjé-me] - | agg. sing. - pl. chjîne | • pieno, piena.

Chièse [chjè-se] - | n. f. sing. e pl. | • chiese.  

Chievellecà [chje-vel-le-kâ] - | v. impers. - pp. chievellecate | • piovigginare - || Sta chievellecanne! - Chievilleche, 'u prèvete ce 'mbonn' a chjileche ||

Chièvete [chjè-ve-te] - | n. sing. | • Chieuti (paese).  

Chi l'a crejate [ki- la kr(e)jâ-te] - | pron. + pron. + v. | • chi lo ha creato. - || Manneggi' a iss' e chi l'a crejate! || 

Chill'ati [kîl-le] o chill'àveti - | loc. agg. - pl. di quell'ate e quill'ate | •  quelle altre, quegli altri. 

Chille [kîl-le] - | agg. pl. | • quelle, quelli.

Chinghe [kin-ghe] - | n. m. sing. e pl. | • calesse, biroccino (D.Z.) - tipo di carro, trainato da equini, simile a 'u traine.

Chiòchiere [chjò-chje-re] - | n. f. sing. e pl. | • pantofola. - § dim. chiechiarelle, chiechiarellucce §

Chiomme [chjóm-me] - | n. m. sing. - pl. chiumme | • piombo, peso, pesantezza. - || M'è mmesse come 'nu pese nu' stomache. || - [dal lat. plumbu(m) con l'esito del gruppo pl in chj]

Chioppe [chjop-pe] - | n. m. sing. - pl. chiuppe | • collare metallico per cane da pastore (D.Z.)

Chióve 1° [chjó-ve]  - | n. m. sing. - pl. chiuòve. | • chiodo. - || Revatt 'i chiuòve. - Ti 'ssu chiove fisse dend 'a cocce ||

Chióve 2° [chjó-ve]  - | v. impers. - pp. chiòvete e chievute | • piovere. - || A chiòvete stammatine. - A 'llendat' a cchiove. - 'Ngoppe a 'stu fatte nen ge chiove || - [lat. class. pluere, lat. tardo plovere, con l'esito del gruppo pl in chj]

Chisà [kî-sà] - | avv. | • chissà.

Chiss'ati [kîs-sa-ti] o chiss'àvete - | loc. agg. -  pl. di quess'ate e quiss'ate | • codeste altre, codesti altri. 

Chisse [kîs-se] - | agg. pl. | • codeste, codesti.

Chist'ati [kî-stâ-tî] - | loc. agg. -  pl. di quest'ate e quist'ate | • queste altre, questi altri. 

Chitarre  [ki-tàr-re] o catarre - | n. f. sing. e pl. | • chitarra. - § dim. chitarrucce, chitarrelle. - accr. chitarrône. § - || E ppu vî a ssenà chitarr' e manduline.|| 

Chiûde [chjû-de]  - | v. tr. - pp. chiûse | • chiudere. - || Chiud' a cchiav 'a porte. - Fà sembe chiud' e sejèrre. - Jerennotte n'é chiuse l'uocchie pe nnejende - 'U ciele c'è cchiuse ||

Chiuòve [chjwò-ve] - VEDI chióve

Chiuppe [chjup-pe] - | n. m. sing e pl. | • pioppo. - § dim. chieppette, chieppetelle §

Chiurme [chjùr-me] - | n. m. sing e pl. | • gruppo di persone, frotta di ragazzi (D.Z.) - cricca. - [forse da ciurma, attr. lo sp. chusma] 

Chiûse [chjû-se]  - | agg. sing. e pl. | • chiuso, chiusa.

Chiûsûra-làmbe [chjû-sû-ra làm-be] o chiusura-lampe - | n. f. sing e pl. | • cerniera lampo.

'Chiuttoste [cchjut-tò-ste] - | avv. | • piuttosto.

Chjìleche [chjì-le-ke] - | n. f. sing. e pl. | • chierica - [lat. eccl. clerica(m), con l'esito del gruppo cl in chj]  

Chjîne [chî-ne] - VEDI chiéne

Ci [cî] - | pron. pers. | • glieli, gliele (forme enclitiche) - || Facci vedé (faglieli, fagliele vedere) ||

C'i 1° [cî] o ci - | pron. pers. | • glieli, gliele, gliene, (forme proclitiche),  se le, se li. - ||
- (glieli, gliele) - c'i facce  vedé (glieli, gliele faccio vedere) 
- (gliele, glieli, gliene) - c'i dice quatte (gliene dice quattro).
- (gliele, glieli, se le, se li) - c'i catte ||

C'i 2° [cî] - | pron. + v. | • c(e) + i - ci hai - || c'i fatte 'u patte? ||

Cia [cjâ] (forma enclitica) - | pron. pers. | • gliela. - || 'ccàttecia (compragliela) || - [la i di cia è puro segno grafico per indicare la c palatale] 

Ci'a 1° [cjâ] (forma proclitica) - | pron. + pron. | •  gliela, se la - [la i di ci'a è puro segno grafico per indicare la c palatale] - ci'a 'ccatte (gliela compro, gliela compra, se la compra).

Ci'a 2° [cjâ] -  | pron. + v. | • ci + a = si è - || - ci'a fatte 'a machena nove (si è fatto la macchina nuova). ci'a (lett. si ha ***)  si traduce in italiano con si è o con l'impersonale c'è. - ci'a velute nu belle 'ccone de tembe || - [la i di ci'a è puro segno grafico per indicare la c palatale]

C'ìa [cì-a] o c'ìja o c'ìja - | pron. + v. | • ci + devi - || C'ìa jî allore n'a feste? ||

Ciabbòtte [cjab-bòt-te] o ciabbuòtte (sing. e pl.) ­ | agg. e agg. sost. - pl. ciabbuòtte | • ciccione,  gonfiato simile ad una botte. - § accr. ciabbettône § ­ [da botte con un ci rafforzativo].

Ciaccà [cjâk-kâ] o sciaccà - | v. tr. - pp. ciaccate | •  ferire alla testa con oggetti lanciati a distanza. - || L'onne ciaccat' a mbronte || 

Ciaccia [cjâc-cja] - | n.f. sing. | • carne, ciccia, rif. al linguaggio dei bambini. - || Tutte ciacce e niente cicce (tutto fumo e niente arosto) ||  

Ciacciavàlle [cjac-cja-vàl-le] - VEDI cicciavalle

Ciacialejà [cja-cja-l(e)ja] o sciascialejà -  | v. intr. - pp. ciacialejate | • ciarlare, parlottare ­ || Stànne a ciacialejà tutte 'u juorne || - [voce di origine onomatopeica]

Ciambâne [cjam-bâ-ne] - | n. f. sing. e pl. | • zanzara - || Me sjenghe fatte chiene chiene de pizzeche de ciambane || 

Ciambâte [cjam-bâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • la quantità (grano, cereali, legumi, sabbia, calce, ecc...) contenuta nelle due mani unite a calice. - § dim. ciambatèlle, ciambatellucce § - || 'Na ciambate de grane, di cice ecc... ||

Ciambrùlle [cjam-brùl-le] - | n. f. sing. e pl.| • ragazzina vivace e smorfiosa, commediante (D.Z.) - § dim.ciambrellétte §

Ciambrusajje [cjam-bru-saj-je] ­ | n. f. pl. | • cianfrusaglia, bigiotteria, caterva di cose disordinate e/o che hanno scarso valore. 

Ciammajjiche [cjam-maj-jî-ke] - | n. f. sing. e pl. | • lumaca. - § dim. ciammajjechelle. - accr. ciammajjecône. § - ||  Si' pruopeje 'na ciammajjiche (rif. alle bambine per la loro piccolezza ) - Necole ce n'è jute pe ciammajjiche || 

Ciammajjechélle [cjam-maj-je-kél-le] - | n. f. sing. e pl. | • lumachina. - § dim. di ciammajjiche §

Ciammajjecône [cjam-maj-je-kô-ne] - | n. f. sing. -  pl. ciammajjecûne | • § accr. di lumaca §

Ciampâne [cjam-bâ-ne] - VEDI ciambâne 

Ciamuòreje [cja-mwò-r(e)je] - | n. m. sing. e pl. | • raffreddore. - || M'è 'nghiappate 'nu ciamuoreje! - Tené 'u ciamuoreje. - fig. bambino, moccioso. - È 'nu ciamuoreje, piqquele fesse e malecavate ||

Ciànnele [cjàn-ne-le] o sciannele - |  n. f. sing. | • altalena. - || Jequam' a ffà a ciànnele ||

Ciannelejà [cjàn-na-l(e)jâ] o ciannelejà o sciannelejà o sciannelià ­ | v. intr. | • fare l'alatlena, altalenare. - || 'Lla uajjongelle sta ciannaleianne tutt d'u jeuorne, nen ge stracca ma' ||

'Ciapparône [ccjap-pa-rô-ne] -VEDI 'cciapparône

'Ciappe[ccjap-pe] -VEDI 'cciappe 1°

Ciarciavàlle [cjar-cja-vàl-le] - | solo al pl. | • fronde inferiori dell'albero spec. dell'ulivo. - || Chi cutel 'a uelive, fa prim 'i ciarciavall' e ppu a cime ||

Ciarlarèlle [cjar-la-rèl-le] - | n. f. sing. e pl.| • casa, vano di modeste dimensioni. - || Tejenghe 'na ciarlarelle de case ma a mmé me baste ||

Ciauelànde [cjà-we-làn-de] - | agg. e agg. sost. | • ciarlone, ciarlona.

Ciàuele [cjà-we-le] - | n. f. sing. e pl. | • ciarla, fantasticheria, fessaggini. - || A che pejenz 'i ciaule? ||

Ciàuelejà [cjà-we-l(e)jâ] - | v. intr. - pp. ciauelejate | • parlottare, parlare a voce bassa, indistintamente.

Ciavàrre [cja-var-re] - | n. m. sing. e pl. | • vitellone (D.Z.). - lattonzolo, vitellino che poppa (D.B.). - § dim. ciavarrèlle. - accr. ciavarrône § - || Quillu ciavarre de ecc... (imprecazione, bestemmia) ||

Ciavàtte [cja-vat-te] - | n. f. sing. e pl. | • ciabatta. - § dim. ciavattelle §

'Ciavattine ['ccja-vât-tî-ne] - VEDI 'cciavattine

Cibbe [cib-be] - | n. m. sing. | • cibo. - appetito - || 'U cibbe pure ce vo! - A perz 'u cibbe ||

Cicciabbómme [cic-cjab-bóm-me] - | agg. e agg. sost. | • obeso, obesa. - || Madonna che cicciabbomme! ||

Cicciavalle [cic-cja-vàl-le] o ciacciavalle solo nella loc. a cicciavalle - | loc. avv. | • a cavalcioni, spec. rif. al bambino (e la suo linguaggio infantile) che viene portato sulle spalle - || Papà mìtteme a cicciavalle! || - [deriv. da cavalle]

Ciccollitte [cik-kòl-lìt-te] - | n. m. sing. | • personaggio di una certa età realmente esistito, le cui gesta donchisciottesce rimasero impresse nella memoria della gente del paese. Si racconta che, entrato in discussione con un ragazzino, Ciccollitte tagliando corto disse "Mo' me lev' a ggiacche!" nel senso che cercava di appressarsi ad una combattimento (che lui molto onorevolmente pensava) alla pari. Da ciò è rimasto il detto: "i fatt' a bravure de Ciccollitte".

Cice [cî-ce] - | n. m. pl. - sing. cece | • ceci  - || Cice ašcate (ceci abbrustoliti). - Ama fà mo' du' cici' ašcate ||

Cìcene [cì-ce-ne] - | n. m. sing. e pl. | • orciolo, recipiente in terracotta (simile a un anfora con collo stretto e corto) della capacità di circa due litri e mezzo, usato spec. dai contadini a mo' di borraccia (la terracotta, essendo refrattaria, può così  conservare fresca l'acqua, spec. d'estate, durante le lunghe giornate di lavoro)  - § dim. cecenèlle §

Cicche [cik-ke] - | n. f. sing. e pl. | • cicca. - || È n'óme ca ne vvale 'na cicche ||

Cicche [cik-ke] - | n. m. sing. | • dim. di Frangische. - || Elli tò, mo' revenne Cicch' e Ccole ||

Cièle [cjè-le] - | n. m. sing. | • cielo. - fig. il non soffrire di vertigini  - || Tené 'u ciele - Chiov' a ciel' aperte - L'onne pertat a 'n giele - Ne sta né 'n giele né 'n derre - Tené ciel' a vvedé e terr' a ccammenà (non avere niente) - Stame sott 'u ciele ||

Ciènde [cjèn-de] o ciente - | agg. num. | • cento. - || Ce l'é ditte cchiù de ciende vote || 

Cièrchie [cjèr-chje] - | n. m. sing. e pl. | • cerchio. - || 'Na bbott' a 'u cierchi' e un' a votte - 'qquerdà 'i cierchie (dare le botte) ||

Cièvese 1° [cjè-ve.se] - | n. m. pl. | • le more di gelso. - || M'è fatte n'a bella magnate de cièveze ||

Cièvese 2° [cjè-ve.se] - | n. m. pl. - sing. cèvese | • furbo, scaltro. - || Chilli so' du' cieveze ||

Ciff' e ciàffe [cìf-fé cjàf-fe] - | loc. avv. | • sopra e sotto, rif. spec. alla cottura di alcuni cibi da entrambi i lati (bistecca, uova, frittata, ecc..). - specie di fricassèa, vivanda fatta con carne spezzettata, aglio e peperone (D.B.) - || 'Na bestecche fatte ciff' é cciaffe ||

Cifre [cì-fre] - | n. f. sing. e pl. | • cifra. 

Cigne [ci-gne] - | n. m. sing. | • cigno. 

Cime [cî-me] - | n. f. sing. e pl. | • cima. - la parte migliore di vivande, frutta, verdura, ecc... - loc. avv. 'n gima 'n gime. - || 'A cime d'a mundagne. -  'I cime d'i rape || 

Cimmece [cìm-me-ce] o cìmece - | n. f. sing. e pl. | • cimice. - || Sta gatte mo me reegn' a case chiena chiene de cimmece ||

Cìnde [cìn-de] o cìnte - | n. f. sing. e pl. | • cinta.

Ciòcche [cjòk-ke] - | n. f. sing. e pl. | • ciocca. - una certa quantità afferrabile col la mano. - § dim. ceqquetèlle, ceqquetellucce. § - || 'Na ciocche de capille. - 'Na ciocca d'ajje || 

Ciòcchele [cjòk-ke-le] o ciòcche - | n. m. sing. e pl. | • pezzo di legno d'albero (anche segato o spaccato con l'ascia) - § dim. ceqquelétte, ceqquelettélle. - accr. ceqquelône. ceqquelettône. § - || Ci'onna reterà 'i ciuocchele sott 'i piede d'i uelive. - Madonne che ceqquelettone c'è fatte 'stu cìtele! (rif. a bambini paffuti. ) ||

Ció ció! [cjó-cjó] - | int. | • semplicissimo gioco del nascondino (in genere tra piccoli e grandi) spec. nascondersi con le mani il viso esclamando ció ció e scoprendolo esclasmando bbaa!

Ciómme [cjóm-me] - | n. m. sing.-  pl. ciumme | • protuberanza, gobba. - || Mìttete deritte ca sembre ca ti 'u ciomme ||

Cionche [cjón-ghe] - VEDI ciónghe

Ciòndele [cjòn-de-le] o ciònnele - | n. m. sing. e pl. | • ciondolo. 

Ciónghe [cjón-ghe] o ciónche - | n.  sing. - pl. ciunghe | - zoppo, soppa. - impedito nelle membra (D.B.) 

Ciónne [cjón-ne] - | n. f. sing. e pl. | • volg. vulva. - imprecazione. - || Quella cionne de...! ||

Ciòppe [cjòp-pe] o ciuòppe o ceuòppe - | agg. e agg. sost. | • zoppo, zoppa. - loc. avv. ciòppe ciòppe. - || Ce n'è remenute n'a case ciòppe ciòppe ||

Cìppe [cìp-pe] - | n. m.  pl. - sing. cèppe | • ceppi. - solo nella loc. avv. a ccippe. - || Fa semb 'i cos' a ccippe || 

Cìpreje [cì-pr(e)je] - | n. f.  pl. | • cipria. 

Cìquele [cìquele].- VEDI céquele

Cite [cî-te]  - | n. f. sing. | • aceto, anche fig. - || È fuorte com' a cîte ||

Cìtele [cì-te-le] - | n. sing. e pl. | • bambino, bambina, bebé. - § dim. cetelélle, cetelucce. - accr. cetelône. § - || Mala nettanne e citela femmene ||

Ciu [cjù]  (forma enclitica) - | pron. pers. | • glielo - || 'ccatteciu (compraglielo) || - [la i di ciu è puro segno grafico per indicare la c palatale] 

Ci'u [cjù] o ciu (forma proclitica) - | pron. pers. | • glielo, se lo - || ci'u 'ccatte (glielo compro, glielo compra. se lo compra) || - [la i di ci'u è puro segno grafico per indicare la c palatale] 

Ciucce [cjuc-ce] - | n. m. sing. e pl. | • ciuccio, asino. - bambino o ragazzo più grande rispetto ad altri (sia d'età che di fisico) - § dim. cecciarièlle, cecciarellucce. - accr. cecciône, cecciarellône § - || Fijjeme 'na scol' è ciucce ma 'u fijje de Marî è 'ngore cchiù cecciarellone. - È ceccione grosse e ce mette ch'i piqquele! ||

Ciuccétte [cjuc-cét-te] - | n. m. sing. e pl. | • ciuccio. - § dim. ciuccettine (italianismo) §

Ciullafèste [cjul-la-fè-ste] - | n. sing. e pl. | • persona gioiosa che trasmette allegria e spensieratezza, sempre pronta a far festa e a far divertire.

Ciuòcche [cjuòk-ke] o ciuòcchele o ciòcche o ciòcchele - | n. m. sing. e pl. | • pezzo di legno da ardere. - fig. difficile da spostare - || È come 'nu ciuocche fermecose ||

Ciuòppe [cjwòp-pe] - VEDI ceuòppe

Còcce [kòc-ce] - | n. f. sing. e pl. | • testa. - § dim. queccetelle, queccetellucce. - accr. quecciône. § - || Te pruopeje 'na coccia toste! || 

Cóce-rce 1° [kó-ce] - | v. tr. - pp. còtte. | • cuocere, cuocersi, scottare. - || Oh come coci 'u sole! - Me sejenghe cott 'i mane - Ci'ada coce c'u bbrode so stesse. - Ci'ada coce a bbagnemarine. - Che nen de quòce! - Chilli parole l'onne cotte ||

Côce 2° [kô-ce] - | 1° e 3° pers. sing. del pres. ind. del v. quescì  | • cucio, cuce - [N.B - la differnza tra cóce (cuocio, cuoce) e côce (cucio, cuce) sta nell'apertura della o che è rispetivamente chiusa e contratta] 

Còcce [kòc-ce] - | n. f. sing. e pl. | • testa. .- § dim. queccétte, queccetèlle, queccetellucce. - accr. quecciône, queccelône §. - || Tené 'a coccia toste.- Tené a coccia storte - Tejenghe 'na pesantezze de cocce. - Jî sbattènn 'a cocce da ecch' e dda llà - Me dol 'a cocce. - Coccia pelate. - 'N gi'u pu levà d'a cocce. - Ce so' messe cocci' e cocce - A cocce capabballe ||

Còccele [kòc-ce-le] - | n. f. sing. e pl. | • vongole. - coccele nire (cozze). - § dim. queccelétte (telline), queccelettélle, queccelettucce. - queccelône §

Coccolòtte [kòk-kò-lòt-te] - | n. sing. e pl. | • cocca, cocco, cocchino, cocchina. - || 'A coccolotte de mamme! - 'U coccolotte de zije! ||

Cóche [kò-ke] - | n. sing. - pl. quòche | • cuoco, cuoca.

Cocò [kò-kò] - | n. f. sing. e pl. | • gallina (parola infantile)

Côde [kô-de] - | n. f. sing. e pl. | • coda. - § dim. quedélle (zona dell'osso sacro), quedarelle, quedarellucce § - || Ma che tî a code! (detto a chi lascia semiaperta la porta quando entra in casa o quando ne esce) - Tené a code de pajje ||

Cógne [kó-gne] o cógnele - | n. f. sing. e pl. | • buccia, oppure ogni pezzo del guscio che resta della frutta secca. - § dim. quegnelétte, quegnetèlle, quegnelucce. § - || 'I cogne d'i mennele, d'i nuce, d'i melune, ecc. ||

Còjje [kòj-je] o reccòjje - | v. tr. -  pp. cóte | • cogliere, raccogliere (frutta o verdura) - || Jam' a 'ccòjje ddu' fiquere || - [N.B. - la c intervocalica è spesso doppia, perciò nella frase succede che còjje diventi ccòjje, foneticamente del tutto simile a 'ccojje (colpire)]

Colacóle [có-lâ-có-le] - | n. f. sing. e pl. | • gazza.     

Colavracône [cô-lâ-vra-cô-ne] - | n. m. sing. - pl colavracûne | • personaggio entrato nel modo di dire popolare rif. al modo di portare le bracche (che stanno lì per lì per calarsi); persona vestita in maniera trascurata. - || Te vieste come colavracone ||

Cóleme [có-le-me] o cólme - | agg. e agg. sost. - pl cùleme | • colmo, colma. - || Qual'è un colme de 'nu carabbenejere? - Quiste è pruopej 'u coleme ||

Cólepe 1° [có-le-pe] o cólpe - | n. m. sing. - pl. cùlepe | • colpo. - § dim. chelepétte, chelepettélle, chelepettucce. - accr. chelepône, chelepettône. - pegg. chelepettaze § - || Sette cólepe... -  È sparate dejèce còlepe a 'nna vòlepe ma ne ll'é 'ccote - È remaste secche sott 'u cólepe ||

Cólepe 2° [có-le-pe] o cólpe - | n. m. sing. - pl. cùlepe | • colpa. - || Ma che ccólepe teneme 'nu de quelle ch'è ssuccesse? - 'A cólep' è tutte d'i ggeneture - E che ce n'è cólepe ije? ||

Collane [kò-llâ-ne] - VEDI quellane

Còlle 1° [kò-lle] - | n. f. sing. | • colla.  

Còlle 2° [kò-lle] - | n. m. sing. | • collo. - § dim. quellette, quellucce §

Còlle 3° [kò-lle] - | n. m. sing. - pl. quòlle .| • colle. - § dim. quellétte, quellecèlle, quelleccióle §

Collègge [kòl-lèg-ge] - VEDI quellègge 

Colléghe [kòl-lé-ghe] - VEDI quelléghe 

Collétte [kól-lét-te] - VEDI quellétte

Cólme [cól-me] - VEDI cóleme

Cólpe [cól-pe] - VEDI cólepe 1° e cólepe 2°

Comba' [kòm-bà] - VEDI cumba'

Còmbete [kòm-be-te] o còmpete - | n. m. sing. e pl. | • compito. - competenza. - || 'U maestre ci'a date 'nu sacche de combete da fà - Ne è combete mije fa 'llu lavore ||

Cóme [kó-me] - | avv. o cong. | • come. - || Com'è jute 'a scambagnate?... - Come me l'onne ditte quescì te l'é reqquendate ||

Còmmede [kòm-me-de] o còmede - | agg. e agg. sost. | • comodo, comoda. - || Fa c'u commede to. - 'Sta siegg' è pruopie còmmede ||

Commèrce [kòm-mèr-ce] (italianismo) - | n. m. sing. | • commmercio, attività commerciale. - || 'A càmmere de commerce. - Come va 'u commerce ||

Commerciànde [kòm-mér-cjàn-de] (italianismo) o commerciante - | n. sing. e pl. | • commmerciante.

Comodìne [kò-mò-dî-ne] o quelennétte - | n. m. sing. e pl. | • comodino.- § dim. improp. di comò § -  [der. dal fr. commode ‘comodo’] 

Comûne [kó-mû-ne] - | n. m. sing. e pl. | • comune. - municipio. - || È jute 'ngopp 'u comune pe' ffà d'i carte ||

Cónche [kón-ghe] - VEDI conghe.

Conde 1° [kón-de] o conte - | n. m. sing. - pl. cunde | • conte. - || 'U palazze d'u Conde té cchiù de sette sequele ||

Conde 2° [kón-de] o conte - | n. m. sing. - pl. cunde | • conto. - || 'I cunde ne' reèscene - C'è 'mbarat' a ffà 'i cunde. - Doppe facemme neccone 'i cunde (ce la vedremo) - A cunde fatte l'affare n'é jute tande male ||

Condrafejòcche [kón-dra-f(e)jòk-ke] o contrafiocche o condracazze o contracazze - | solo nella loc. ch'i condrafiocche | • detto di ciò che è di elevata qualità (nel bene e nel male). - || M'ève 'nghiappate 'nu delore de grine ch'i condrafiocche - Quiste 'rragù è ch'i contrafiocche ||

Condracazze [kón-dra-kats-tse] - VEDI condrafiocche 

Condre [kón-dre] o contre - | avv. e prep. | • contro. - || condre d'a forz' a raggione ne vvale - Ma tu me viè condre! ||

Cónghe [kón-ghe] - | n. f. sing. e pl. | • grosso recipiente di ferro. - § dim. quenguarèlle, quenguarellucce. - accr. quenguarellône. § - || 'Na conga d'acque ||

Conte  [kón-de] - VEDI conde 1° e conde 2° 

Contre [kón-dre] -  VEDI condre.

Copertîne [kó-pér-tî-ne] (italianismo) - | n. f. sing. e pl. | • copertina. - || 'A copertine d'u libbre ||

Coppe  [kòp-pe] - | n. f. sing. - e pl. | • l'orbita oculare. - § dim. cheppette, cheppetèlle, cheppetellucce. § - ||  
- fig. a chi non ha più niente si dice che - A perze pur' a coppe de ll'uocchie. 
- la coppa dell'olio del motore. - A coppe dell'uojje. 
- coppa. - 'A vend' a coppa d'ore. 
- coppa gelato- Mo' me vajje a pejjà 'na cheppétte (de gelate) || 

Coppa coppe [kòp-pâ kòp-pe] o coppe coppe - | loc. avv. | • colmato fino all'orlo. - || 'U sacchitte de grane fallu coppe coppe ||

Copp' e ciappe [kòp-pe cjap-pe] - | loc. avv. | • sopra e sotto. - il modo di cadere facendo capitombolo. - il testa o croce. - || Cadenne sejenghe jut' a fenì copp' e ciappe ||

Còppele [kòp-pe-le] - | n. f. sing. e pl. | • coppola. - § dim. cheppelelle, cheppelucce, cheppelellucce. - accr. cheppelone §

Córe [kó-re] - | n. m. sing. | • cuore. - § dim. querecélle, querecellucce § 

Còrne 1° [kòr-ne] - | n. f. sing. e pl. | • corno, corna. - § dim. quernecèlle, quernecellucce § - || N'i spunden 'i corne p'a breogne (detto di chi sembra privo di pudore, scrupoli, di regole, ecc...) - Ce l'è candat 'i corne (gliene ho dette quattro) - Ce ne l'é fatte rejî che corna ruttte - 'Nu pare de corne. - Dermì a ccorna frecat' a 'n gule ||

Còrne 2° [kòr-ne] - | n. m. sing. e pl. | • corno (strumento musicale). 

Còrpe [kòr-pe] o quòrpe - | n. m. sing. e pl. quòrpe | • corpo. - || Jì bene o male de corpe. - Ma che ne sacce che té isse n' guorpe - Corpe sazeje ne cred' a 'llu ddejune - Vutt' a 'n guorpe ||

Corpesddòmmene [kòr-pesd-dòm-me-ne] o còrpes 'dommene - | n. m. sing. | • Corpus Domini.

Córre [kór-re] - | v. intr.  - pp. querrute | • correre. loc. avv. curra curre. - || Tutte querrenn' a sdoss' e senza sciate.(D. SASSI).- Mo' corr' a 'ccattà 'u pane. - Quist' anne corre 'na bbrutta 'nfluenze. - 'I ggiuvene correne mejejje quist' anne respett' a ll'anne passate - L'é corz' appresse ma ne ll'é 'rrevate ||

Córse [kór-tse] - VEDI corze

Córte [kór-te] - | agg. sing. - pl. curte | • corto, corta, piccolo, basso.  - § dim. quertelélle § - || Stejèngh' a ccorte de quattrine. - Restà a 'ccorte.de caccose - Sta a ccort' a mmenì (arriva a momenti) ||

Còrve [kòr-ve] o corse - | n. m. sing. - pl. quòrve | • corvo.

Córze [kór-tse] o corse - | n. f. sing. e pl. | • corsa. - § dim. querzétte, querzetèlle, querzetellucce § - || 'A corze de carre è na freche 'ndiche || 

Cóse 1° [kó-se] - | n. f. sing. e pl. | • cosa. -  § dim. quesétte, quesucce, quesarèlle, quesarellucce, quesettucce, quesettélle § - || T'éa dice 'na quesettelle - A fatte 'na cose. - Nenn'è ccose! - Tu ida sapè 'na cose. - Mo' te dejenghe 'na bbella cose ||

Cóse 2° [kó-se] - | n. m. sing. | • coso, qualcuno di cui non si ricorda il nome. - || Ce l'è dat' a ccose, come ce chiame?... ||

Còsse [kòs-se] - | n. f. sing. e pl. | • gamba, coscia. - § dim. quessétte, quessettélle, quessettucce. - accr. quessône,  quessettône. § - || Jere m'è magnate ddu' quessette de polle. -  Chi ditte?... Àveze a cosse e pisce - ||

Còste 1° [kò-ste] - | solo al pl. | • salita, terreno  scosceso. - || Jam' a 'bbale p'i coste ||

Còste 2°  [kò-ste]  - | n. m. sing. - pl. quoste | • costo. - || 'U coste da vite uojj' è 'rrivate 'n'i stelle ||

Còste 3°  [kò-ste]  - | n. f. sing. e pl. | • costa. - || 'A coste de termel' è abbastanza pelite ||

Cóte [kó-te] - | agg. sing. e pl. | • còlto, còlta.

Cóteche [kó-te-ke] - | n. f. sing. e pl. | • cotica. - § dim. quetequélle, quetequellucce. § - || Dumane so' còtech' e fasciuole - Coteche ch'i fasciuole ||

Còtte [kòt-te] - | agg. sing. e pl. | • còtto, còtta. - loc. avv. cotte cotte - || Sop 'u cotte l'acqua vellite - 'U vine cotte - Cumba Mareje stave cotte cotte (afflitto) - 'A bbestecche falla cotte cotte ||

Cóve [kó-ve] - | n. f. sing. | • cova. - || Che fî sembe dend 'a case, a cove? ||

Còzzecche [kòts-tse-ke] - | n. f. sing. e pl. | • chiazza piccola, crostina sulla testa (D.Z.) - sporco corporeo solidificato sulla pelle che forma come delle croste. - || Che ti 'i cozzeche! - Nen ge lasce mangh 'i cozzeche! (chi non lascia niente in tavola oppure fig. chi consuma tutto quello che c'è da consumare, fino all'osso) || 

Cra [krâ] o craje - | avv. | • domani. - || E mmejje c'u facemme craje || - [ lat. cras]

Crammatine [kram-ma-tî-ne] o 'dumane matine - | avv. | • domani mattina. - [dal lat. cras mane]

Crannòtte [kran-nòt-te] o 'duman' a nnotte - | avv. | • domani notte.

Crapàre [kra-pâ-re] o pequerare - | n. m. sing. e pl. | • pastore, capraio.

Crape [krâ-pe] - | n. f. sing. e pl. | • capra. - § dim. crapétte, crapettélle, crapettucce. - accr. crapône, crapettône §

Crapicce [kra-pìc-ce] o capricce - | n. m. sing. e pl. | • capriccio. - || M'éa fà passà pure 'stu crapicce. - L'a fatte pe crapicce ||

Crapône [kra-pô-ne] - | n. m. sing. - pl. caprûne | • caprone. - fig. bifolco, rozzo.

Crassere [kras-sé-re] o 'dumassere - | avv. | • domani sera.

Crastà [kra-stâ] - | v. tr. - pp. crastate | • castrare. - || Crastà 'u porche || - [lat. castrare] 

Crastatùre [kra-sta-tû-re] - | n. f. sing. | • qualità broccoletti a foglia tonda.

Cravàtte [kra-vàt-te] o scòlle - | n. f. sing. e pl. | • cravatta - [dal fr. cravate, dal croato hrvat ‘croato’ che designava orig. la sciarpa portata al collo dai cavalieri croati del secolo XVII]

Crecefìsse [kre-ce-fìs-se] - VEDI creggefisse

Créde-rce [kré-de] o acréde-rce - | v. intr. - pp. credûte | • credere, credersi. - || Ce crede che me fa abbe. - Ije ne ccred' a mmanghe 'na parole de quelle c'a ditte. - Chi ggir 'u monne vede, e chi sta ferme nenn 'u crede ||

Credenze [kre-den-dse] - | n. f. sing. | • credenza (mobile). - § dim. credenzèlle §

Credûte [kre-dû-te] - |  agg. sing. e pl. | • creduto, creduta.

Creggefessà [kreg-ge-fes-sâ-te] - VEDI screggefessà

Creggefessate [kreg-ge-fes-sâ-te] - VEDI screggefessate

Creggefìsse [kreg-ge-fìs-se] o crecefisse - |  agg. e agg. sost. | • crocifisso, crocifissa. - || È remaste come 'nu creggefisse ||

Crejà [kre-jâ] o creià - | v. tr. - pp. crejate | •.creare, procreare. - || Ddi' a crejat 'u monne 'n zette juorne. - Mannaggi' a isse e chi l'a crejate ||

Crejanze [kre-jan-dse] o crejanze - | n. f. sing. | •.creanza. - || 'A bbona crejanze, 'a mala crejanze. - Un' ada tené crejanz' e chemmenejenze - L'ida mbarà 'a crejanz' a ffìjjete! || - [dallo sp. crianza, criar (educare), dal lat. creare]. 

Crejàte [kre-jâ-te] o creiàte - | agg. sing. e pl. | •.creato, creata

Crejatùre [kre-jâ-tû-re] o crejatùre - | n. sing. e pl. | • creatura, bambino piccolo. - § dim. creiaterucce, creiaterelle. § - || 'Sti crejature stanne semb' a pazzejà - Chiagneve come 'nu crejature ||

Créme [kre-me] - | n. f. sing. e pl. | • crema. - || Oh cche creme! (che farabutto, che bugiardo, ecc...) ||

Cremenale [kre-me-nâ-le] - | agg. e agg. sost. | • criminale. - esagerato, esagerata. - gerg. magnifico, stupendo. - || Ne ffà 'i cose tande cremenale. - 'I ggiuven' onne fatte 'na corze cremenale ||

Crenejère [kre-n(e)jè-re] - | n. f. sing. e pl. | • criniera.

Crepà-rce [kre-pâ] - | v. intr. - pp. crepate | • crepare, creparsi. - || È vute 'na còleche stanotte ca pe' n'atu ccone me crepave - Sta fesenelle c'è crepate - 'U mure c'è tutte crepate - Crepà de rajje ||

Crepanne [kre-pàn-ne] - | n. f. sing. e pl. | • caduta rovinosa. - || M'é fatte 'na crepanne ca pe' poche nen me rembeve 'a noce d'u colle. - C'a madonne t'accumbagne, ogne passe 'na crepanne ||

Crepàte [kré-pâ-te] - | agg. e agg. sost. | • lesionato, lesionata. - gerg. burbero. - || 'Stu vase de sciure c'è crepate - Quill' è 'nu crepate! - Quande sejè crepate! - Té n'areja crepate ||

Crepatûre [kre-pa-tû-re] - | n. f. sing. e pl. | • crepatura, screpolatura.

Crépe [kré-pe] - | n. f. sing. e pl. | • crepa. - || Llu' pezze de terre c'è fatte tutte crepe ||

Crésce [kré-sce] - | v. tr. e intr. - pp. cresciute | • crescere. - || Come cresce belle 'sta chiandarelle! - 'Mmare Nin' a cresciute sette fijje - Crisce sande! (augurio fatto a chi starnutisce) - Stejenghe crescenne 'na decine de galline e sette pàpere. - 'Stu uajjone cresce a perdeta d'uocchie ||

Crescemuòneje [kre-sce-mwò-n(e)je] - | n. m. sing. | • sviluppo corporeo (D.Z.) - aumento, interesse di un capitale (D.B.). - strato di sudiciume che si forma sul capo dei neonati (D.B.)

Créseme [kré-se-me] - | n. f. sing. e pl. | • cresima. - || Uojje sonn 'i creseme (il giorno delle cresime) || 

Cresemà-rce [kre-se-mâ] - | v. tr. - pp. cresemate | • cresimare, cresimarsi. - || Ije ne mme so maje cresemate ||

Cresòmmele [kre-sòm-me-le] - | n. m. sing. e pl. | • cosa bella, buona. - albicocca (D.B.) - || Madonne che cresommele! || - [nel dial. nap. significa albicocca]

Crestejane [kre-st(e)jâ-ne] - | n. sing. e pl. | • cristiano, cristiana, persona. - || È 'nu povere crestejane. - È 'nu bbone crestejane. - Vuojje vedé se ssî crestejane! - Chi nen vo bben' a ll'anemale nen vo bbene mangh' a 'i crestejane - Famme 'nu prezze da crestejane ||

Créte [kré-te] - | n. f. sing. | • creta. - || Ma che tejè 'i mane de crete? (detto a chi gli sfugge di mano un qualche oggetto) ||

Crevèlle [kre-vèl-le] - | n. m. sing. - pl. crevejèlle | • crivello. - § dim. crevellucce §

Cricche [krìk-ke] - | n. f. sing. | • cricca. - credito, credenza (D.B.). - || Vi vi che cricche! - L'ajje 'ccattat' a cricche. - Cricche, Crocch' e mmàneche de 'ngine (tre persone brutte, sbilenche e difettose) (D.B.) || 

Crìcchiele [krìc-chje-le] - | n. m. sing. | • scricchiolio. - loc. avv. cricchiele cricchiele - || 'Sti scarpe me fanne cricchiele crichiele ||

Crìste [krì-ste] - | n. m. sing. | • Cristo. - || Tené l'anne de Criste (33). - È cadute 'n derre comé Criste šchievate. - E che Criste jè (e che diamine!) - Sta comé Criste 'n groce. - Chi vo a Criste ci'u preghe. - Stejengh' a case de Criste ||

Crôce [krô-ce] - | n. f. sing. - pl. crûce | • croce. - § dim. qurecélle, qurecétte, qurecellétte, qurecellucce. - accr. qureciône (impr.) § -  || È pruopeje 'na croce! (un guaio, una tortura) - Me facce cruci' e maravijje! - Me facce 'u segne d'a croce (poiché qualcosa sembra così assurdo, incredibile) - Me facce 'u segne d'a croce c'a mane mangine. - Fà 'nu segne de croce 'ngoppe 'a carte (firma, per chi non sa scrivere) - Quistu sfaccimme è 'a croce mije. - È jute pe farce 'u segne d'a croce e ci'a cecate n'uocchie - C'é fatte crocia nere! (non sarà mai più) - A uocchie e croce ||

Cròcche [kròk-ke] solo nella loc. a cròcche - | loc. avv. | • accrocco, lavoro abborracciato. - || Ne ffa semb 'i cos' a crocche! || 

Cròjje [kròj-je] - | v. tr. - pp. cróte | • aiutare a mettere un peso sulle spalle. - || Qureuòjjeme 'ssu sacche ||

Crône [krô-ne] o querône - | n. m. sing. - pl. crûne | • corona del rosario. - gerg. si dice di chi, essendo impossibilitato (a causa di forza maggiore), non può permettersi di (o non vuole) chiedere qualcosa a qualcuno. - || E mo' che t'ìa mett' a cercà a crone? ||

Crošche [kròš-ke] - | n. f. sing. e pl. | • crosta. - botte. - § dim. qurešquétte, qurešquetelle. § - || A crošche du' pane -  E mo' so' crošche e mmejjeche (botte). - L'è mmenate 'na crosche. (botta) ||

Cruce [krû-ce] - VEDI croce

Crude [krû-de] - | agg. e agg. sost. | • crudo, cruda. - loc. avv. crude crude. - § dim. quredélle, quredelélle. -  quredelucce § - || Ce l'é ditte nud' e crude - 'I maccarune ci'onne coce n'atu 'ccone, sonne 'ngore crude || 

Cruocchie [krwòc-chje] - VEDI quruocchie

Crušche [kruš-ke] - | n. m. sing. e pl. | • suoceri degli sposi

C'u [ku] - | prep. + art. | • con il, con lo - || Ce chiembe c'u magnà? ||

Cuccàgne [kuk-kà-gne] - | n. f. sing. | • cuccagna.

'Cùcce [kkùc-ce] o 'a ccucce o a ccuccia (italianismo) - | int. | • a cuccia!... rif. al cane. - || Va ccucce! ||

Cùcce cucce [kùc-ce kùc-ce] - | loc. avv. | • in modo dimesso, rif. al cane o fig. a persona. - || 'U cane ce messe cucce cucce e c'è ddermute - L'é fatt 'nu presendatarme ca ce ne l'è fatte rejì cucce cucce ||

Cucche [kùk-ke] o 'bacucche - | n. m. sing. e pl. | • frutto dell' albero della quercia, tondeggiante, più o meno della grandezza di una noce 

Cùcchere [kùk-ke-re] - | ? n. e/o agg ? | • persona che approfitta di cose preparate da altri (D.Z.).

Cucchevàjje [kuk-ke-vâj-je] o checchevajje - | n. m. sing. e pl. | • cuculo. - persona oziosa, perditempo - || Chi sti a ffà 'u cucchevajje ||

'Cùc' ò vèsce [kkùk-kò-vè-sce] - | n. + cong. + n | • gioco infantile che consiste nel celare un oggettino in un pugno e   l'altro concorrente deve cercare di indovinare in quale dei due pugni si trova.

'Cùccù [kkùk-kù] - | n. m. sing. | • schez. fam. senno. - || A te te manghe preuopi 'u ccuccù ||

Cucule [ku-kû-le] o checûle - | n. m. sing. e pl. | • cucùlo. - || Juorne de checule ciende chiove e une sciuche (nel periodo in cui canta il cuculo la pioggia asciuga molto presto) ||

Cufaiòtte [kû-fa-jòt-te] - | n. m. sing. | • parti intime, sedere. - || Chiude 'ssa fenestre che ci'am' arrefresc 'u cufaiotte? ||

Cuffejà [kuf-f(e)jâ] - | v. tr. - pp. cuffejate | • prendere in giro, beffare. - || Uarde tu a quiste come cuffejeje! ||

Cùffeje 1° [kuf-f(e)je] - | n. m. sing. | • solo nell'espr. pejjà 'n guffeje. - || Vatt'u pijje 'n guffeje! ||

Cuffeje 2° [kuf-f(e)je] - | n. f. sing. e pl. | • cuffia. 

Cule [kû-le] o (davanti a 'n) gule - | n. m. sing. e pl. | • culo. - § dim. quelélle. - accr. - quelône, quelacchiône § - || Ne mm'a resposte nò c'u cule e nnò c'a vocche (non mi ha nemmeno preso in considerazione) - Te facce 'nu cule rosce rosce. - Teqquà 'u cul' a cecale (dare occasione a chi non farebbe altro) (D.B.) - M'è magnate 'nu bbelle quelelle de pane. - Dermì a ccorna frecat' a 'n gule  ||

Cumba' [kûm-bà] o meglio cumpa' - | n. m. sing. | • apocope di cumbare riferito direttamente alla persona a cui si parla oppure anteposto al nome di persona. - || Cumba, 'u sî che te diche, jàmec' a ffà 'nu bbecchiere - Cumba' Luigge ne sta c'a 'dea bbone, uojje ||

Cumbagne [kum-bà-gne] o cumpagne - | n. sing e pl. | • compagno, compagna. - § dim. cumbagnèlle, cumbagnucce. - accr. cumbagnône. § - || Elli tò a quocchie d'i cumbagnune! ||

Cumbagnî [kum-bâ-gnî] - VEDI chembagnije

Cumbare [kum-bà-re] o chembare o chempare  o cumpare - | n. m. sing. e pl. | • compare, padrino. - cumba' (forma tronca) - § dim. cumbarucce. - accr. cumbarône. § - || 'A quocchie d'i cumbare. - 'U cumbare d'a nèlle ||

Cumbarze [kum-bàr-tse] o chembarze o chemparse  o cumparse - | n. f. sing. e pl. | • comparsa. - || A fatt 'a cumbarse ||

Cumpare [kûm-bà-re] - VEDI cumbare

Cumpa' [kûm-bà] - VEDI cumba'

Cumpagne [kum-bà-gne] - VEDI cumbagne

Cùnnele [kùn-ne-le] - | n. f. sing. e pl. | • culla. - § dim. quennelucce, quennelétte (impr.), quennelettucce § - || Ne' mme parl' a cchiù, pare che ll'è 'ccis 'i fijje 'nd'a cunnele ||

Cuòp-pe [quòp-pe] o quoppe - | n. m. sing. e pl. | • busta di carta. - § dim. cheppetejèlle, cheppetellucce § - || 
- cono gelato. - Pejjarce 'nu cheppetejelle de gelate
- cono fatto con un foglio di carta per mettervi dentro della frutta secca o altro. - Damme 'nu cheppetielle de lepine ||

Cupe [kû-pe] - | agg. sing. e pl. | • cupo, cupa. - || Tejengh 'u core cupe cupe ||

Cûre [kû-re] - | n. f. sing. e pl. | • cura. - loc. avv. de cure. - || 'A fatt 'a cure d'u ferre felate. - 'Ssu vestite tejènetelu de cure. ||

HOME