'Babajjià [bba-baj-jâ] - VEDI 'bbabajà
'Babajjiàte [bba-baj-jâ-te] - VEDI 'bbabajàte
'Babbalucche [bbab-ba-lùk-ke] o 'mammalucche - | n. m. sing. e pl. | • balordo, babbeo || Me sembre preuopie 'nu bbabbalucche ||
'Babbaluótte [bbab-ba-lwòt-te] - | n. m. sing. e pl. | • lanugine che si forma sotto i letti, ragnatela - || fig. T'i mejegne 'i bbabbaluòtte! (detto di chi prende qualsiasi cosa per vera) ||
'Babbellòneje [bbab-bel-lò-n(e)je] - | n. f. sing. | • babèle, casino, confusione, caciara. - || E ch' è 'ssa bbabbelòneje! || - [da 'babilonia']
'Baccajjà [bbak-kaj-jâ] - | v. intr. - pp. 'baccajjite |.• litigare, vociare, strillare. - || Stanne sempe a bbaccajjà! ||
'Baccalà [bbak-ka-lâ] - | n. m. sing. e pl. | • baccalà. - [dallo sp. bacalao]
'Baccamòrte [bbàk-ka-mòrte] o bbaccamorte - | n. m. sing. - pl. 'baccamuòrte | • fannullone, sfaccendato. - || Ce mett a llà come 'nu bbaccamorte ||
'Bacchétte [bbak-két-te] - | n. m. sing. e pl. | • bacchetta. - § dim. 'bacchettucce, 'bacchettelle §
'Bacchettône [bbak-ket-tô-ne] - | n. m. sing. - pl. bbacchettûne.| • polloni, rametti a forma di bacchetta che crescono ai piedi degli ulivi o alberi in generale.
'Baciamane [bbac-cja-mâ-ne] - VEDI vasciamane
'Bacucche [bba-kùk-ke] o cucche - | n. m. sing. e pl. | • frutto dell' albero della quercia, tondeggiante, più o meno della grandezza di una noce - fig. persona fessacchiotta. - || Sî pruopie 'nu bacucche - Annamaròcce ch'i cucch' e ch'i pénne ||
'Badile [bba-dî-le] - | n. m. sing. e pl. | • badile.
'Baffe [bbaf-fe] - | n. m. sing. e pl. | • baffo. - § dim. 'baffétte, 'baffucce, 'baffetèlle, 'baffetellucce. - accr. baffône § - || Me fà 'nu bbaffe! ||
'Baffûte [bbaf-fû-te] - | agg. sing. e pl. | • baffuto, baffuta. - || Donna bbaffut' è sembe piaciute ||
'Bagajje [bba-gaj-je] - VEDI bahajje
'Bagatèlle [bbàn-ga-tel-le] - | n. f. sing. | • personificazione del termine marachella o bagatella, spec. rif. alle bambine. - || 'Sta bbagattèlle! ||
'Bagnà-rce [bbà-gnâ] - VEDI 'mbonne-rce
'Bagnaróle [bba-gna-ró-le] - | n. f. sing. e pl. | • catino, bagnaruola per lavare i panni. - || fig. 'Ssa màchene me sembre pruopie 'na bbagnarole ||
'Bagnàte [bbà-gnâ-te] - VEDI 'mbùsse
'Bagne [bbà-gne] - | n. f. sing. e pl. | • bagno, stanza con servizi igienici. - § dim. bagnétte, bagnarèlle, bagnettucce. - accr. bagnône. § - || 'A staggione d'i bbagne (l'estate) - || [dal lat. balneu(m)]
'Bagnemarî [bbà-gne-na-rî] o 'bagnemarine o 'bagnemarije - | n. f. sing. e pl. | • bagnomaria. - || 'I bbettijje d'a salze ci'onna mett' a bbagnemarî ||
'Bahajje [bba-haj-je] o bagajje - | n. m. sing. e pl. | • || Arm' e bahajje e parteme ||
'Bahujje [bba-hùj-je] o 'baujje - | n. m. sing. e pl. | • baule. - [dallo sp. baul]
'Bajenétte [bba-je-nét-te] - VEDI vajenétte
'Baldòreje [bbal-dò-r(e)je] - | n. m. sing. e pl. | • baldoria. - || Ame fatte bbaldoreje n'a case de Vecejenze ||
'Ballà [bbal-lâ] - VEDI 'bballà
'Ballà-rce [bbal-lâ] - VEDI 'bballà-rce
'Ballatûre [bbal-la-tû-re] - | n. m. sing. e pl. | • ballatoio, pianerottolo.
'Balle 1° [bbal-le] - | n. m. sing. e pl. | • ballo - § dim. ballitte § - || Fà 'u bballitte () ||
'Balle 2° [bbal-le] o abballe - | avv. | • giù, sotto, di sotto. - ctr. 'mmonde o ammonde. - loc. avv. abball' abballe o 'ball' abballe (giù giù) - || Scigne a 'bballe. - Jî facenn' a 'bball' e 'mmonde (non stare mai fermo, essere iperattivo) - Jam' abballe p'i Coste ||
'Balle 3° [bbal-le] - | n. f. sing. e pl. | • balla (confezione, involto di merce o prodotto agricolo come fieno, paglia, ecc...) - || 'Na balle de scejène, 'na balle de pajje ||
'Ballecône [bbal-le-cô-ne] - | n. m. sing. - pl. bballecûne.| • balcone.
'Ballerine [bbal-le-rî-ne] o ballarine - | n. sing. e pl. | • ballerino, ballerina.
'Bambele [bbàm-be-le] o 'bammele - | n. m. sing. e pl. | • bambola. - § dim. bambolétte, bambolòtte (m. e f.) § - || fig. rif. ai bambini - Sî 'u bambolotte de zije! ||
'Bambenèlle [bbam-be-nèl-le] o 'Bammenèlle - | n. m. sing. | • Gesù Bambino. - VEDI Bambine.
'Bambine [bbam-bi-ne] o 'bammine - | n. m. sing, | • Gesù Cristo bambino. - § dim. bambenèlle, bambenellucce §
'Bambòcce [bbam-bòc-ce] - VEDI 'mammòcce
'Bammele [bbam-be-le] - VEDI 'bambele
'Bancale [bban-ga-le] - VEDI 'bangale
'Banche [bban-ghe] - VEDI 'banghe 1°
'Banche [bban-ghe] - VEDI 'banghe 2°
'Banchettâ [bban-ghet-tâ] - VEDI 'banghettà
'Banchetèlle [bban-ghe-tèl-le] - VEDI 'banghetelle
'Bancône [bban-ghô-ne] - VEDI 'bangone
'Bànde [bbàn-de] - | n. f. sing. e pl. | • banda musicale, banda di malviventi, anche fig. - || Vi vi!... Mo' passe 'a bbande!... || - [dal fr. bande o dal provenz. banda ‘insegna’ ]
Bandejère [bbàn-d(e)jè-re] o bannejere - | n. f. sing. e pl. | • bandiera. - § dim. 'bandejerèlle, 'bandejerucce §
'Bàndiste [bbàn-dî-ste]. - | n. sing. e pl. | • bandista - || fig. smaliziato - Me sembre 'na bandiste ||
'Bangale [bban-ga-le] - | n. m. sing. e pl. | • bancale (spec. rif. alla base che serve da supporto per merce varia oppure l'insieme della base più la merce). - || 'Nu bbangale de cemende ||
'Banghe [bbàn-ghe] o 'banche - | n. m. sing. e pl. | • banco. - § dim. 'banghétte, 'banghetejèlle - accr. 'bancône § - || A settembre rejame 'ngopp 'i bbanghe de scole ||
'Banghe [bbàn-ghe] o 'banche - | n. f. sing. e pl. | • banca [dal franco bank]. - || Uojje 'a bbanghe sta chiuse ||.
'Banghettâ [bbàn-ghet-tâ] o 'banchettà - | v. intr. - pp. banghettà | • banchettare.
'Banghetèlle [bbàn-ghe-tèl-le] o 'banchetèlle - | n. m. sing. - pl. 'banghetejèlle | • piccolo banco. - || Pìjjeme 'llu bbanchettelle che me vuojje assettà neccone ||
'Bangône [bbàn-gô-ne] o 'bancône - | n. m. sing. - pl. bbangûne | • bancone.
'Bannaiôle [bban-na-jó-le] - | n. m. sing. - pl. bannaiuòle. | • banditore.
'Banne [bban-ne] - | n. m. sing. | • bando, avviso pubblico. - || A mmenat 'u bbanne pe' tutt 'u pajesce (chi, non avendo dovuto farlo sapere, lo ha fatto sapere poi a tutti) ||
'Barbatellare [bbar-ba-tèl-lâ-re] - | n. m. sing. e pl. | • chi vende barbatelle, vivaista.
'Barbatèlle [bbar-ba-tèl-le] - | n. f. sing. e pl. | • barbatella.
'Barbe [bbar-be] o varve - | n. f. sing. e pl. | • barba. - § dim. barbétte, barbetèlle. - accr. barbône. - dispr. barbacce § - [lat. barba(m)]
'Barbejère [bbar-b(e)jè-re] o varvejére - | n. m. sing. e pl. | • barbiere.
'Barbône [bbar-bô-ne] - | n. m. sing. - pl. barbûne | • barbone, chi porta la barba lunga.
'Barche [bbàr-ke] o varche - | n. f. sing. e pl. | • barca. - § dim. 'barchétte, 'barcucce, 'barchettélle, 'barcheccióle - accr. 'barcône § - || Quille té 'na bbarche de sòlede. - È jut 'a bbarc' a mmare ||
'Bardàsce [bba-re-nés-se] o baronésse - | n. f. sing. e pl. | • fanciullo, fanciulla (in dial. abr.)
'Barenésse [bbar-dà-sce] - | n. f. sing. e pl. | • baronessa.
'Barône [bba-rô-ne] - | n. m. sing. - pl. 'barûne | • barone.
'Baronésse [bba-rò-nés-se] - VEDI barenesse
'Barràcca [bbar-râk-ke] o baracche - | n. f. sing. e pl. | • baracca. - || Terà 'nnanz' a bbarracche (tirare avanti) - Chiandà bbarracche ||
'Barre [bbar-re] - | n. m. sing. e pl. | • bar. - || 'U bbarre d'Achille uojje è cchiuse || - [dall'ing. bar]
'Barriste [bbar-rì-ste] - | n. sing. e pl. | • barista.
'Basétte [bba-sét-te] - | n. f. sing. e pl. | • basetta. - § dim. basettelle, basettucce. - accr. basettône §
'Bassitàleje [bbas-si-ta-l(e)je] o 'bassitàlie - | n. f. sing. | • Sud Italia. - || Venéme d'a Bassitaleje ||
'Baste [bbà-ste] o abbaste o a vaste - | int. | • basta - loc. cong. baste che (ch, c') - || Baste!... t'é ditte bast' e è baste. - T'u facce 'u favore baste c'a fenisce ||
'Bastemènde [bba-ste-mèn-de] - | n. m. sing. - pl. 'bastemejènde | • bastimento.
'Bastenà [bba-ste-nâ] - | v. tr. - pp. 'bbastenate.| • bastonare.
'Bastenàte [bba-ste-nâ-te] - | agg. sing. e pl. | • bastonato, bastonata.
'Bastône [bba-stô-ne] - | n. m. sing. - pl. 'bastûne. | • bastone. - 'u bbastone d'a tende - § - dim. 'bastengélle, bastengine § - || 'U bbastone d'a vecchiaje - Métt' 'u bbastone mezz 'i róte ||
'Batòste [bba-tò-ste] - | n. f. sing. e pl. | • batosta.
'Battàjje [bbat-tàj-je] - | n. f. sing. e pl. | • battaglia.
'Battajjône [bbat-taj-jô-ne] - | n. m. sing. e pl. | • battaglione.
'Battéseme [bbat-té-se-me] - VEDI bbattezze
'Battézze [bbat-téds-dse] - VEDI bbattezze
'Battùjje [bbat-tùj-je] o pattujje - | n. m. sing. e pl. | • pattuglia. - || 'Na Croce ce stave 'na bbattujje de carabbenejere ||
'Baujje [bba-ùj-je] - VEDI 'bahùjje
'Bàvere [bbà-ve-re] - | n. m. sing. e pl. | • bavero.
'Bbabajjà [bba-baj-jâ] o abbabajjà - | v. tr. - pp. 'bbabajjate |.• circuire, confondere. - || Lueigge c'è fatte 'bbabajjà come 'nu fesse ||
'Bbabajjàte [bba-baj-jâ-te] o abbabajjàte - | agg. sing. e pl. |.• circuito, confuso.
'Bbacchià-rce [bbac-chjâ] o abbacchià-rce - | v. tr. - pp. 'bbacchiate | • abbacchiare - [lat. volg. abbaclare, da baculum ‘bastone’]
'Bbacchiàte [bbac-chjâ-te] o abbacchiate - | agg. sing. e pl. | • abbacchiato, giù di corda. - || Te vede neccon' abbacchiate ||
'Bbàdà [bbâ-dâ] o abbadà - | v. intr. - pp. 'badàte | • badare. - || Abbad' a te! - 'Bbade che cchi te mitte! ||
'Bbàdànde [bbâ-dàn-de] o 'bbàdànte - | n. sing. e pl. | • badante (chi assiste a domicilio un anziano o un malato)
'Bbàdàte [bbâ-dâ-te] o abbadàte - | agg. sing. e pl. | • badato, badata.
'Bbafà-rce [bba-fâ] o abbafà-rce - | v. intr. - pp. 'bbafate | • stufare, stufarsi, annoiare, esserne pieno (di qualcosa). - || Me so 'bbafate! ||
'Bbafamènde [bba-fâ-mèn-de] o abbafamende o 'bbafamente o abbafamente - | agg. sing. e pl. | • stufato, annoiato.
'Bbafate [bba-fâ-te] o abbafate - | agg. sing. e pl. | • stufato, annoiato.
'Bbajà [bba-jâ] o abbajà - | v. intr. - pp. 'bbajate | • abbaiare - || Cane che 'bbaje ne' mmócceche ||
'Bballà-rce [ab-bal-lâ] o abballa-rce - | v. tr. - pp. 'bballate | - inghiottire, inghiottirsi - || Quande jève piqquele me sienghe 'bballate cenguanda liere || - [prob. ha attinenza con l'avverbio 'balle 'giù' o a bballe che significa '(m)andare giù']
'Bballà [bbal-lâ] o abballà - | v. intr. - pp. 'ballate | • ballare. - || Ce sta 'nu fredde che te fa 'bballà 'i dejende. - Dend' a 'sta giacche ce vajje bballane (è troppo grande) ||
'Bballate 1° [bbal-lâ-te] o 'balle - | n. f. sing. e pl. | • ballata, ballo.
'Bballate 2° [bbal-lâ-te] - | agg. sing. e pl. | • ingoiato, ingoiata.
'Bballeqquà-rce [bbal-leq-quâ] o abballeqquà-rce o 'bballucca-rce o abballucca-rce - | v. tr. - pp. 'bballeqquate | • Mangiare avidamente, inghiottire d'un fiato. - || Maste Lui', t'i 'bballuocche comé nnejende 'ssi fìquere || - [germ. da plukken (cogliere)]
'Bballeqquàte [bbal-leq-quâte] o abballeqquàte - | agg. sing. e pl. | • inghiottito di un fiato, ingoiato.
'Bballuccà-rce [bbal-luk-kâ] - VEDI 'bballuqquà-rce
'Bballuccàte [bbal-luk-kâ-te] - VEDI 'bballuqquàte
'Bballuòcche [bbal-lwòk-ke] - | n. m. sing. e pl. | • grosso boccone di cibo. - || Che mezze chine de pampanelle, maste Lé ci'a fatte unu bballuocche ||
'Bbandenà-rce [bbàn-de-nâ] o abbandenà-rce - | v. tr. - pp. 'bbandenate | • abbandonare, abbandonarsi. - || Come te siè 'bbandenate! - Quella terre l'onne 'bbandenate ||
'Bbandenate [bbàn-de-nâ-te] o abbandenate - | agg. sing. e pl. | • abbandonato, afflitto, trascurato, chi si lascia andare. - || 'Na case 'bbandenate ||
'bbandône [bban-dô-ne] o abbandône - | n. m. sing. - pl. 'bbandûne | • abbandono. - || 'Lla case è 'n abbandone ||
'Bbastà [bba-stâ] o abbastà - | v. intr. - pp. 'bbastate. | • bastare - || Abbasta e avànze. - 'Bbaste che te spicce ||
Bbattéseme [bbat-té-se-me] - VEDI bbattezze
'Bbattézze [bbat-téds-dse] o bbatteseme o 'battézze o 'battéseme - | n. m. sing. - pl. bbattìzze o bbattìseme | • battesimo.
'Bbazzecà [bbats-tse-kâ] o abbazzecà - | v. tr. - pp. bbazzecate | • frequentare una zona o una persona. - || Sta 'bbazzecanne dend 'a zzone! || - [in dial. abr. 'bbazzecà significa intendersela con le donne]
'Bbazzecàte [bbats-tse-kâ-te] o abbazzecàte - | agg. sing. e pl. | • nei sign. del v. 'bbazzecà.
'Bbebbâ-rce [bbeb-bâ] o abbebba-rce. - | v. tr. - pp. 'bbebbate | • gonfiare, gonfiarsi, mangiare fino a ingozzarsi - || Me siengh' abbebbate! ||
'Bbebbâte [bbeb-bâ-te] o abbebbate. - | agg. sing, e pl. | • gonfiato, gonfiata, mangiato fino a ingozzarsi.
'Bbeccâ [bbek-kâ] - VEDI 'bbuccà
'Bbeccâte [bbek-kâ-te] - VEDI 'bbuccàte
'Bbecenâ-rce [bbe-ce-nâ] o abbecenà-rce o 'vvecenà-rce o avvecenà-rce - | v. tr. - pp. 'bbecenate | • avvicinare, avvicinarsi. - || Me so' bbecenate quatta quatte ||
'Bbecenâte [bbe-ce-nâ-te] o abbecenàte o 'vvecenàte o avvecenàte - | agg. sing, e pl. | • avvicinato, avvicinata.
'Bbecîne [bbe-cî-ne] o 'vecîne - | agg. e agg. sost. | • vicino. - loc. avv. vicine vicine. - || 'A casa 'bbecine. - 'U piatte, Pijje quillu vecine. - È 'rrevate vecine vecin' e pu c'è fermate || - [lat. vicinu(m), da vicus ‘villaggio’]
'Bbejja-rce [bbej-jâ] o abbejja-rce - | v. tr. - pp. 'bbejjate | • avviare, avviarsi, incamminarsi. - || 'A màchene nen ci'abbijje. - Mo' me 'bbijje e cchissà quanne 'rrive. - 'Bbìjje 'ssa machene! - Mo' me 'bbeje péde 'nnanze péde ||
'Bbejjàte [bbej-jâ] o abbejjate - | agg. sing, e pl. | • avviato, avviata, incamminato.
'Bbelezejône [bbe-le-ts(e)jô-ne] o 'belezejône - | n. f. sing. - pl. 'bbelezejûne | • svenimento, il sentirsi venir meno.
'Bbelì-rce [bbe-lî] o abbelì-rce - | v. intr. - pp. 'bbelite | • svenire. - avvilire, indebolire (D.B.) - || Tjenghe 'na fame ca' mo' me 'bbelisce. - Che 'lli chiacchiere m'a 'bbelite ||
'Bbelìte [bbe-lî-te] o abbelìte - | agg. sing, e pl. | • svenuto, svenuta.
'Bbemmacà-rce [bbem-ma-kâ] o abbemmacà-rce - | v. tr. - pp. 'bemmacate | • lo stesso che 'bettemà-rce
'Bbemmacate [bbetm-ma-kâ-te] o abbemmacàte - | agg. sing. e pl. | • lo stesso che 'bettemàte
'Bbenedì [bbe-ne-dî] o abbenedì - | v. tr. - pp. 'bbenedétte | • benedire. - || Che Di' t'abbenediche ||
'Bbenedétte [bbe-ne-dét-te] - VEDI 'benedétte
'Bbesà-rce [bbe-sâ] o abbesà-rce - | v. intr. - pp. 'bbesate | • abusare. - || Quille ce n'abbuse! - Sî dejèlle troppe pu ce n'abbuse.||
'Bbesàte [bbe-sâ-te] o abbesàte - | agg. sing, e pl. | • abusato, abusata.
'Bbešcà-rce 1° [bbe-šcâ] o abbešcà-rce - | v. tr. - pp. 'bbešcate | • buscare, prenderle. - || Mo 'i 'bbušche! - Attende ca che 'stu fredde te 'bbušche 'nu bbelle raffreddore ||
'Bbešcà-rce 2° [bbe-šcâ] o abbešcà-rce - | v. tr. - pp. 'bbešcate | • guadagnare, guadagnarsi. - || 'Bbešcarci 'u pane p'a vecchiaie - Tante t'abbušche e tande te ne mjègne || - [dallo sp. buscar 'prendere, cercare']
'Bbešcàte [bbe-šcâ-te] o abbešcàte - | agg. sing, e pl. | • guadagnato, guadagnata.
'Bbeteua-rce [bbe-te-wâ] o abbeteua-rce - | v. tr. - pp. 'bbeteuate | • abituare, abituarsi. - || Une ci'ada 'bbeteuà a magnà tutte cose ||
'Bbeteuate [bbe-te-wâ-te] o abbeteuate - | agg. sing, e pl. | • abituato, abituata.
'Bbettà-rce 1 ° [bbet-tâ] o abbetta-rce - | v. tr. - pp. 'bbettate | • avvolgere, coprirsi. - || 'Bbuòttete bbóne! (copriti bene!) ||.
'Bbettâ-rce 2° [bbet-tâ] o abbettà-rce - | v. tr. - pp. 'bbettate | • gonfiare, gonfiarsi. - essere sazio. - || N'ape m'a 'bbettate l'uocchie. - Me sejenghe 'bbettate de paste. - L'onne 'bbettate de càvece. - 'Bbotte com 'u rospe ||
'Bbettate [bbet-tâ-te] o abbettate -
| agg. sing. e pl. | •
1) - avvolto, coperto
2) - gonfio, gonfia.
'Bbettatìcce [bbet-ta-tìc-ce] o abbettatìcce - | agg. sing. e pl. | • un po' enfiato (D.B.)
'Bbettemà-rce [bbet-te-mâ] o abbettemà-rce - | v. tr. - pp. 'bettemate | • abbufarsi di cibo o bevande, non propriamente di alto valore nutritivo. - || 'U cìtele c'è 'bbettemate de caramelle e pu' ne magne a mezzejuòrne ||.
'Bbettemàte [bbet-te-mâ-te] o abbettemàte - | agg. sing. e pl. | • abbuffato, abbuffata
'Bbettemàcce [bbet-te-màc-ce] - | n. f. pl. | • cibo o bevande in quantità, non propriamente di alto valore nutritivo.
'Bbettenà-rce [bbet-te-nâ] o abbettenà-rce - | v. tr. - pp. 'bettenate | • abbotonare, coperto, avvolto. - || Bbettùnet 'a giacche - gerg. fregare - Statte attènte ca quìsse t'abbettóne! ||
'Bbettenàte [bbet-te-nâ-te] o abbettenàte - | agg. sing. e pl. | • abbottonato, abbottonata.
'Bbetùdene [bbe-tù-de-ne] o Abbetùdene - | n. f. sing. | • abitudine. - || Té 'na brutta ' bbetudene ||
'Bbeverà-rce [bbe-ve-râ] o abbeverà-rce - | v. tr. - pp. 'bbeverate | • abbeverare, abbeverarsi.
'Bbeveràte [bbe-ve-râ-te] o abbeveràte - | agg. sing. e pl. | • abbeverato, abbeverata.
'Bbondande [bbón-dàn-de] o abbondande o 'bbondante o abbondante - | agg. sing. e pl. | • abbondante.
'Bbondanze [bbón-dàn-dse] o abbondanze - | n. f. sing. | • abbondanza.
'Bbuccâ [bbuk-kâ] o abbuccà o 'bbeccà o abbeccà - | v. intr. - pp. 'bbuccate | • abboccare.
'Bbuccâte [bbuk-kâ-te] o abbuccàte o 'bbeccàte o abbeccàte - | agg. sing. e pl. | • abboccato, abboccata.
'Bbuffà-rce [bbuf-fâ] o abbuffa-rce - | v. intr. - pp. 'bbuffate | • abbufarsi, gonfiarsi lo stomaco dal troppo mangiare. - [lat. da ab bufare, rendere gonfio simile ad un bufo, un rospo (bufa)]
'Bbuffàte 1° [bbuf-fâ-te] o abbuffate - | agg. sing. e pl. | • abbuffato, abbuffata.
'Bbuffàte 2° [bbuf-fâ-te] o abbuffate - | n. f. sing. e pl. | • abbuffata.
'Bbûse [bbû-se] - VEDI abbuse
'Bebbône [bbeb-bô-ne] - | n. m. sing. - pl. 'bebbûne | • bernoccolo, escrescenza o tumefazione tondeggiante - § accr. di bòbbe § - [lat. bubone]
'Becà-rce [bbe-kâ] - | v. tr. - pp. bbecate | • bucare, bucarsi. - || È bbecate pure 'a rote de scòrte ||
'Becàte [bbe-kâ-te] - | n. f. sing. e pl. | • bucato, bucata.
'Beccajjà [bbek-kaj-jâ] o sbeccajjà (pegg.) - | v. intr. - pp. 'beccajjiate | • bere (da bicchiere) - || Stann' a bbeccajjà da man' a ssere! || - VEDI sbeccajjà
'Beccherône [bbek-ke-rô-ne] - | n. m. sing. - pl. bbeccherûne | • bicchierone.
'Beccherucce [bbek-ke-rùc-ce] o 'becchierucce - | n. m. sing. e pl.| • bicchierino.
'Becchière [bbec-chjè-re] - | n. m. sing. e pl. | • bicchiere. - § dim. bbeccherucce, beccherine - accr. bbeccherône §
'Bedènde [bbe-dèn-de] o 'bedente - | n. m. sing. - pl. 'bedejende | • bidente. - || Ca zapp' e c'u bbedende ||
'Bedejende [bbe-d(e)jèn-de] o 'bedejente - | agg. e agg. sost. | • obbediente.
'Bedejenze [bbe-d(e)jèn-dse] - | n. f. sing. | • obbedienza.
'Befâne [bbe-fâ-ne] - | n. f. sing. | • Epifanìa, befana. - || 'U juorne da 'Bbefane. - Quelle me sembre pruopeje 'na bbefane ||.
'Beffétte [bbef-fét-te] - | n. f sing. e pl. | • tavolinetto per consumare il pranzo. - piccolo mobile simile alla credenza - § dim. 'beffettélle § - [dal fr. attrav il lat. medioevale 'buffettum']
Beffettône [bbef-fet-tô-ne] - | n. m. sing. - pl. bbeffettûne | • cazzotto. - [dallo sp. da bofetón]
'Befône [bbe-fô-ne] - | n. m. sing. - pl. 'befûne | • seme di grano marcio e nero - fig. persona ignorante, cafone. (D.Z.)
'Bejade [bb(e)jâ-de] - VEDI 'bejâme
'Bejâme [bb(e)jâ-me] 'biame o 'bejade o 'biade - | n. f. sing. | • biada. - || 'A bbejame p'i cavalle ||
'Bejjarde [bbej-jàr-de] o bbijjarde - | n. m. sing. e pl. | • biliardo.
'Bejjardîne [bbej-jàr-dî-ne] o 'bijjardîne - | n. f. sing. e pl. | • biliardino.
'Bejjétte [bbej-jét-te] - | n. m. sing. - pl. 'bejjìtte | • biglietto. - § dim. bejjettine, 'bejjettelle, 'bejjettucce. - accr. bbejjettône §
'Belà [bbe-lâ] - VEDI rebbelà
'Belàte [bbe-lâ-te] - VEDI rebbelàte
'Belamènde [bbe-la-mèn-de] - VEDI rebbelamènde
'Belezejône [bbe-le-ts(e)jô-ne] - VEDI 'bbelezejône
'Bellafe' [bbèl-la-fé] - | n. f. sing. | • come bellafémmene però rif. direttamente alla persona a cui ci si rivolge.
'Bellafémmene [bbèl-la-fém-me-ne] - | n. f. sing. - pl. 'bellifémmene | • donna (con una sfumatura di cortesia quasi come fosse gentildonna).
'Bèlle [bbèl-le] - | agg. sing. e pl. | • bello, bello. - § dim. 'bellucce, 'belleccióle. - accr. bbellône § - || L'onne fatte 'nu bbelle rejale - Sta tande belle! (sta bene di salute) - Ce fà bbelle 'nnanz' a ll'àvete (fregiarsi di meriti immeritati) - Chi nasce bbelle ne è tande peverelle - Bellezze mezza recchezze - A n'u cchiù bbelle a chemenzat' a ffà maletembe ||
'Bellettine [bbel-let-ti-ne] - | n. m. sing. e pl. | • ramanzina, fregatura - || L'a fatte 'nu bbellittine! || - [deriv. forse da bolletino.]
'Bellézze [bbel-lets-tse] - | n. f. sing. e pl. | • bellezza.
'Bellite [bbel-lî-te] - | agg. e agg. sost. | • bollito. - || T'i fejè bbellite! ||
'Bello' [bbèl-lò] - | n. m. sing. | • come bellòmmene però rif. direttamente alla persona a cui ci si rivolge.
'Bellòmmene [bbèl-lòm-me-ne] - | n. m. sing. - pl. 'belluòmmene | • uomo (con una sfumatura di cortesia quasi come fosse gentiluomo). - || 'A chiazze stave chiene chiene de bbelluòmmene ||
'Bèllòneje [bbel-lò-n(e)je] - | n. f. sing. | • Pollonia, Apollonia (nome di persona).
'Bemmenute [bbem-me-nû-te] o benvenute - | n. m .sing. | • benvenuto.
'Bemòlle [bbé-mòl-le] - | n. m .sing. | • si dice riguardo a una lentezza esasperante. - || Ma che vejè c'u bbemolle! ||
'Benareje [bbe-nà-r(e)je] o benarie - | agg. sing. e pl.. | • bonario, bonaria. - || Tené n'areje bbenareje ||
'Benâte [bbe-nâ-te] - | agg. e agg. sost. | • persona buona, brava (D.Z.)
'Béne [bbé-ne] - | n. m . sing. | • bene. - § dim. benarèlle, benarellucce. - accr. benône § - || 'U bbene che ce fà n'è mma sprecate - Ce sta ogne bbene de Ddije. - Nen ge sta bbene senza pene - Fa bben' e squòrdete, fa mal' e pejenzece. - 'U bbene nen ge pprezze finché n'è perdute ||
'Benedétte [bb-ne-dét-te] - | agg. sing. - pl. beneditte | • benedetto. - || Che scì sande bbenedette! ||
'Benedezejône [bbe-ne-de-ts(e)jô-ne] - | n. f. sing. - pl. benedezejûne | • benedizione.
'Benedì [bbe-ne-dî] o abbenedì - | v. tr. - pp. benedétte | • benedire. - || Scî bbenedette Di'! - Che Di' t'abbenediche - Ma v' a fatte bbenedì! ||
'Benvenûte [bben-ve-nû-te] - VEDI bemmenûte
'Berdèlle [bber-dèl-le] o 'burdèlle - | n. m. sing. - pl. berdejèlle | • bordello, casino. - || E cch' è tutte 'ssu 'bberdelle ||
'Berdellejà [bber-del-l(e)jà] o 'berdèllià - | n. m. sing. | • fare bordello, fare casino. - || Chilli quatrare stanne bberdellianne tutte d'u jeuòrne ||
'Berlànde ['ber-làn-de] - VEDI 'brellande
'Berlòcche [bber-lòk-ke] o brellòcche - | n. f. sing. - pl. 'berluòcche | • collana di perle o pietre colorate (D.Z.) - in dial. abr. medaglioncino, gingillo di forma discoidale appeso alla collana.
'Berlìcche e'berlòcche [bber-lìk-ké bber-lòk-ke] - | n. + cong. + n. | • in dial. abr. detto di chi non ha fermezza nei propositi, di chi è di dubbia fede. - || Fà berlicch' e berlocche ||
'Berretà-rce [bber-re-tâ] o abberretà-rce - | v. tr. - pp. 'berretate | • arrotolare, avvolgere, avvolgersi. - ctr. sberretà-rce. - || Berrît 'u pane ca ce 'ngrošche. - 'Beritemu dend' a carte ||
'Berretàte [bber-re-tâ-te] o abberretàte - | agg. sing. e pl. | • avvolto, avvolta, arrotolato.
'Berzajjè [bber-tsaj-je] - | n. m. sing. e pl. | • bersaglio.
'Berzajjère [bber-tsaj-jè-re] - | n. sing. e pl. | • bersagliere. - chi ha un contegno esuberante - || Ecca to, mo' rriv' a berzajjere ||
'Berzétte [bber-dsét-te] - | n. f. sing. e pl. | • piccola borsa da donna. - § dim. 'berzettélle, 'berzettellucce. - accr. berzône §
'Besbejjà [bbes-bej-jâ] - | v. intr. - pp. 'besbejjate | • bisbigliare.
'Besbìjje [bbes-bìj-je] - | n. m. sing. e pl. | • bisbiglio.
'Bescî [bbe-scî] o 'bescîje - | n. f. sing. e pl. | • bugia . - ctr. veredà - || Sti decenne na freche de bbescije - Quiste è 'u monne d'a bbescî ||
'Besciarde [bbe-scjar-de] o busciarde - | agg. e agg. sost. | • bugiardo, bugiarda. - § dim. 'besciarducce, 'besciardèlle, 'besciardellucce. - accr. 'besciardône § - || De chi ava repejjà: mamme bbesciarde, padre bbesciarde.... - Sejè 'nu bbesciarde! ||
'Besciardône [bbe-scjar-dô-ne] - | n. f. sing. - pl. 'besciardûne | • gran bugiardo - || Si pruòpie 'nu bbesciardone ||
'Besenisse [bbe-se-nìs-se] - | n. m. sing. e pl. | • affare. - [dall'ing. business]
'Besógne [bbe-só-gne] - | n. m. sing. - pl. besûgne | • bisogno.
'Bettàgne [bbet-tà-gne] o veccànne o veccate o 'beccagne - | n. f. sing. e pl. | • calura, aria soffocante, odore sgradevole, sbuffo. - || M'è 'rrevate 'na bbettagne de calle! ||
'Bettejjône [bbet-tej-jô-ne] - | n. m. sing. e pl. | • bottiglione (bottiglia della capienza di circa due litri).
'Bettemàcce [bbet-te-màc-ce] - VEDI 'bbettemacce
'Bettijje [bbet-tìj-je] - | n. f. sing. e pl. | • bottiglia. - § dim. bettejjòzze. - accr. bettejjône §.
'Bettône [bbet-tô-ne] - | n. m. sing. e pl. | • bottone. - § dim. bettengèlle, bettengine, bettengellucce §
'Bezóche [bbe-dsó-ke] - VEDI 'bezôche
'Bezzarà [bbeds-dsa-râ] - VEDI 'buzzerà
'Bezzéffe [bbeds-dséf-fe] - | avv. | • bizzeffe, solo nella loc. a bbezzeffe - [dall’ar. biz-zaf o biz-zef ‘molto’ ]
'Bezzôche [bbeds-dsô-ke] o 'bezôche - | n. f. sing. e pl. | • Bigotta. - || Elli to, mo' èscen 'i bbezzoche da cchiese ||
'Biade [bbjâ-de] - VEDI 'bejâme
'Bidèlle [bbi-dèl-le] - | n. sing. e pl. | • bidello, bidella.
'Biffe [bbif-fe] - | n. f. sing. | • solo nella parola composta 'a carna-bbiffe. - carne inscatolata. - [prob. deriva dal nome della carne importata dall'america latina ove bife significa 'bistecca']
'Bijjarde [bbij-jàr-de] - VEDI 'bijjarde
'Bijjardîne [bbij-jàr-dî-ne] - VEDI 'bijjardîne
'Bijje [bbij-je] - | n. f. sing. e pl. | • biglia.
'Biròcce [bbi-ròc-ce] - | n. m. sing. e pl.| • tipo di carro trainato da buoi.
'Blècchese! [bblèk-ke-se] - | n. f. sing. | • puah! (esprime disgusto)
'Birre [bbìr-re] - | n. f. sing. | • birra. - § dim. birrétte, berretèlle §
'Bòbbe [bbòb-be] - | n. f. sing. e pl. | • bernoccolo, escrescenza o tumefazione tondeggiante. - § dim. 'bebbette, 'bebbetelle, 'bebbetellucce. - accr. 'bebbône § - || Sienghe cadut' e m'è fatte 'na bobb' a 'n gape || - [lat. bubone]
'Bóccarrise [bbók-kar-rî-se] o bocc' a rrise o voccarrise o vocc' a rrise - | loc. nom. | • sorriso.
'Bòcce [bbòc-ce] - | n. f. sing. e pl. | • boccia.
'Bombise [bóm-bî-se] o bompise - | n. m. sing. | • buon peso, cio che viene pesato in eccedenza. - || Me raccomande, fa bbombise, se nno ne 'ccatte cchiù da te ||
'Bombonejère [bómbò-n(e)jè-re] - | n. f. sing. e pl.| • bomboniera.
'Bomme [bbóm-me] - | n. f. sing. e pl. | • bomba. - || È 'na bbomme! ||
'Bompise [bóm-bî-se] - VEDI bombise
'Bom prò [bbòm-prò] - | loc. int. | • augurio di buona digestione.
'Bonamâne [bbó-na-mâ-ne] - | n. f. sing. e pl. | • mancia.
'Bonaneme [bbó-nà-ne-me] - | n. sing. e pl. | • buonanima. - || 'U deceve semb 'u bbonaneme! ||
'Bon' annate [bbon-an-nâ-te] - VEDI mal' annate
'Bon' anne [bbo-nan-ne] o bonanne - | int. o agg. + n. | • buon anno. - || 'I nepùteme me so' menut' a ddà 'u bon' anne ||
'Bona nòtte [bbo-na-nòt-te] o bonanòtte - | int. o agg. + n. | • buonanotte.
'Bona sére [bbo-na-sé-re] o bonasére - | int. o agg. + n. | • buonasera.
'Bondèmbe [bbón-dèm-be] - | n. m. sing. | • buontempo. - || Mo' che esce 'u bbondembe, ce ne jame fore ||
'Bóne [bó-ne] - | agg. sing. - pl. 'buone | • buono, buono. - loc. avv. 'bone 'bone, allu bbone - § dim. benarèlle, benarellucce. - accr. benône. § - || È de famijja bbone - Bbona gievendù e mala vecchiaje - Ma ce ne jàssen' a ffà fotte, parejende e bbuone - Allu bbone allu bbone (senza che potesse essere previsto) ||
'Bongiòrne [bbón-gjòr-ne] - | int. o agg. + n. | • buongiorno.
'Bonóme [bbó-nó-me] - | n. m. sing. | • buonuomo.
'Bòrse [bbór-dse] - VEDI 'borze.
'Bórsellìno [bbór-dsel-lì-ne] - VEDI 'borzelline
'Bórze [bbór-dse] o borse - | n. f. sing. e pl. | • borsa. - § dim. berzétte, berzettélle, borzelline (impr.). - accr. berzône § - || C'a borze a tracolle. - 'A bborze da spese || - [lat. bursa]
'Bórzellìno [bbór-dsel-lì-ne] o borselline - | n. m. sing. e pl. | • portamonete. - § dim. di borze §
'Bottarì [bbòt-ta-rì] o 'bottarìje - | n. f. sing. e pl. | • petardo. - || Spàrene bottarì a tutta forze ||
'Bòtte [bbòt-te] - | n. f sing. e pl. | • colpo, botta - gerg. volg. orgasmo maschile. - loc. avv. de botte - § dim. bettecélle § - || Dà 'na botte de cengione - L'onne mmenate 'na bbotta 'ngape - So' chemenzat' a corr''i botte - L'ame date 'na bella botte a 'sti uelive - Tutte de botte c'è fermat 'a màchene || - [got. bautan]
'Bracciale [bbrân-de] - | n. m. sing. e pl. | • bracciale. - § dim. 'braccialétte, braccialettélle §
'Brande [bbrân-de] - | n. f. sing. e pl. | • branda. - § dim. 'brandecèlle, 'branducce, 'brandine §
'Brave [bbra-ve] - | agg. e agg. sost. | • bravo. - || Ome bbrave vita bbreve ||
'Bravure [bbra-vû-re] - | n. f. sing. e pl. | • bravura (con sfumatura ironica). - || I fatt' a bbravure! ||
'Brasciôle [bbra-scjô-le] o 'braciole - | n. f. sing. e pl. | • braciola. - § dim. brasciolétte, brascioline §
'Brécce ['bbréc-ce] o vrecce - | n. f. sing. | • ghiaia - dim. 'breccioline.
'Brecciolìne ['bbréc-cjó-lì-ne] - | n. f. sing. | • ghiaia fine - sin. di vrécce. - ( anche al pl.) sassolino.
'Brecià-rce [bre-cjâ] - VEDI 'brescià-rce
'Breciàte [bbre-cjâ-te] -VEDI 'bresciàte
'Brecicce [bbre-cjc-ce] - VEDI 'brescicce
'Bredétte ['bbre-dét-te] - | n. m. sing. - pl. 'breditte | • guazzetto. - || 'U merluzze fallu a bbredette ||
'Bregatejère ['bbre-ga-t(e)jè-re] o 'bregadejère - | n. sing. e pl.| • brigadiere.
'Bregànde ['bbre-gàn-de] o 'bregante - | n. sing. e pl.| • brigante. - fig. persona temeraria, spavalda, energica, ecc... - || Ecca to mo' rriv 'a bbregande! ||
'Bregógne [bbre-gó-gne] - VEDI breogne
'Breguegnà-rce [bbre-we-gnâ] - VEDI 'bbreuegna-rce
'Breguegnùse [bbre-gue-gnû-se] - VEDI 'breuegnuse
'Brellànde ['bbrel-làn-de] o 'berlande o 'brellante o 'berlante - | agg. e agg. sost. | • brillante.
'Brellòcche [bbrel-lòk-ke] - VEDI berlòcche
'Breogne [bbre-ó-gne] o 'bregogne - | n. f. sing. | • vergogna. - || 'Ndo a mitt 'a bbreogne, pecché 'n de 'scipp 'a facce ||
'Brescià-rce [bbre-scjâ] o abbrescià-rce o 'brecià-rce o abbrecià-rce - | v. tr. - pp. 'bresciate | • bruciare, bruciarsi. - || 'Brescià 'a restocce. - Puòzz' abbrescià dend 'u 'mberne! ||
'Bresciàte [bbre-scjâ-te] o abbresciàte o 'breciàte o abbreciate - | agg. e agg. sost. | • bruciato, bruciata. - § dim. abbresciatèlle, abbresciatucce, abbresciaticce §
'Brescicce [bbre-scîc-ce] o 'brecicce - | n. f. sing. | • odore di bruciato. - || Sente 'na puzze de 'bbrescicce ||
'Bresciaticce [bbre-scjâ-tìc-ce] o abbresciaticce o 'bbreciaticce o abbreciaticce - | agg. e agg. sost. | • bruciacchiato, bruciaticcio.
'Bresquelìne [bbre-sque-lî-ne] - | n. m. sing. e pl. | • inezie. - || So' bbresqueline ||
'Brestelì [bbre-ste-lî] o abbrestelì - | v. tr. - pp. 'brestelite | • abbrustolire. - || 'Bbrestelì 'i necelle ||
'Brestelìte [bbre-ste-lî-te] o abbrestelite - | agg. sing. e pl. | • abbrustolito, abbrustolita. - || 'I necelle 'bbrestelite ||
'Breuegnà-rce [bbre-we-gnâ] o abbreuegna-rce o 'breguegna-rce o abbreguegna-rce - | v. tr. e pronom. - pp. 'bbreuegnate.| • vergognare, vergognarsi. - || C'è n'ada 'bbreuegna! ||
'Breuegnùse [bbre-we-gnû-se] o 'breguegnuse - | agg. e agg. sost. | • timido, vergognoso. - || Ne fà 'u bbreugnuse. - Pecché sî quescì breugnuse? ||
'Brile [bbrî-le] - | n. m. sing. | • Aprile. - || Bbrile, ogne gocce, 'nu varile. - 'Bbrile chiove accon' accone; a Magge une e bbone. - ||
'Brìsquele [bbrìs-que-le] - | n. f. sing. e pl. | • briscola.
'Bròcche [bbròk-ke] o vrocche - | n. f. sing. e pl. | • brocca. - § dim. 'breqquétte, 'brequetèlle, 'breqquetellucce. §
'Brode [bbró-de] - | n. m. sing. e pl. | • brodo. - § dim. 'brodine, 'bredette § - || Bbrod' arrestrette - ||
'Brónze [bbrón-dse] - | n. m. sing. e pl. | • bronzo. - || Té 'na bella faccia de bbronze! ||
'Bronchìte [bbrón-kî-te] - | n. f. sing. | • bronchite.
'Brulle [bbrùl-le] o de brulle - | avv. | • solo nella loc. de brulle, pe' de brulle - davvero, per finta, per scherzo. - || Î penzave ca facieve de brulle e 'mbece facieve debbone ||
'Brutte [bbrùt-te] - | agg. e agg. sost. | • brutto, brutta. - nella loc. avv. de brutte - § dim. 'brettelélle. - accr. 'brettône. - pegg. 'brettazze. § - || 'U tembe c'è mmesse de brutte - 'A facce de maste Lé té 'nu bbrutte chelore - Ce l'a candate de brutte - E vu fà quescì bbrutte! - Pare brutt' a 'n ge jirce (sarebbe sconveniente) - 'Sti graste come so' fatte bbrutte! ||
'Buche [bbû-ke] - | n. sing. e pl. | • buco, buca. - § dim. bechélle, becarèlle, becarellucce - accr. becône, becarellône § - || 'U bbuche d'a serrature. - 'A tapanare ha scavate 'na buche longhe tre metre ||
'Buffé [bbuf-fé] - | n. m. sing. e pl. | • credenza della sala da pranzo. - [fr. buffet]
'Buàtte [bbwàt-te] - | n. m. sing. e pl. | • barattolo. - [fr. boite].
'Buché [bbu-ké] - | n. m. sing. e pl. | • mazzo, confezione di fiori - [dal fr. ***].
'Bufâlâre [bbu-fâ-lâ-re] - | n. f. sing. | • la Bufalara, dove anticamente si allevavano i bufali.
'Buffangûle! [bbu-fân-gû-le] o 'vaffangule! o 'puffangule! - | int. impr. | • vaffanculo.
'Bùlze [bbùl-dse] - | n. m. sing. e pl.| • mancamento del respiro.
'Bullà [bbul-lâ] - | v. tr. - pp. bullate | • bollare.
'Bullàte [bbul-lâ-te] - | agg. sing. e pl. | • bollato, bollata. - || Carta bbullate (carta da bollo) ||
'Buòbbe [bbuòb-be] o bobbe (al f.) - | n. m. sing. e pl. | • bernoccolo, escrescenza o tumefazione tondeggiante. [lat.: bubone]
'Buòne [bbuò-ne] - | avv. | • bene. - || Statte bbuòne! ||
'Buone [bbuò-ne] - | agg. e agg. sost. - sing. 'bone.| • buono, buona. - || Mo' rrìven 'i bbuòne. - I cose fatte bbuone ne sso' mma' sprecate ||
'Burattine [bbu.rat-tî-ne] - | n. m. sing. e pl. | • burattino. - § dim. 'burattenejèlle §
'Burdèlle [bbur-dèl-le] - VEDI 'berdelle
'Burre [bbur-re] - | n. m. sing. | • burro
'Busciarde [bbu-scjar-de] - VEDI 'busciarde
'Busciardône [bbu-scjar-dô-ne] - VEDI 'besciardône
'Buzzarà [bbuds-dsa-râ] o 'buzzerà o 'bezzarà - | v. tr. - pp. buzzerate | • buggerare. - || L'onne buzzarate bbone bbone a 'llu peverelle ||