La traduzione è stata effettuata dal curatore del presente sito, pertanto non è ufficiale (traduzione in corso)
REPORT 32
BOZZA
PROGRAMMA DI ESAME NOVICE E CERTIFICATO ESAME DI RADIOAMATORE
NOVICE IN RELAZIONE A PAESI CEPT E NON-CEPT
Luogo, mese, anno
PROGRAMMA DI ESAME NOVICE E CERTIFICATO ESAME DI RADIOAMATORE
NOVICE IN RELAZIONE A PAESI CEPT E NON-CEPT
La raccomandazione CEPT T/R 61/02 (Chester 1990, revisionata a Nicosia 1994),rende possibile per amministrazioni CEPT rilasciare un certificato di esame radioamatoriale armonizzato (HAREC). Questo certificato dimostra il superamento di un esame radioamatoriale che è conforme al programma di esame per HAREC. Ciò facilita il rilascio della licenza a un radioamatore che ritorna nel suo paese natale mostrando il documento rilasciato da una amministrazione CEPT dopo il superamento dell'esame di radioamatore nel paese straniero.
Lo sviluppo della raccomandazione T/R 61-02 è stato possibile in quanto le licenze radioamatoriali nazionali e l'esami nazionali di radioamatore nei paesi CEPT erano basati su punti di partenza simili.
Due to the high level standard of the technical theory of the examination syllabus, it was suggested by some CEPT administrations to develop an ERC Report for a lower level examination suitable for the amateur radio novice class licence. A reason to establish an ERC Report on this topic is the uncertainty of the establishing and/or the implementation of the novice class licence by several CEPT administrations.
The argument to initiate an Amateur Radio Novice Class can be formulated with the following target groups in mind: for youth with technical interest; older or retired people with interest in electronics who want just to experiment with small transmitters; and candidates who do not have the educational background to cope with the higher examination levels, but are interested in experiments with transmitters. The Amateur Radio Novice Class permits the experience with anomalous propagation modes, digital transmission modes in combination with computer techniques, antenna experiments, home construction of equipment, operating practice.
L'unione internazionale dei radioamatori (IARU) was requested to submit a proposal concerning an acceptable lower level examination(s) suitable for a (harmonised) amateur radio novice class. Owing to differences in existing National Radio Regulations, it was not possible to achieve a common consensus for creating an Amateur Radio Novice Class with the appropriate lower examination standard
It was therefore decided that the amateur radio novice examination syllabus and the amateur radio novice examination certificate, given in this report, could be used as a guideline for National administrations wishing to introduce a new or change the national amateur radio novice class licence.
Besides, each CEPT and NON-CEPT Administration may decide to recognise novice class licences granted by other administrations to allow holders of national amateur radio novice licences to obtain a similar class licence, based on this report. The national amateur radio novice examination syllabus should contain at least technical, operational and regulatory elements. Emphasis may be put on a practical examination together with operating practice as is usual on the amateur bands. The proposed amateur radio novice examination syllabus is shown in Annex 2.
Questo report ERC suggerisce una procedura per il rilascio di un certificato di esame radioamatoriale o Novice (Annesso 1), e i criteri di esame per l'esame nazionale Novice.
Condizioni appropriate per la licenza radioamatoriale Novice sono a discrezione delle amministrazioni nazionali
Un certificato di esame radioamatoriale Novice può essere rilasciato dalle amministrazioni a persone che hanno passato un esame nazionale Novice che risponde ai criteri indicati nel paragrafo seguente 3.2.
The national amateur radio novice examination should cover the subjects that a radio amateur may counter in conducting tests with an amateur station and with its operation, and shall include at least:
Tecnica, operatività and materie regolamentari
(vedi il programma di esame Novice nell'annesso 2)
a) contenuti tecnici
1. Teoria elettrica, elettromagnetica e radio
2. Componenti
3. Circuiti
4. Ricevitori
5. Trasmettitori
6. Antenne line di trasmissione
7. Spettro di frequenza e propagazione
8. Misure
9. Interferenze e immunità
10. Sicurezza
b) REGOLE DI OPERAZIONE E PROCEDURE NAZIONALI E INTERNAZIONALI
1. Alfabeto fonetico
2. Codice Q (per quanto concerne il traffico radioamatoriale)
3. Abbreviazioni operative
4. Nominativi
c) REGOLAMENTI NAZIONALI FONDAMENTALI PER IL SERVIZIO DI RADIOAMATORE E RADIOAMATORE VIA SATELLITE
1. Leggi e regolamenti nazionali
Il certificato di esame di radioamatore Novice dovrebbe contenere almeno le seguenti informazioni nella lingua del paese che lo rilascia e in inglese, francese, tedesco:
a) una dichiarazione che il detentore ha superato un esame che risponde alle richieste per un certificato di esame per novice CEPT
b) il nome e la data di nascita del detentore
d) La data di rilascio
e) L'autorità rilasciante
Questo documento può prendere la forma come mostrato nell'allegato 1.
ANNESSO 1
CERTIFICATO DI ESAME PER RADIOAMATORE NOVICE
1. The issuing Administration or responsible issuing Authority _____ of the country _____ declares herewith that the holder of this certificate has successfully passed an amateur radio novice examination which fulfils the requirements laid down by the International Telecommunications Union (ITU). The passed examination corresponds to the examination described in ERC Report 32.
2. L'Administration ou l'Autorité compétente _____ du pays _____ certifie que le titulaire du présent certificat a réussi un examen de radioamateur conformément au règlement de l'Union Internationale des Télécommunications (UIT). L'épreuve en question correspond à l’examen décrit dans le rapport ’’ERC Report 32’’
3. Die ausstellende Verwaltung oder zuständige Behörden _____ des Landes _____ erklärt hiermit, daß der Inhaber dieser Bescheinigung eine Amateurfunkprüfung erfolgreich abgelegt hat, welche den Erfordernissen entspricht, wie sie von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) festgelegt sind. Die abgelegte Prüfung entspricht der im ERC Report 32 beschriebenen Prüfung.
4. Officials requiring information about this certificate should address their enquiries to the issuing national Authority or the issuing Administration as indicated above.
5. Les autorités officielles désirant des informations sur ce document devront adresser leurs demandes à l'Autorité nationale compétente mentionnée ci‑dessous.
6. Behörden, die Auskünfte über diese Bescheinigung erhalten möchten, sollten ihre Anfragen an die genannte ausstellende nationale Behörde oder die ausstellende Verwaltung richten.
7. Address/Adresse/Anschrift
_______________________________________________________
Telephone/Téléphone/Telefon: _______________________________
Telex/Téléx/Telex: ________________________________________
Telefax/Téléfax/Telefax: __________________________________
Signature Official stamp
Signature Cachet officiel
Unterschrift Offizieller Stempel
ANNESSO 2
PROGRAMMA DI ESAME PER RADIOAMATORE DI LIVELLO NOVICE
INTRODUZIONE
Questo programma è stato fatto come guida per le amministrazioni così che possono preparare il loro esame nazionale per radioamatore novice
Lo scopo dell'esame è limitato alle materie importanti per prova ed esperimenti da effettuare con stazioni di radioamatore e condotte da radioamatori. Questo include circuiti e i loro schemi; questioni che riguardano circuiti che impiegano sia circuiti integrati che componenti discreti.
a) dove sono espresse delle quantità, i candidati devono conoscere le unità con cui le quantità sono espresse, e i multipli e i sottomultipli di queste unità.
b) I candidati devono avere famigliarità con la combinazione di simboli.
c) I candidati devono conoscere i seguenti concetti matematici e operatori:
‑ addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni and divisioni;
‑ frazioni;
‑ quadrato;
‑ radice quadrata.
d) I candidati devono avere famigliarità con i contenuti di questo programma e devono essere in grado di riportarlo
a) ContenUTI TECNICI
1. ELETTRICITA', ELETTRO-MAGNETISMO E TEORIA RADIO
1.1 Conducibilità
1.2 Sorgenti (di elettricità)
1.3 Onde radio
1.4 Segnali audio e digitali
1.5 Segnali modulati
1.6 Potenza
2. COMPONENTI
2.1 Resistori
2.2 Condensatori
2.3 Bobine
2.4 Applicazioni e uso dei trasformatori
2.5 Diodi
2.6 Transistor
2.7 Circuiti sintonizzati
3. CIRCUITI
3.1 Filtri
4. RICEVITORI
4.1 Tipi
4.2 Diagrammi a blocchi
4.3 Uso e funzionamento
5. TRASMETTITORI
5.1 Diagrammi a blocchi
5.2 Uso e funzionamento
5.3 Caratteristiche dei trasmettitori
6. ANTENNE E LINEE DI TRASMISSIONE
6.1 Tipi di antenna (soltanto costruzione fisica, direzionalità, proprietà e polarizzazione)
6.2 Metodi di alimentazione dell'antenna
6.3 Adattamento
7. SPETTRO DI FREQUENZA E PROPAGAZIONE
8. MISURE
8.1 Fare misure
8.2 Strumenti di misura
9. INTERFERENZE E IMMUNITA'
9.1 Interferenze in apparecchi elettronici
9.2 Causa di interferenze in apparecchi elettronici
9.3 Misure contro le interferenze
10. SICUREZZA
10.1 Il corpo umano
10.2 Tensione di alimentazione
10.3 Pericoli
10.4 Fulminazioni
b) REGOLE DI OPERAZIONE NAZIONALI E INTERNAZIONALI E PROCEDURE
1. Alfabeto fonetico
2. Codice Q
3. Abbreviazioni operative usate nel servizio di radioamatore
4. Nominativi
c) rEGOLAMENTI NAZIONALI E INTERNAZIONALI IMPORTANTI PER IL SERVIZIO DI RADIOAMATORE E RADIOAMATORE VIA SATELLITE
1. Radio regolamenti ITU
2. Regolamenti CEPT
3. Leggi nazionali, regolamenti e condizioni per la licenza
a) CONTENUTI TECNICI
CAPITOLO 1
1. TEORIA ELETTRICA, ELETTROMAGNETICA E TEORIA RADIO
1.1 Conducibilità
- Conduttori, semiconduttori e isolanti.
- Corrente, tensione e resistenza.
- L'unità ampere, volt e ohm.
- Legge di Ohm (E=I.R).
- Potenza elettrica (P=E.I).
- L'unità watt.
1.2 Sorgenti (di elettricità)
- Batterie e alimentazione da rete.
1.3 Radioonde
- Radioonde come onde elettromagnetiche.
- Velocità di propagazione e sua relazione con la frequenza e lunghezza d'onda
- Polarizzazione.
- Frequenza.
- l'unità hertz.
1.4 Segnali audio e digitali
- segnali audio.
- Segnali digitali,
1.5 Segnali modulati
Vantaggi e svantaggi di:
- Modulazione d'ampiezza.
- modulazione a banda laterale unica.
- Modulazione di frequenza.
- portante, bande laterali e ampiezza di banda.
1.6 Potenza
- Potenza di ingresso in continua e di uscita a radiofrequenza.
CAPITOLO 2
2. COMPONENTI
2.1 Resistenze
- Resistenze.
- L'unità ohm.
- Potenza dissipata.
- codice colori .
- Resistenze in serie e parallelo.
2.2 Condensatori
- Condensatori.
- L'unità farad.
- Uso di condensatori fissi e variabili: aria, mica, plastici, ceramici e condensatori elettrolitici.
- condensatori in parallelo.
2.3 Bobine
- L'unità henry.
2.4 Applicazione e uso dei trasformatori
- Trasformatori (applicazioni).
2.5 Diodi
- Uso e applicazioni dei diodi:
- Diodi rettificatori, diodi zener
2.6 Transistor
- Conoscere come un transistor può essere usato come amplificatore o oscillatore.
2.7 Circuiti sintonizzati
- Funzionamento di circuiti accordati in serie e parallelo.
CAPITOLO 3
3. CIRCUITI
3.1 Filtri
‑ Passa basso
‑passa alto
‑passa banda
elimina banda
‑uso dei filtri e applicazioni solamente
CAPITOLO 4
4. RICEVITORI
4.1 Tipi
- Ricevitore a singola supereterodina.
- Ricevitori a conversione diretta.
4.2 Diagrammi a blocchi
- Ricevitori CW (A1A).
- Ricevitori AM (A3E).
- Ricevitori SSB (J3E).
- Ricevitori FM (F3E).
4.3 Operatività e funzionamento dei seguenti statdi
(trattazione solo a diagrammi a blocchi)
- Amplificatore HF.
- Oscillatore (fisso e variabile).
- Mixer.
- Amplificatore a frequenza intermedia.
- Rivelatore.
- Oscillatore di frequenza di battimento (BFO).
- Amplificatore a bassa frequenza.
- Alimentatore.
- Silenziatore (Squelch) (solo scopo).
CAPITOLO 5
5. TRASMETTITORI
5.1 Diagrammi a blocchi
- trasmettitore CW (A1A).
- trasmettitore SSB (J3E).
- trasmettitore FM (F3E).
5.2 Operatività e funzionamento dei seguenti stadi
(trattazione solo a diagrammi a blocchi)
- Mixer.
- Oscillatore (cristallo e VFO).
- Buffer.
- pilota (driver).
- Moltiplicatore di frequenza.
- Amplificatore di potenza.
- Filtro di uscita (filtro pi-greco).
- Modulatore di frequenza.
- Modulatore SSB.
- Alimentatore.
5.3 Caratteristiche dei trasmettitori (semplice descrizione)
- Stabilità di frequenza.
- Larghezza di banda a RF.
- Bande laterali.
- Potenza di uscita.
- Spurie, armoniche.
CAPITOLO 6
6. ANTENNE E LINEE DI TRASMISSIONE
6.1 Tipi di antenna (costruzione fisica, solo proprietà direzionali e polarizzazione)
- Antenna alimentata al centro.
- Antenna alimentata all'estremo.
- Quarto d'onda verticale (ground plane).
- Antenna con elementi parassiti (Yagi).
- Potenza irradiata [ERP, EIRP]
6.2 Metodi di alimentazione dell'antenna
- Cavo coassiale e piattina (linea bilanciata):
- Vantaggi e svantaggi;
- Costruzione e uso.
6.3 Adattamento
- unità di adattamento di antenna (solo scopo).
CAPITOLO 7
7. SPETTRO DI FREQUENZA E PROPAGAZIONE (solo semplice descrizione)
- Strati ionosferici.
- L'effetto degli strati ionosferici sulla propagazione sulle HF
- Evanescenza (Fading).
- Troposfera.
- Gli effetti delle condizioni meteorologiche sulla propagazione sulle VHF/UHF
- Ciclo delle macchie solari ed effetto sulle comunicazioni
- Bande HF, VHF, UHF.
- Relazione tra frequenza e lunghezza d'onda.
CAPITOLO 8
8. MISURE
8.1 Misurare
Misure di:
- Tensione continua e alternata.
- Tensione continua e corrente.
- Resistenze.
- potenza in continua e a radiofrequenza.
- Frequenza.
8.2 Strumenti di misura
fare misure usando:
- Multimetri (digitali e analogici).
- Misuratore di onde stazionarie.
- Ondametro ad assorbimento.
- Carico fittizio.
CAPITOLO 9
9. INTERFERENZE E IMMUNITA'
9.1 Interferenze su apparecchi elettronici
- Interferenze con segnali TV, VHF e radiodiffusione).
- Interferenze con sistemi audio.
9.2 Cause di interferenze su apparecchi elettronici
- Irradiazione di spurie del trasmettitore (radiazioni parassite, armoniche).
- influenza indesiderata degli apparecchi:
- attraverso il cavo di antenna del ricevitore;
- attraverso altre vie (linea di alimentazione, altoparlante e cavi di collegamento);
- da una radiazione diretta.
.3 Misure antinterferenza
Misure per prevenire e minimizzare le interferenze:
- Filtraggio della stazione di radioamatore.
- Filtraggio degli apparati disturbanti.
- Disaccoppiamento.
- schermatura.
- Separazione tra antenne trasmittenti e antenne TV.
- Evitare l'uso di antenne sbilanciate.
- Potenza minima.
- Buona terra a radiofrequenza.
- Effetti sociali (buone relazioni con i vicini).
CAPITOLO 10
10. SICUREZZA
10.1 Il corpo umano
- Le conseguenze della scossa elettrica.
- Precauzioni contro la scossa elettrica.
10.2 Tensione di alimentazione da rete
- Differenze tra conduttori di fase, neutro e terra (codice colore).
- Importanza di una buona messa a terra.
- Fusibili rapidi e ritardati, valori dei fusibili.
10.3 Pericoli
Alta tensione.
- Carica dei condensatori.
10.4 Fulminazioni
- Pericolo.
- Protezione.
- Messa a terra degli apparecchi.
b) REGOLE E PROCEDURE OPERATIVE NAZIONALI E INTERNAZIONALI
CAPITOLO 1
1. ALFABETO FONETICO
|
A = Alpha B = Bravo C = Charlie D = Delta E = Echo F = Foxtrot G = Golf H = Hotel I = India |
J = Juliet K = Kilo L = Lima M = Mike N = November O = Oscar P = Papa Q = Quebec R = Romeo |
S = Sierra T = Tango U = Uniform V = Victor W = Whiskey X = X-ray Y = Yankee Z = Zulu |
CAPITOLO 2
2. CODICE Q
Code Domanda Risposta
QRK Qual’è l’intelligibilità del mio segnale? L’intelligibilità dei vostri segnali è
QRM Siete disturbati? Sono disturbato
QRN Siete disturbati da rumori atmosferici? Sono disturbato da rumori atmosferici
QRO Debbo aumentare la potenza emissione? Aumentate la potenza di emissione
QRP Debbo diminuire la potenza di trasmissione? Diminuite la potenza di trasmissione
QRS Devo trasmettere più lentamente trasmetto più lentamente
QRT Debbo cessare la trasmissione? Cessate la trasmissione
QRZ Da chi sono chiamato? Siete chiamato da
QRV Siete pronto? Siete chiamato da
QSB La forza dei miei segnali è variabile? La forza dei vostri segnali varia
QSL Potete darmi accusa di ricezione? Do accusa di ricezione
QSO Potete comunicare direttamente con? Posso comunicare direttamente con
QSY Debbo cambiare frequenza di trasmissione? Trasmettete su un altra frequenza...
QRX Quando mi richiamerete? Vi richiamerò alle ore....
QTH Quale è la vostra posizione in latitudine e longitudine? La mia posizione è .... di latitudine di longitudine
CAPITOLO 3
3. ABBREVIAZIONI OPERATIVE UTILIZZATE DAL SERVIZIO DI RADIOAMATORE
BK Segnale usato per interrompere una trasmissione in corso
CQ Chiamata generale
CW Onda continua
DE Da, usato per separare il nominativo della stazione chiamata da quello chiamante
K Invito a trasmettere
MSG Messaggio
PSE Per favore
R Ricevuto
RX Ricevitore
TX Trasmettitore
CAPITOLO 4
4. NOMINATIVI
- Identificazione delle stazioni di radioamatore.
- Uso dei nominativi
- Composizione dei nominativi.
- Prefissi nazionali
c) rEGOLAMENTI NAZIONALI E INTERNAZIONALI IMPORTANTI PER IL SERVIZIO DI RADIOAMATORE E RADIOAMATORE VIA SATELLITE
CAPITOLO 1
1. REGOLAMENTI RADIO ITU
- Definizione di servizio di radioamatore e radioamatore via satellite
- Definizione di stazione di radioamatore
- Articolo 25 del regolamento Radio
- Stato del servizio di radioamatore e radioamatore via satellite
- Regioni Radio ITU
2. REGOLAMENTI CEPT
- Raccomandazione XXXXX
- Temporaneo uso della stazione di radioamatore in paesi CEPT
- Temporaneo uso della stazione di radioamatore in paesi non-CEPT i quali partecipano al sistema di licenze di radioamatore CEPT Novice
3. LEGGI NAZIONALI, REGOLAMENTI E CONDIZIONI PER LA LICENZA
- Leggi nazionali.
- Regolamenti e condizioni per la licenza.
- Dimostrare la capacità di mantenere un registro di stazione.
- Tenuta del registro di stazione.
- Scopo del registro di stazione.
- Informazioni riportate nel registro di stazione.
Per informazioni, potete contattarci tramite ik5vht@interfree.it