La traduzione è stata effettuata dal curatore del presente sito, pertanto
non è ufficiale (traduzione in corso)
non è accurata
Raccomandazione approvata dal Working Group ”Regulatory Affairs” (RA)
Per molti anni le amministrazioni e i radioamatori hanno avuto una buona esperienza con l'esistente licenza radioamatoriale CEPT e l'ordinamento contenuto nella T/R 61-01. Come indicato nella Raccomandazione T/R 61-01 anche amministrazioni non-CEPT possono unirsi al sistema di licenza, vari paesi al di fuori della CEPT hanno fatto uso di ciò. E' ora proposto che questo concetto possa essere applicato ai radioamatori con licenza CEPT di tipo Novice come descritto nel Rapporto ERC 32.
“La conferenza europea delle Amministrazioni delle poste e telecomunicazioni,
considerato
a) che in molti paesi esistono licenze "novice", nessuna delle quali è inclusa nelle procedure della Raccomandazione T/R 61-01,
b) che il rilascio di licenze individuali temporanee è un peso per le amministrazioni,
c.) che l'unione internazionale dei radioamatori (IARU) appoggia la semplificazione delle procedure per ottenere i privilegi temporanei per operare stazioni radioamatoriali da visitatori stranieri in paesi CEPT e altri paesi,
d) questa raccomandazione non ha relazioni con l'importazione e l'esportazione di apparecchiature radioamatoriali, le quali sono soggette esclusivamente alle regolamentazioni apposite,
e) malgrado le procedure di questa raccomandazione, le amministrazioni hanno il diritto di richiedere accordi bilaterali separati quando riconoscono licenze radioamatoriali rilasciate da amministrazioni straniere,
raccomanda
1. che le amministrazioni membri della CEPT riconoscano il principio di una licenza radioamatoriale CEPT Novice rilasciata sotto la condizione specificata nelle appendici I e II, sulla quale le amministrazioni del paese visitato non applicheranno tasse amministrative o per l'uso delle frequenze,
2. che le amministrazioni, che non sono membri della CEPT, accettando le indicazioni di questa raccomandazione possono partecipare in accordo con le condizioni indicate nelle appendici III e IV.
Per favore controlla nell' Office web site (http://www.ERO.dk) per le ultime informazioni sulla implementazione di questa e altre raccomandazioni ECC e ERC
Appendice I
CONDIZIONI GENERALI PER IL RILASCIO DELLA
"CEPT NOVICE RADIO AMATEUR LICENCE"
1 INDICAZIONI GENERALI IN RELAZIONE ALLA "CEPT NOVICE RADIO AMATEUR LICENCE"
La "CEPT Novice Radio Amateur Licence" è più avanti anche chiamata "CEPT Novice Licence" è ha un più basso valore della "CEPT Radio Amateur Licence".
La licenza CEPT Novice può essere inclusa nella licenza novice nazionale o essere un documento speciale rilasciato dalla stessa autorità, e dovrà essere scritto nella lingua nazionale, in tedesco, inglese e francese; esso sarà valido solo per i non residenti, per la durata della loro permanenza temporanea nel paese che ha adottato questa raccomandazione, e con i limiti di validità della licenza nazionale. Radioamatori che detengono una licenza temporanea rilasciata in un paese straniero non beneficiano delle prerogative di questa raccomandazione.
I requisiti minimi per una licenza CEPT Novice dovranno essere:
i) indicazioni che il documento è un "CEPT Novice Amateur Licenze";
ii) una dichiarazione in accordo con la quale il detentore è autorizzato a utilizzare una stazione di radio amatore in accordo con questa raccomandazione in paesi dove questa è applicata;
iii) il nome e l'indirizzo del detentore;
iv) il nominativo;
v) la validità;
vi) l'autorità che lo rilascia.
Una lista potrebbe essere aggiunta o fornita indicante le le amministrazioni che applicano la Raccomandazione.
La licenza CEPT Novice permette l'utilizzazione delle dande di frequenza allocate al servizio di radioamatore e di radioamatore via satellite corrispondente alla licenza novice nel paese dove il radioamatore è operante.
2 CONDIZIONI DI IMPIEGO
2.1 Su richiesta il detentore della licenza deve presentare la sua Licenza CEPT Novice alla appropriata autorità del paese visitato.
2.2 Il detentore della licenza deve osservare le indicazioni inserite nella Regolamentazione Radio ITU, questa Raccomandazione e le regole in vigore nel paese visitato. Naturalmente, qualsiasi limitazione concernerti condizioni nazionali o locali di natura tecnica o riguardanti l'autorità pubblica devono essere rispettate. Speciale attenzione deve essere posta alla differenza tra le allocazioni di frequenza nel servizio di radioamatore nelle tre Regioni ITU.
2.3 Quando trasmette in un paese visitato il detentore della licenza deve usare il suo nominativo nazionale preceduto dal prefisso del paese visitato come indicato nelle appendici II e IV. Il prefisso e il nominativo nazionale deve essere separato dal carattere “/” (telegrafia) o dalla parola “stroke” (telefonia).
2.4. Il detentore della licenza non può chiedere protezione da interferenze dannose.
3 EQUIVALENZA TRA LE LICENZE CEPT NOVICE E LICENZE NAZIONALI NOVICE
3.1 L'equivalenza tra le Licenze CEPT Novice e Licenze nazionali Novice in paesi CEPT è data in Appendice II.
3.2 L'equivalenza tra le Licenze CEPT Novice e Licenze nazionali Novice in paesi non-CEPT è data in Appendice IV.
TABELLA DI EQUIVALENZA TRA LE LICENZE CEPT NOVICE E LICENZE NAZIONALI NOVICE DI PAESI CEPT
Paesi che desiderano modificare la loro iscrizione devono inviare una lettera con la richiesta al segretario dell' ECC e una copia all'ufficio.
TABELLA OMESSA
Appendice III
PARTECIPAZIONE DI AMMINISTRAZIONI NON-CEPT AL "CEPT NOVICE LICENCE'' IN ACCORDO CON QUESTA RACCOMANDAZIONE
1. APPLICAZIONE
1.1. Amministrazioni che non sono membri della CEPT, may apply to the CEPT for participation in the CEPT novice radio amateur licensing system regulated by this Recommendation. Applications should be addressed to CEPT Electronic Communications Committee (ECC), through the Office (ERO) (see Note).
A non-CEPT Administration in joining this Recommendation enters into an agreement with all CEPT countries having implemented this Recommendation or will do so in the future. It should be noted that non-CEPT countries wishing to implement this Recommendation between them should do so by separate agreement.
1.2. The application shall include a list of licence classes, which are proposed as equivalent to the CEPT Novice Licence. Details of national examination syllabuses or documents describing the requirements of the national licence classes and their privileges shall be enclosed with the application. All the details mentioned above must be submitted in one of the official languages of the CEPT (English, French or German).
1.3. The applying Administration shall provide the call sign prefix to be used by visiting radio amateurs and details of any special conditions relating to the implementation of this Recommendation in the country concerned. Special conditions or restrictions should be confined to a minimum, and should not be imposed unless absolutely necessary, and shall be included in a footnote in appendix IV.
2. PROCEDURE DI APPLICAZIONE
2.1. The CEPT ECC shall check, based on ERC Report 32, each application to determine the equivalence of the national licence to the licence specified in this Recommendation and to assess the acceptability of any deviations, which have been requested by the applying Administration.
2.2. Quando il ECC è d'accordo ad accettare la partecipazione di un paese non-CEPT ciò è notificato alle amministrazioni che applicano l'accordo e all'Ufficio per includere i dettagli importanti nell'appendice IV.
2.3. Una amministrazione CEPT che richiede un accordo bilaterale separato per applicare questa raccomandazione con una amministrazione non-CEPT deve indicare ciò in una nota nell'appendice IV.
2.4. Una amministrazione non-CEPT che richiede un accordo bilaterale separato per applicare questa raccomandazione con una amministrazione CEPT deve indicare ciò in una nota nell'appendice IV.
TABELLA DI EQUIVALENZA TRA LE LICENZE NAZIONALI NOVICE DI PAESI NON-CEPT E LICENZE CEPT NOVICE E
MODALITA' DI OPERAZIONE IN PAESI NON-CEPT VALIDE PER DETENTORI DI
LICENZE NOVICE RILASCIATE DA AMMINISTRAZIONI IN CONFORMITA'
CON QUESTA RACCOMANDAZIONE
TABELLA OMESSA
Nota:
Indirizzo: ERO European Radiocommunications Office, Peblingehus, Nansensgade 19, DK-1366 Copenhagen, Denmark
Per informazioni, potete contattarci tramite ik5vht@interfree.it