Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



FLORA (FIORI E PIANTE - FLOWERS AND PLANTS - FLORES Y PLANTAS - FLEURS ET PLANTES)

#8

<< 


Galium aparineGalium aparine

Galium aparine (Linnaeus) A M(ERM) 01-04
(attaccamani, attacavesti / cleavers / amor de hortelano)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: verticillate(6-9) Fig.C, spatolate/lanceolate Fig.F/C, mucronate Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: racemo o pannocchia(2-5 fiori) Fig.D/F. Corolla: rotacea(4 petali) Fig.H. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Leaves/Hojas: whorled(6-9) Fig.C, spatulate/lanceolate Fig.F/C, mucronate Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: raceme or panicle(2-5 flowers) Fig.D/F. Corolla/Corola: rotate(4 petals) Fig.H. Fruit/Fruto: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Pentas lanceolataPentas lanceolata

Pentas lanceolataPentas lanceolata

Pentas lanceolata (Forssk.) [O] P FS M(ERM) 03-11
(pentas / Egyptian Starcluster / estrellita de jardín)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: grossomodo opposte Fig.B, lanceolate Fig.C o ovali Fig.D, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: corimbo Fig.F. Corolla: ipocrateriforme(5 lobi) Fig.O, attinomorfa. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: almost opposite Fig.B, lanceolate Fig.C or ovate Fig.D, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: corymb Fig.F. Corolla/Corola: hypocrateriform(5 lobes) Fig.O, actinomorphic. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Il colore dei fiori può essere rosa, viola, rosso o bianco.

Flower colour can be pink, purple, red or white.

El color de las flores puede ser rosa, morado, rojo o blanco.

Citrus limonCitrus limon

Citrus limonCitrus limon

Citrus limon (Linnaeus) [O] ALB FS M(ERM) 04-10
(limone / lemon / limonero)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, lievemente seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: esperidio Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, slightly serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: hesperidium Fig.E.

Citrus reticulata

Citrus reticulata (Blanco) [O] ALB FS M(ERM) 02-09
(mandarino / mandarin / mandarino)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, lievemente seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: esperidio Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, slightly serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: hesperidium Fig.E.

Citrus sinensisCitrus sinensis

Citrus sinensis (Linnaeus) [O] ALB FS M(ERM) 03-04
(arancio / orange / naranjo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, lievemente seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: esperidio Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, slightly serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: hesperidium Fig.E.

Murraya paniculataMurraya paniculata

Murraya paniculataMurraya paniculata

Murraya paniculata (Linnaeus) [O] ARB P FS M(ERM) 03-12
(murraya / orange jessamine / jazmín naranja)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: imparipennate(3-7 foglioline picciolate) Fig.B, picciolate Fig.A, le foglioline sono alterne Fig.A, ovali/lanceolate Fig.D/C, intere Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: imparipennate(3-7 petiolate leaflets) Fig.B, petiolate Fig.A, leaflets are alternate Fig.A, ovate/lanceolate Fig.D/C, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Populus nigraPopulus nigra

Populus nigra (Linnaeus) [O] ALB FC D 03-04
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, triangolari/romboidali Fig.O/E, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: spiga Fig.A. Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, triangular/rhomboid Fig.O/E, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: spike Fig.A. Corolla/Corola: apetalous Fig.Q. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Scrophularia spScrophularia sp

Scrophularia sp
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Verbascum sinuatumVerbascum sinuatum
Verbascum sinuatumVerbascum sinuatum
Verbascum sinuatumVerbascum sinuatum
Verbascum sinuatum (Linnaeus) [O] B M(ERM) 05-08
(verbasco sinuoso / wavyleaf mullein / acigustre)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, rosetta basale Fig.A, foglie inferiori spatolate Fig.F e lobate Fig.E, cauline foglie più piccole ovali/lanceolate Fig.D/C, sessili Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: rotacea(5 lobi) Fig.H. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, basal rosette Fig.A, lower leaves spatulate Fig.F and lobate Fig.E, cauline leaves smaller ovate/lanceolate Fig.D/C, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: rotate(5 lobes) Fig.H. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

 Verbascum thapsus Verbascum thapsus
Verbascum thapsus (Linnaeus) B M(ERM) 05-08
(tasso barbasso / great mullein / verbasco)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, rosetta basale(only the first year) Fig.A, lanceolate/ovali Fig.C/D e lobate Fig.E, grossomodo sessili Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: zigomorfa(5 lobi). Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, basal rosette(only the first year) Fig.A, lanceolate/ovate Fig.C/D and lobate Fig.E, almost sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: zygomorphic(5 lobes). Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Alianthus altissimaAlianthus altissima
Alianthus altissimaAlianthus altissima
Alianthus altissima
Alianthus altissima (Mill.) [O] ALB FC D/rarely M(UNI) 06-07
(alianto / tree of heaven / árbol del cielo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, imparipennate(foglioline opposte e picciolate) Fig.B, picciolate Fig.A, le foglioline sono lanceolate Fig.C, dentate Fig.C. Corolla: stellata(5-6 petal, yellow/light green) Fig.L. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Frutto: samara Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, imparipinnate(leaflets are opposite and petiolate) Fig.B, petiolate Fig.A, leaflets are lanceolate Fig.C, dentate Fig.C. Corolla/Corola: stellate(5-6 petals, yellow/light green) Fig.L. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Fruit/Fruto: samara Fig.A.

Capsicum annuumCapsicum annuum

Capsicum annuumCapsicum annuum

Capsicum annuum (Linnaeus) [O] A M(ERM) 06-08
(peperone / pepper / pimiento)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, ondulate Fig.F, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo Fig.D. Corolla: rotacea Fig.H. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, undulate Fig.F, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary or raceme Fig.D. Corolla/Corola: rotate Fig.H. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Questa specie comprende diverse varietà di peperone (foto sopra) e di peperoncino (foto sotto).

In this species there are a lot of forms of pepper (photo above) and of chili pepper (photo below).

En esta especies hay muchas variedades de pimiento (foto arriba) y de pimentón (foto en bajo).


Capsicum annuum
Capsicum annuum (Linnaeus) [O] A M(ERM) 06-08
(peperoncino / chili pepper / pimentón)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Datura inoxiaDatura inoxia

Datura inoxiaDatura inoxia

Datura inoxia (Mill.) ARB A M(ERM) 06-09
(erba del diavolo / downy thorn apple / nacazcul)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o dentate Fig.C o ondulate Fig.F, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: imbutiforme(5 lobi) Fig.E lunghezza 12-19 cm. Frutto: capsula Fig.E spinosa.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A or dentate Fig.C or undulate Fig.F, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: infundibuliform(5 lobes) Fig.E length 12-19 cm. Fruit/Fruto: spiny capsule Fig.E.

Il frutto, che è una capsula spinosa, è rivolto verso il basso (foto A). Una specie molto simile è Datura wrightii (Regel) (pistillo più lungo degli stami).

The fruit, that is a spiny capsule, is turned downward (photo A). A very close species is Datura wrightii (Regel) (pistil longer than stamens).

El fruto, que es una cápsula espinosa, es dirigido hacia abajo (foto A). Una especie muy parecida es Datura wrightii (Regel) (carpelo más largo de los estambres).

Datura stramoniumDatura stramonium

Datura stramoniumDatura stramonium

Datura stramonium (Linnaeus) A M(ERM) 07-10
(erba del diavolo, stramonio / jimsonweed / higuera del infierno, estramonio)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lobate Fig.E e dentate Fig.C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: imbutiforme(5 lobi) Fig.E lunghezza 6-8 cm. Frutto: spinosa capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lobate Fig.E and dentate Fig.C, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: infundibuliform(5 lobes) Fig.E length 6-8 cm. Fruit/Fruto: spiny capsule Fig.E.

Il frutto, che è una capsula spinosa, è rivolto verso l'alto (foto A).

The fruit, that is a spiny capsule, is turned upward (photo A).

El fruto, que es una cápsula espinosa, es dirigido hacia arriba (foto A).

Lycianthes rantonnetiiLycianthes rantonnetii

Lycianthes rantonnetii (Carrière) [O] ARB P FS M(ERM) 01-12
(morella di Rantonnet / blue potato bush / solano de flor azul)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, ondulate Fig.F, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria or racemo(2-5 fiori) Fig.D. Corolla: rotacea Fig.H. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, undulate Fig.F, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary or raceme(2-5 flowers) Fig.D. Corolla/Corola: rotate Fig.H. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Nicotiana glaucaNicotiana glauca

Nicotiana glaucaNicotiana glauca

Nicotiana glauca (Graham) ARB P FS M(ERM) 01-12
(tabacco glauco / tree tobacco /  palán palán)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, ondulate Fig.F, picciolate Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: tubolosa Fig.I. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, undulate Fig.F, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: tubular Fig.I. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Petunia hybridaPetunia hybrida

Petunia hybridaPetunia hybrida

Petunia hybrida (E.Vilm.) A M(ERM) 05-10
(petunia)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, ovali Fig.D, intere Fig.A, picciolate Fig.A (foglie inferiori) o sessili Fig.B (foglie superiori). Infiorescenza: solitaria. Corolla: imbutiforme Fig.E. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, ovate Fig.D, entire Fig.A, petiolate Fig.A (lower leaves) or sessile Fig.B (upper leaves). Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: infundibuliform Fig.E. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Petunia spPetunia sp

Petunia sp
(petunia)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Solanum luteumSolanum luteum

Solanum luteumSolanum luteum

Solanum luteum (Mill.) A M(ERM) 03-12
(morella rossa / orange nightshade)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, romboidali Fig.E o ovali/lanceolate Fig.D/C, ondulate/dentate Fig.F/C o intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: rotacea(5 lobi) Fig.H. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, rhomboid Fig.E or ovate/lanceolate Fig.D/C, undulate/dentate Fig.F/C or entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: rotate(5 lobes) Fig.H. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Solanum lycopersicumSolanum lycopersicum

Solanum lycopersicumSolanum lycopersicum

Solanum lycopersicum (Linnaeus) [O] A M(ERM) 07-10
(pomodoro / tomato / tomate)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, imparipennate Fig.B, picciolate Fig.A, le foglioline sono lanceolate Fig.C, dentate/crenate Fig.C/B, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: rotacea(5 lobi) Fig.H. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, imparipinnate Fig.B, petiolate Fig.A, leaflets are lanceolate Fig.C, dentate/crenate Fig.C/B, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: rotate(5 lobes) Fig.H. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Solanum melongenaSolanum melongena

Solanum melongena (Linnaeus) [O] A M(ERM) 06-08
(melenzana / eggplant / berenjena)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, ondulate Fig.F, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo Fig.D. Corolla: rotacea(5 lobi) Fig.H. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, undulate Fig.F, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary or raceme Fig.D. Corolla/Corola: rotate(5 lobes) Fig.H. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

 Solanum nigrum Solanum nigrum

 Solanum nigrum Solanum nigrum

Solanum nigrum (Linnaeus) A M(ERM) 03-11
(morella comune / European black nightshade / hierba mora)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, romboidali Fig.E o lanceolate Fig.C o ovali Fig.Dondulate/dentate Fig.F/C o intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo Fig.D. Corolla: rotacea(5 lobi) Fig.H. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, rhomboid Fig.E or lanceolate Fig.C or ovate Fig.Dundulate/dentate Fig.F/C or entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary or raceme Fig.D. Corolla/Corola: rotate(5 lobes) Fig.H. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Strelitzia nicolaiStrelitzia nicolai

Strelitzia nicolai

Strelitzia nicolai (Regel & Körn.) [O] P FS M(ERM) 10-05(all'età di 5 o più anni/at the age of 5 years or more)
(uccello del paradiso / giant white bird of paradise / ave del paraíso gigante)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: 2 fino a 5 fiori ciascuno ad angolo retto rispetto al precedente. Corolla: zigomorfa. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: 2 up to 5 flowers each one arising at right angles from the preceding one. Corolla/Corola: zygomorphic. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Una specie molto simile è Strelitzia alba (Linnaeus) (infiorescenza singola).
A very close species is Strelitzia alba (Linnaeus) (solitary inflorescence).
Una especie muy parecidae es Strelitzia alba (Linnaeus) (inflorescencia individual).


Strelitzia reginae

Strelitzia reginae (Aiton) [O] P FS M(ERM) 10-05(all'età di 5 o più anni/at the age of 5 years or more)
(uccello del paradiso / bird of paradise flower / ave del paraíso)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o 2-5 fiori ciascuno inserito ad angolo retto rispetto al precedente. Corolla: zigomorfa. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary or 2-5 flowers each one arising at right angles from the preceding one. Corolla/Corola: zygomorphic. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Tamarix gallicaTamarix gallica

Tamarix gallicaTamarix gallica

Tamarix gallica (Linnaeus) [O] ARB P ALB FC M(ERM) 06-08
(tamerice comune / French tamarisk / taray)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: lunghezza 0,1-0,3 cm, alterne Fig.A, simili a scaglie. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: length 0,1-0,3 cm, alternate Fig.A, scale-like. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Camellia japonica

Camellia japonica (Linnaeus) ARB P FS M(ERM) 01-04

(camelia / camellia / camelia)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: capsula Fig.E globulosa.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit/Fruto: globular capsule Fig.E.

Le varietà coltivate hanno spesso un numero di petali superiore al normale, o un fiore nel fiore.

Cultivated varieties could have a number of petals superior to the normal one, or flowers within flowers.

Las variedades labradas pueden tener un número de pétalos superior a lo normal, o una flor en la flor.

Tropaeolum majusTropaeolum majus

Tropaeolum majus (Linnaeus) P/A M(ERM) 06-09
(nasturzio dei giardini / garden nasturtium / capuchina)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, ovali Fig.D, peltate Fig.Pondulate/dentate Fig.F/C o intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: zigomorfa rosacea(5 petali) Fig.F . Frutto: schizocarpo (3 acheni Fig.A).

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, ovate Fig.D, peltate Fig.Pundulate/dentate Fig.F/C or entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: zygomorphic rosaceous(5 petals) Fig.F . Fruit/Fruto: schizocarp (3 achenes Fig.A).

Celtis australisCeltis australis

Celtis australis

Celtis australis (Linnaeus) [O] ALB FC M(ERM con anche fiori maschili/with male ones too)  04-05
(bagolaro /  European nettle tree / almez)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria(fiori ermafroditi) o racemo Fig.D (fiori maschili). Corolla: ridotta. Frutto: drupa Fig.B.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary(hermaphrodites flowes) or raceme Fig.D (male flowers). Corolla/Corola: reduced. Fruit/Fruto: drupe Fig.B.

Parietaria judaicaParietaria judaica

Parietaria judaica (Linnaeus) P M(ERM e/and UNI) 01-12
(erba muraiola / pellitory / hierba de muro)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, ovali/lanceolate Fig.D/C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: insieme globuloso di molti fiori. Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: nucula(1-1,2 mm) Fig.H.


Leaves/Hojas: alternate Fig.A, ovate/lanceolate Fig.D/C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: globular group of many flowers. Corolla/Corola: apetalous Fig.Q. Fruit/Fruto: nut(1-1,2 mm) Fig.H.


Urtica membranaceaUrtica membranacea

Urtica membranacea

Urtica membranacea (Poiret) P M 01-12
(ortica / membranous nettle / ortiga)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: decussate Fig.C, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: spiga Fig.A. Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: decussate Fig.C, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: spike Fig.A. Corolla/Corola: apetalous Fig.Q. Fruit/Fruto: achene Fig.A.

In questa specie vi sono due stipole alla base di ciascun nodo (foto A).

In this species there are two stipules at the base of each node (photo A).

En esta especie hay dos estípulas a la base de cada nudo (foto A).

Centranthus ruberCentranthus ruber

Centranthus ruberCentranthus ruber

Centranthus ruber (Linnaeus) P M(ERM) 05-10
(valeriana rossa / red valerian / valeriana roja)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o lievemente dentate(foglie cauline) Fig.Cbrevemente picciolate Fig.A o sessili/amplessicaule(foglie cauline) Fig.B/C. Infiorescenza: corimbo Fig.F. Corolla: zigomorfa ipocrateriforme(5 lobi) Fig.O. Frutto: cipsela Fig.A con pappo.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, lanceolate Fig.C, entire Fig.A or slightly dentate(cauline leaves) Fig.Cshort petiolate Fig.A or sessile/amplexicauline(cauline leaves) Fig.B/C. Inflorescence/Inflorescencia: corymb Fig.F. Corolla/Corola: zygomorphic hypocrateriform(5 lobes) Fig.O. Fruit/Fruto: cypsela Fig.A with pappus.

Aloysia citriodoraAloysia citriodora

Aloysia citriodora

Aloysia citriodora (Palau) [O] ARB P FS M(ERM) 06-09

(verbena odorosa / lemon verbena / cedrón)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B o verticillate(3 foglie), lanceolate Fig.C, intere Fig.A o lievemente seghettate Fig.Dpicciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: ipocrateriforme(5 lobi) Fig.O. Frutto: schizocarpo.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B or whorled(3 leaves), lanceolate Fig.C, entire Fig.A or slightly serrate Fig.Dpetiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: hypocrateriform(5 lobes) Fig.O. Fruit/Fruto: schizocarp.

Duranta erectaDuranta erecta

Duranta erectaDuranta erecta

Duranta erecta (Linnaeus) synonym Duranta repens [O] FS/FC M(ERM) 06-10

(duranta / golden dewdrop / garbancillo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.Dpicciolate Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: zigomorfa ipocrateriforme(5 lobi) Fig.O. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, lanceolate Fig.C, serrate Fig.Dpetiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: zygomorphic hypocrateriform(5 lobes) Fig.O. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Lantana camaraLantana camara

Lantana camaraLantana camara

Lantana camara (Linnaeus) [O] P M(ERM) 04-10

(viburno / lantana / camará)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: decussate Fig.C, lanceolate Fig.C, dentate/crenate Fig.C/Bpicciolate Fig.A. Infiorescenza: corimbo Fig.F. Corolla: ipocrateriforme(4 lobi) Fig.O. Frutto: drupa Fig.B.

Leaves/Hojas: decussate Fig.C, lanceolate Fig.C, dentate/crenate Fig.C/Bpetiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: corymb Fig.F. Corolla/Corola: hypocrateriform(4 lobes) Fig.O. Fruit/Fruto: drupe Fig.B.

Verbena spVerbena sp

Verbena sp [O]

(viburno / lantana / camará)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Verbena officinalisVerbena officinalis

Verbena officinalis

Verbena officinalis (Linnaeus) P M(ERM) 01-12
(verbena comune / common vervain / verbena común)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte(foglie inferiori) Fig.B alterne(foglie superiori) Fig.A, spatolate Fig.C o lineari(foglie inferiori) Fig.I dentate Fig.C e lobate Fig.Epicciolate Fig.A o sessili(foglie superiori) Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: tubolosa(5 lobi) Fig.I. Frutto: schizocarpo (4 acheni Fig.A).

Leaves/Hojas: opposite(lower leaves) Fig.B alternate(upper leaves) Fig.A, spatulate Fig.C or linear(lower leaves) Fig.I dentate Fig.C and lobate Fig.Epetiolate Fig.A or sessile(upper leaves) Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: tubular(5 lobes) Fig.I. Fruit/Fruto: schizocarp (4 achenes Fig.A).

Viola tricolorViola tricolor

Viola tricolor (Linnaeus) [O] A M(ERM) 05-07
(viola del pensiero / violet / viola)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, ovali Fig.D o lanceolate Fig.C, crenate Fig.Bpicciolate Fig.A, con stipole Fig.D. Infiorescenza: solitaria. Corolla: zigomorfa dialipetala(5 petali). Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, ovate Fig.D or lanceolate Fig.C, crenate Fig.Bpetiolate Fig.A, with stipules Fig.D. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: zygomorphic dialypetalous(5 petals). Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Parthenocissus tricuspidataParthenocissus tricuspidata

Parthenocissus tricuspidata (Siebold & Zucc.) [O] R(viticcio/tendril Fig.A) P FC M(ERM) 05-06
(vite americana / Boston ivy / parra virgen)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A., palmate Fig.G o cordate Fig.A, dentate Fig.Cpicciolate Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A., palmate Fig.G or cordate Fig.A, dentate Fig.Cpetiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

I viticci hanno organi adesivi.

Tendrils have adhesive pads.

Los zarcillos tienen órganos adhesivos.

Parthenocissus vitaceaParthenocissus vitacea

Parthenocissus vitaceaParthenocissus vitacea

Parthenocissus vitacea (Knerr) [O] R(viticcio/tendril Fig.A) P FC M(ERM) 05-06
(vite del Canada / false Virginia creeper /  falsa enredadera de Virginia)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, palmate(5 foglioline, talvolta 6) Fig.C, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.Dpicciolate Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, palmate(5 leaflets, sometimes 6) Fig.C, lanceolate Fig.C, serrate Fig.Dpetiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Una specie molto simile è Parthenocissus quinquefolia (Linnaeus) (viticci con organi adesivi).

A very close species is Parthenocissus quinquefolia (Linnaeus) (tendrils with adhesive pads).

Una especie muy parecida es Parthenocissus quinquefolia (Linnaeus) (zarcillos con órganos adhesivos).

Vitis viniferaVitis vinifera

Vitis viniferaVitis vinifera

Vitis vinifera (Linnaeus) [O] R(tendril Fig.A) ARB P FC M(ERM) 05-07
(vite / common grape vine / vid)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, palmate (3-5 lobi) Fig.G, lobate Fig.E e dentate Fig.Cpicciolate Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: rudimentale. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, palmate (3-5 lobes) Fig.G, lobate Fig.E and dentate Fig.Cpetiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: rudimental. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Tribulus terrestrisTribulus terrestris

Tribulus terrestrisTribulus terrestris

Tribulus terrestris (Linnaeus) A M(ERM) 05-10
(tribolo comune / land caltrops / abrojo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: opposte Fig.B., paripinnate(10-16 foglioline) Fig.B, lanceolate Fig.Cintere Fig.A,  grossomodo sessili Fig.B. Infiorescenza: solitaria. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: schizocarpo (5 nucule Fig.H spinose).


Leaves/Hojas: opposite Fig.B., paripinnate(10-16 leaflets) Fig.B, lanceolate Fig.Centire Fig.A,  almost sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: schizocarp (5 spiny nuts Fig.H).


<<