Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



FLORA (FIORI E PIANTE - FLOWERS AND PLANTS - FLORES Y PLANTAS - FLEURS ET PLANTES)

#6

<<   >>


Melia azedarachMelia azedarach
Melia azedarachMelia azedarach
Melia azedarach (Linnaeus) [O] ALB FC M(ERM) 05-06
(albero dei rosari / chinaberry tree / cinamomo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, imparipennate(le foglioline sono opposte e picciolate) Fig.B, picciolate Fig.A, le foglioline sono lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D. Infiorescenza: pannocchia E. Corolla: rotacea(5 lobi) Fig.H. Frutto: drupa Fig.B.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, imparipinnate(leaflets are opposite and petiolate) Fig.B, petiolate Fig.A, leaflets lanceolate Fig.C, serrate Fig.D. Inflorescence/Inflorescencia: panicle E. Corolla/Corola: rotate(5 lobes) Fig.H. Fruit/Fruto: drupe Fig.B.

Broussonetia papyriferaBroussonetia papyrifera
Broussonetia papyrifera (Linnaeus) ALB FC D 05-06
(gelso da carta / paper mulberry / morera del papel)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lobate Fig.E o cordate Fig.A, dentate/seghettate Fig.C/D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: cilindrica(fiori maschili) o globulosa(fiori femminili) spiga Fig.A. Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: sorosio Fig.B

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lobate Fig.E or cordate Fig.A, dentate/serrate Fig.C/D, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: cylindrical(male flowers) or globular(female flowers) spike Fig.A. Corolla/Corola: apetalous Fig.Q. Fruit/Fruto: sorosis Fig.B

In questa specie i piccioli e i ramoscelli sono piuttosto pelosi.

In this species twigs and petioles are quite hairy.

En esta especie los pecíolos y las ramitas son bastante peludas.

Ficus benjaminaFicus benjamina
Ficus benjamina (Linnaeus) [O] ALB FS M(ERM) 05-08
(ficus benjamina / weeping fig)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: siconio Fig.H. Frutto: siconio Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: syconium Fig.H. Fruit/Fruto: syconium Fig.A.

Ficus caricaFicus carica
Ficus caricaFicus carica
Ficus carica (Linnaeus) [O] ALB FC M(ERM and female ones) 02-09
(fico / fig / higuera)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, palmate Fig.G raramente senza lobi, dentate Fig.C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: siconio Fig.H. Frutto: siconio Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, palmate Fig.G rarely without lobes, dentate Fig.C, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: syconium Fig.H. Fruit/Fruto: syconium Fig.A.

Ficus elasticaFicus elastica
Ficus elastica
Ficus elastica (Roxb.) [O] ALB FS M(ERM)
(fico del caucciù / rubber fig / gomero)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: siconio Fig.H. Frutto: siconio Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: syconium Fig.H. Fruit/Fruto: syconium Fig.A.

Foglie lunghe sino a 25-30 cm. Le nuove foglie sono avvolte in una guaina di solito di colore rosso.

Leaves are up to 25-30 cm long. New leaves are inside a sheath usually red.

Hojas largas hasta a 25-30 cm. Las nuevas hojas son envueltas en una vaina generalmente de color rojo.

Ficus microcarpaFicus microcarpa
Ficus microcarpa
Ficus microcarpa (L.f.) [O] ALB FS M(ERM) 07-08
(ficus a frutti piccoli / Chinese banyan / laurel de Indias)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: siconio Fig.H. Frutto: siconio Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: syconium Fig.H. Fruit/Fruto: syconium Fig.A.

Foglie lunghe sino a 8 cm.

Leaves are up to 8 cm long.

Hojas largas hasta a 8 cm.

Ficus pumilaFicus pumila
Ficus pumilaFicus pumila
Ficus pumila (Linnaeus) [O] ARB P R(radici aeree/aerial roots Fig.B) FS M(ERM) 01-12
(fico rampicante / creeping fig / ficus trepador)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: siconio Fig.H. Frutto: siconio Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: syconium Fig.H. Fruit/Fruto: syconium Fig.A.

Morus albaMorus alba
Morus alba (Linnaeus) [O] ALB FC D/M(UNI) 04-05
(gelso bianco / white mulberry / morera)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lobate Fig.E o cordate Fig.A, dentate/seghettate Fig.C/D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: sorosio Fig.B

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lobate Fig.E or cordate Fig.A, dentate/serrate Fig.C/D, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: apetalous Fig.Q. Fruit/Fruto: sorosis Fig.B

Morus nigra
Morus nigra (Linnaeus) [O] ALB FC D/M(UNI) 04-05
(gelso nero / black mulberry / morera negra)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lobate Fig.E o cordate Fig.A, dentate Fig.C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: sorosio Fig.B

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lobate Fig.E or cordate Fig.A, dentate Fig.C, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: apetalous Fig.Q. Fruit/Fruto: sorosis Fig.B

Acca sellowiana
Acca sellowiana (O. Berg) [O] ARB P FS M(ERM) 07
(feijoa / pineapple guava / guayabo del país)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.Cintere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: cruciforme Fig.G. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.Centire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: cruciform Fig.G. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Callistemon citrinusCallistemon citrinus
Callistemon citrinus (Curtis) synonym Malaleuca citrinus [O] ARB P FC M(ERM) 03-07
(callistemo / common red / árbol del cepillo)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.Cintere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: spiga Fig.A. Corolla: tubolosa(4 lobi, filamenti e stili sono molto sporgenti)  Fig.I. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.Centire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: spike Fig.A. Corolla/Corola: tubular(4 lobes, filaments and styles are very leaning)  Fig.I. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Eucalyptus camaldulensisEucalyptus camaldulensis
Eucalyptus camaldulensisEucalyptus camaldulensis
Eucalyptus camaldulensis (Dehnh.) synonym Eucalyptus rostrata [O] ALB FS M(ERM) 06-09
(eucalipto rosso / river red gum / eucalipto rojo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: grossomodo alterne Fig.A, lanceolate/lineari Fig.C/Iintere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: ombrella Fig.C. Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: mainly alternate Fig.A, lanceolate/linear Fig.C/Ientire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: umbel Fig.C. Corolla/Corola: apetalous Fig.Q. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Metrosideros spMetrosideros sp
Metrosideros sp
Metrosideros sp [O] ARB FS M(ERM)
(metrosideros)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, lanceolate Fig.Cintere Fig.A, ondulate Fig.F, picciolate Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: stellata(5 petali rossi) Fig.L con lunghi stami e pistillo di colore rosso. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, lanceolate Fig.Centire Fig.A, undulate Fig.F, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: cyme (note X). Corolla/Corola: stellate(5 red petals) Fig.L with long red stamens and pistil. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Myrtus communisMyrtus communis
Myrtus communisMyrtus communis
Myrtus communis (Linnaeus) [O] ARB P FS M(ERM)  06-07
(mirto / myrtle / mirto)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B o verticillate Fig.C, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, brevemente picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o 2 fiori. Corolla: rosacea(5 petali biancastri) Fig.F. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B or whorled Fig.C, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, short petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary or two flowers. Corolla/Corola: rosaceous(5 whitish petals) Fig.F. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Nephrolepis cordifoliaNephrolepis cordifolia
Nephrolepis cordifoliasori
Nephrolepis cordifolia [O] P(rhizome Fig.A)
(felce / tuber ladder fern / cola de quetzal)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Struttura riproduttiva: sori (Fig. s3c).

Reproductive structure: sori (Fig. s3c).

Boerhavia coccineaBoerhavia coccinea
Boerhavia coccineaBoerhavia coccinea
Boerhavia coccinea (Mill.) synonym Boerhavia repens subsp viscosa A/P FS M(ERM) 06-11
(boeravia scarlatta / scarlet spiderling / abrojo rojo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, lanceolate Fig.C o ovali Fig.D, più o meno ondulate Fig.E, picciolate Fig.A. Infiorescenza: ombrella Fig.C. Corolla: campanulata(5 lobi) Fig.D . Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, lanceolate Fig.C or ovate Fig.D, more or less undulate Fig.E, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: umbel Fig.C. Corolla/Corola: campanulate(5 lobes) Fig.D . Fruit: achene Fig.A.

Il margine delle foglie può essere rossastro.

Leaf margin can be reddish.

El margen de las hojas puede ser rojizo.

Bougainvillea spBougainvillea sp
Bougainvillea spBougainvillea sp
Bougainvillea spBougainvillea sp
Bougainvillea sp [O] P R(winding stem) FS/FC M(ERM)
(bouganville / buganvilla / buganvilia)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, ovali/lanceolate Fig.D/C, più o meno ondulate Fig.E, picciolate Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X) di 3 fiori circondati da 3 o 6 brattee colorate e molto più grandi. Corolla: tubolosa Fig.I. Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, ovate/lanceolate Fig.D/C, more or less undulate Fig.E, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: cyme (note X) of 3 flowers surrounded by 3 or 6 larger coloured bracts. Corolla/Corola: tubular Fig.I. Fruit: achene Fig.A.

Mirabilis jalapaMirabilis jalapa
Mirabilis jalapaMirabilis jalapa
Mirabilis jalapa (Linnaeus) [O] P M(ERM) 05-10
(bella di notte / marvel of Peru / dondiego de noche)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, lanceolate Fig.Cintere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo Fig.D. Corolla: imbutiforme(5 tepali) Fig.E. Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, lanceolate Fig.Centire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary or raceme Fig.D. Corolla/Corola: infundibuliform(5 tepals) Fig.E. Fruit/Fruto: achene Fig.A.

Nymphaea alba
Nymphaea alba (Linnaeus) [O] P M(ERM) 06-09
(ninfea comune /  European white water lily / ninfea comune)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: ovali/cordate Fig.D/A, peltate Fig.Pintere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: attinomorfa(numerosi petali disposti a spirale). Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: ovate/cordate Fig.D/A, peltate Fig.Pentire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: actinomorphic(numerous petals arranged in spiral). Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Jasminum sp
Jasminum sp  [O] P R(winding stem Fig.C) FS M(ERM)
(gelsomino / jasmine / jazmín)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: imparipennate(3 foglioline) Fig.B, lanceolate Fig.Cintere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: ipocrateriforme Fig.O. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: imparipinnate(3 leaflets) Fig.B, lanceolate Fig.Centire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: cyme (note X). Corolla/Corola: hypocrateriform Fig.O. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Ligustrum spLigustrum sp
Ligustrum sp
Ligustrum sp [O] ARB P FS M(ERM)
(ligustro / privet / alheña)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: decussate Fig.D, lanceolate Fig.Cintere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: imbutiforme(4 lobi) Fig.E. Frutto: globulosa bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: decussate Fig.D, lanceolate Fig.Centire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: infundobuliform(4 lobes) Fig.E. Fruit/Fruto: globular berry Fig.A.

Olea europaeaOlea europaea
Olea europaeaOlea europaea
Olea europaea (Linnaeus) [O] ALB FS M(ERM) 04-06
(ulivo / olive / olivera)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: decussate Fig.C, lanceolate Fig.Cintere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: rotacea(4 lobi) Fig.H. Frutto: drupa Fig.B.

Leaves/Hojas: decussate Fig.C, lanceolate Fig.Centire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: rotate(4 lobes) Fig.H. Fruit/Fruto: drupe Fig.B.

Gaura lindheimeriGaura lindheimeri
Gaura lindheimeri (Engelm. & A.Gray) [O] P FC M(ERM) 05-10
(gaura /  Lindheimer's beeblossom)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.Cintere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: zigomorfa stellata(4 petali) Fig.L. Frutto: indeiscente capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.Centire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: zygomorphic stellate(4 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: indehiscent capsule Fig.E.

Orobanche sp
Orobanche sp A M(ERM)
(succiamele / broomrape / jopo)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Infiorescenza: spiga Fig.A. Corolla: tubolosa Fig.I. Frutto: capsula Fig.E.

Inflorescence/Inflorescencia: spike Fig.A. Corolla/Corola: tubular Fig.I. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Oxalis corniculataOxalis corniculata
Oxalis corniculataOxalis corniculata
Oxalis corniculata (Linnaeus) A/P M(ERM) 04-10
(acetosella dei campi / creeping woodsorrel / aleluya)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: palmate(3 foglioline sessili) Fig.C, le foglioline sono obcordate Fig.Bintere Fig.A. Infiorescenza: solitaria o ombrella Fig.C. Corolla: campanulata(5 petali) Fig.D. Frutto: capsula Fig.E allungata.

Leaves/Hojas: palmate(3 sessile leaflets) Fig.C, leaflets are obcordate Fig.Bentire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary or umbel Fig.C. Corolla/Corola: campanulate(5 petals) Fig.D. Fruit/Fruto: elongated capsule Fig.E.

Oxalis debilisOxalis debilis
Oxalis debilis
Oxalis debilis (Kunth) P(bulb Fig.B) M(ERM) 04-10
(acetosella debole / pink woodsorrel / aleluya)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: palmate(3 foglioline sessili) Fig.C, le foglioline sono obcordate Fig.Bintere Fig.A. Infiorescenza: ombrella C. Corolla: campanulata(5 petali) Fig.D. Frutto: capsula Fig.E allungata.

Leaves/Hojas: palmate(3 sessile leaflets) Fig.C, leaflets are obcordate Fig.Bentire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: umbel C. Corolla/Corola: campanulate(5 petals) Fig.D. Fruit/Fruto: elongated capsule Fig.E.

Oxalis latifoliaOxalis latifolia
Oxalis latifolia
Oxalis latifolia (Kunth) P(bulb Fig.B) M(ERM) 06-09
(acetosella dalle foglie larghe / garden pink-sorrel / aleluya)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: palmate(3 foglioline sessili) Fig.C, obcordate Fig.Bintere Fig.A. Infiorescenza: ombrella C. Corolla: campanulata(5 petali) Fig.D. Frutto: capsula Fig.E allungata.

Leaves/Hojas: palmate(3 sessile leaflets) Fig.C, obcordate Fig.Bentire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: umbel C. Corolla/Corola: campanulate(5 petals) Fig.D. Fruit/Fruto: elongated capsule Fig.E.

Oxalis pes-capraeOxalis pes-caprae
Oxalis pes-capraeOxalis pes-caprae
Oxalis pes-caprae (Linnaeus) P(bulb Fig.B) M(ERM) 11-06
(acetosella gialla / Bermuda buttercup / agricos)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: palmate(3 foglioline sessili) Fig.C, le foglioline sono obcordate Fig.Bintere Fig.A. Infiorescenza: ombrella C. Corolla: campanulata(5 petali) Fig.D.  Frutto: capsula Fig.E allungata.

Leaves/Hojas: palmate(3 sessile leaflets) Fig.C, obcordate Fig.Bentire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: umbel C. Corolla/Corola: campanulate(5 petals) Fig.D.  Fruit/Fruto: elongated capsule Fig.E.

Eschscholzia californicaEschscholzia californica

Eschscholzia californica (Cham.) A M(ERM) 05-07

(papavero della California / California poppy / amapola de California)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, palmate(3 foglioline sessili) Fig.C, lineari Fig.Iintere Fig.A o lobate Fig.E. Infiorescenza: solitaria. Corolla: rosacea(4 petali) Fig.F. Frutto: capsula Fig.E.


Leaves/Hojas: alternate Fig.A, palmate(3 sessile leaflets) Fig.C, linear Fig.Ientire Fig.A or lobate Fig.E. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: rosaceous(4 petals) Fig.F. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.


Fumaria capreolata Fumaria capreolata

Fumaria capreolata Fumaria capreolata

Fumaria capreolata (Linnaeus) A M(ERM) 12-05
(fumaria bianca / white ramping fumitory / fumaria blanca)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.A, palmatosette Fig.Nlobate Fig.E. Infiorescenza: racemo D. Corolla: tubolosa Fig.I. Frutto: capsula Fig.E.


Leaves/Hojas: basal rosette Fig.A, alternate Fig.A, palmatisect Fig.Nlobate Fig.E. Inflorescence/Inflorescencia: raceme D. Corolla/Corola: tubular Fig.I. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.


Glaucium flavumGlaucium flavum

Glaucium flavumGlaucium flavum

Glaucium flavum (Crantz) B/P M(ERM) 05-10
(papavero cornuto / yellow hornpoppy / glaucio amarillo)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.Apennatosette Fig.L, picciolate Fig.A(foglie inferiori) or sessili(foglie superiori) Fig.B. Infiorescenza: solitaria. Corolla: rosacea(4 petali) Fig.F. Frutto:  siliqua Fig.B.


Leaves/Hojas: alternate Fig.Apinnatosect Fig.L, petiolate Fig.A(lower leaves) or sessile(upper leaves) Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: rosaceous(4 petals) Fig.F. Fruit/Fruto: silique Fig.B.


Papaver rhoeasPapaver rhoeas

Papaver rhoeasPapaver rhoeas

Papaver rhoeas (Linnaeus) A M(ERM) 03-06
(papavero / common poppy / amapola silvestre)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.A, lobate Fig.E, picciolate Fig.A(foglie inferiori) o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: solitaria. Corolla: rosacea(4 petali) Fig.F. Frutto: capsula Fig.E.


Leaves/Hojas: basal rosette Fig.A, alternate Fig.A, lobate Fig.E, petiolate Fig.A(lower leaves) or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: rosaceous(4 petals) Fig.F. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.


Passiflora x belotiiPassiflora x belotii

Passiflora x belotii

Passiflora x belotii (hybrid of P. alata x P. caerulea [O] P R(viticcio/tendril Fig.A) FS/FC 06-09
(papavero / common poppy / amapola silvestre)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, lobate(in genere con 3 lobi) Fig.E, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: attinomorfa(5 petali). Frutto: assente, è un ibrido sterile.


Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lobate(usually 3 lobes) Fig.E, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: actinomorphic(5 petals). Fruit/Fruto: none, it is a sterile hybrid.


Phytolacca americanaPhytolacca americana

Phytolacca americanaPhytolacca americana

Phytolacca americana (Linnaeus) [O] P M(ERM) 07-10
(fitolacca / pokeweeds / ombú)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, picciolate Fig.A, intere Fig.A o ondulate Fig.F. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: aggregato di  bacche Fig.A.


Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, petiolate Fig.A, entire Fig.A or undulate Fig.F. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: apetalous Fig.Q. Fruit/Fruto: aggregate of  berries Fig.A.


Phytolacca dioicaPhytolacca dioica

Phytolacca dioica (Linnaeus) [O] ALB FS D 04-06
(fitolacca / pokeweeds / ombú)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, picciolate Fig.A, intere Fig.A o ondulate Fig.F. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: aggregato di  bacche Fig.A.


Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, petiolate Fig.A, entire Fig.A or undulate Fig.F. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: apetalous Fig.Q. Fruit/Fruto: aggregate of  berries Fig.A.


Picea abiesPicea abies

Picea abies (Linnaeus) [O] ALB FS M(UNI) 04-05
(peccio, abete rosso / Norway spruce / pícea común)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, aghiforme Fig.Hintere Fig.A. Struttura riproduttiva: strobilo.


Leaves/Hojas: alternate Fig.A, acicular Fig.Hentire Fig.A. Reproductive structure: strobilus.


Nelle specie dei generi Picea (pigne pendule) e Abies (pigne erette) le foglie aghiforme sono inserire singolarmente sul ramo, mentre nelle specie di altri generi sono inserite a gruppi: Cedrus (ogni gruppo di 10-40 foglie), Larix (caducifoglie, ogni gruppo di 10-40 foglie), Pinus (ogni gruppo di 2,3 o 5 foglie).


In species of Picea (leaning cones) and Abies (erected cones) the acicular leaves are inserted individually in the branch, while in species of other genera leaves are inserted in a group: Cedrus (each group with 10-40 leaves), Larix (deciduos, each group with 10-40 leaves), Pinus (each group with 2,3 o 5 leaves).


En las especies de los géneros Picea (piñas pendientes) y Abies (piñas erguidas) las hojas aciculares son insertadas singularmente en la rama, mientras en las especies de otros géneros son insertadas a grupos: Cedrus (cada grupo de 10-40 hojas), Larix (caducifolio, cada grupo de 10-40 hojas), Pinus (cada grupo de 2,3 o 5 hojas).


Pinus pineaPinus pinea

Pinus pinea (Linnaeus) [O] ALB FS M(UNI) 04-05
(pino domestico / stone pine / pino piñonero)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, aghiforme Fig.Hintere Fig.A. Struttura riproduttiva: strobilo


Leaves/Hojas: alternate Fig.A, acicular Fig.Hentire Fig.A. Reproductive structure: strobilus.


Vedi le differenze con altri generi della famiglia Pinaceae.


See differences among some Pinaceae genera.


Ver las diferencias con otros géneros de la familia Pinaceae.


Pittosporum tobiraPittosporum tobira

Pittosporum tobiraPittosporum tobira

Pittosporum tobira

Pittosporum tobira (Thunb.) [O] ARB FS M(ERM) 03-05
(pittosporo / Australian laurel / azahar de la China)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, spatolate Fig.F, picciolate Fig.A, intere Fig.A. Infiorescenza: ombrella Fig.C. Corolla: campanulata(5 lobi, bianchi all'inizio poi giallastri) Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, spatulate Fig.F, petiolate Fig.A, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: umbel Fig.C. Corolla/Corola: campanulate(5 lobes, white at first then yellowish) Fig.D. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Antirrhinum majusAntirrhinum majus

Antirrhinum majus

Antirrhinum majus (Linnaeus) P M(ERM) 04-09
(bocca di leone comune / common snapdragon / boca de dragón)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A o opposte Fig.B o verticillate Fig.C, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, brevemente picciolate(foglie inferiori) Fig.A o sessili(foglie superiori) Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig D. Corolla: personata Fig.C. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A or opposite Fig.B or whorled Fig.C, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, short petiolate(lower leaves) Fig.A or sessile(upper leaves) Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig D. Corolla/Corola: personate Fig.C. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

I fiori possono essere anche di colore rosa.
Flowers can be pink too.
Las flores pueden ser también de color rosa.

Antirrhinum siculumAntirrhinum siculum

Antirrhinum siculumAntirrhinum siculum

Antirrhinum siculum (Miller) P M(ERM) 01-12
(bocca di leone siciliana / Sicilian snapdragon / boca de dragón)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: lanceolate Fig.C or spatolate Fig.F,  le foglie inferiori sono picciolate Fig.A, opposte Fig.B or verticillate Fig.C, le foglie superiori sono sessili Fig.B alterne Fig. Aintere Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: personata Fig.C. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: lanceolate Fig.C or spatulate Fig.F,  lower ones are petiolate Fig.A, opposite Fig.B or whorled Fig.C upper ones are sessile Fig.B alternate Fig. Aentire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: personate Fig.C. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Cymbalaria muralisCymbalaria muralis

Cymbalaria muralisCymbalaria muralis

Cymbalaria muralis (P. Gaertn., B. Mey. & Scherb.) R P M(ERM) FS 03-10
(ciombolino comune / ivy-leaved toadflax / picardia)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: grossomodo alterne Fig.A, palmate Fig.C, lobate Fig.E, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo(2 fiori) Fig D. Corolla: personata Fig.C. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: mainly alternate Fig.A, palmate Fig.C, lobate Fig.E, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary or raceme(2 flowers) Fig D. Corolla/Corola: personate Fig.C. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Hebe x andersoniiHebe x andersonii

Hebe x andersonii

Hebe x andersonii 'Variegata' (hybrid of H. salicifolia x H. speciosa)  ARB P M(ERM) FS 06-10
(veronica / variegated hebe / verónica)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: decussate Fig.D, ovali/lanceolate Fig.D/C, intere Fig.A, sessili Fig.B, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: zigomorfa campanulata(5 lobi) Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: decussate Fig.D, ovate/lanceolate Fig.D/C, entire Fig.A, sessile Fig.B, fleshy. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: zygomorphic campanulate(5 lobes) Fig.D. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Linaria purpureaLinaria purpurea

Linaria purpurea (Linnaeus) P M(ERM) 04-10
(linajola purpurea / purple toadflax / palomita)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: verticillate Fig.C(foglie inferiori) o alterne Fig.A(foglie superiori), lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: personata Fig.C con sperone. Frutto: capsula Fig.E globulosa.

Leaves/Hojas: whorled Fig.C(lower leaves) or alternate Fig.A(upper leaves), linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: personate Fig.C with spur. Fruit/Fruto: globular capsule Fig.E.

Linaria reflexaLinaria reflexa

Linaria reflexa (Linnaeus) A M(ERM) 01-04
(linaiola riflessa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A o spesso verticillate(3 foglie) Fig.C, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, grossomodo sessili Fig.B. Infiorescenza: solitaria. Corolla: personata Fig.C. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A or often whorled(3 leaves) Fig.C, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, almost sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: personate Fig.C. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Misopates orontiumMisopates orontium

Misopates orontium (Linnaeus) A M(ERM) 05-09
(gallinella / linearleaf snapdragon / becerrilla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A o opposte(foglie inferiori) Fig.B, lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, brevemente picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo(2-8 fiori) Fig D. Corolla: personata Fig.C. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A or opposite(lower leaves) Fig.B, linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, short petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme(2-8 flowers) Fig D. Corolla/Corola: personate Fig.C. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Plantago coronopusPlantago coronopus

Plantago coronopus (Linnaeus) A M(ERM) 03-10
(piantaggine barbatella /  buck's-horn plantain / hierba estrella)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, grossomodo lineari Fig.I, solitamente lobate Fig.E. Infiorescenza: spiga Fig.A cilindrica. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: only in basal rosette Fig.A, almost linear Fig.I, usually lobate Fig.E. Inflorescence/Inflorescencia: cilynder spike Fig.A. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Plantago lanceolataPlantago lanceolata

Plantago lanceolata (Linnaeus) P M(ERM) 04-06
(piantaggine lanceolata / English plantain / llantén menor)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, lanceloate Fig.C, intere Fig.A o dentate Fig.C. Infiorescenza: spiga Fig.A globulare. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: only in basal rosette Fig.A, lanceloate Fig.C, entire Fig.A or dentate Fig.C. Inflorescence/Inflorescencia: globular spike Fig.A. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Plantago majorPlantago major

Plantago major

Plantago major (Linnaeus) P M(ERM) 03-09
(piantaggine maggiore / broadleaf plantain / llantén mayor)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, lanceloate Fig.C, intere Fig.A o dentate Fig.C. Infiorescenza: spiga Fig.A cilindrica. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: only in basal rosette Fig.A, lanceloate Fig.C, entire Fig.A or dentate Fig.C. Inflorescence/Inflorescencia: cylinder spike Fig.A. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Russelia equisetiformisRusselia equisetiformis

Russelia equisetiformis (Schlecht. & Cham.) [O] ARB FS M(ERM) 03-11
(fountainbush / ruselia)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, aghiforme Fig.H, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: tubolosa Fig.I. Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, acicular Fig.H, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: tubular Fig.I. Fruit/Fruto: achene Fig.A.

Platanus acerifoliaPlatanus acerifolia

Platanus acerifoliaPlatanus acerifolia
Platanus acerifolia (Aiton) [O] ALB FC M(UNI) 04-06
(platano comune / plane / plátano)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, palmate Fig.G, lobate Fig.E e dentate Fig.C. Infiorescenza: racemo Fig.D sferico solitario o fino a 3. Corolla: tubolosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, palmate Fig.G, lobate Fig.E and dentate Fig.C. Inflorescence/Inflorescencia: spherical raceme Fig.D solitary or up to 3. Corolla/Corola: tubular Fig.I. Fruit/Fruto: cypsela Fig.A.

Plumbago auriculataPlumbago auriculata

Plumbago auriculataPlumbago auriculata

Plumbago auriculata (Lam.) [O] ARB P FS M(ERM) 06-09
(gelsomino azzurro / blue plumbago / plumbago azul)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, ondulate Fig.F, picciolate Fig.A o sessili Fig.B. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: ipocrateriforme(5 lobi) Fig.O. Frutto: capsula Fig.E.


Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, undulate Fig.F, petiolate Fig.A or sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: cyme (note X). Corolla/Corola: hypocrateriform(5 lobes) Fig.O. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.



<<   >>