Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



FLORA (FIORI E PIANTE - FLOWERS AND PLANTS - FLORES Y PLANTAS - FLEURS ET PLANTES)

#4

<<   >>


Andryala integrifoliaAndryala integrifolia
Andryala integrifoliaAndryala integrifolia
Andryala integrifolia (Linnaeus) A M(ERM) 04-06
(lanutella comune / common andryala / cerraja lanuda)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi, i fiori ligulati Fig.N sono sterili. Foglie: rosetta basale Fig.A, foglie basali intere Fig.A o ondulate Fig.D o dentate Fig.Cfoglie cauline più piccole lanceolate Fig.C e sessili B. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 2,5 cm, solitari o in corimbo(solitamente di 3-9 capolini) Fig.F. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A con pappo.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers, ligulate Fig.N ones are sterile. Leaves: basal rosette Fig.A, basal leaves entire Fig.A or undulate Fig.D or dentate Fig.Ccauline leaves are smaller lanceolate Fig.C and sessile B. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 2,5 cm, solitary or in corymb(usually of 3-9 capitula) Fig.F. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A with pappus.

Anthemis spAnthemis sp

Anthemis sp M(ERM, i fiori ligulati sono femminili/ligulate ones are females)

(margherita / daisy / margarita)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta monoica con fiori ermafroditi e femminili, i fiori ligulati Fig.N sono femminili. Foglie:  alterne Fig.A, lobate Fig.E, sessili Fig.B. Infiorescenza: capolino Fig.G solitario. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A.


Monoecious plant with hermaphrodite and female flowers, ligulate Fig.N ones are females. Leaves:  alternate Fig.A, lobate Fig.E, sessile Fig.B. Inflorescence: solitary capitulum Fig.G. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A.


Ci sono specie con fiori molto simili in altri generi come in / There are other species with very similar flowers such as in / Hay especies con flores muy parecidas en otros géneros como en: Anacyclus, Bellis, Leucanthemum, Matricaria,Tanacetum.


Bidens bipinnataBidens bipinnata
Bidens bipinnataBidens bipinnata
Bidens bipinnata
Bidens bipinnata (Linnaeus) A M(ERM) 07-10
(forbinica bipennata / Spanish needles / chipaca)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi, i fiori ligulati Fig.N sono sterili. Foglie: opposte Fig.B, pennate(solitamente con 5 foglioline sessili), picciolate Fig.A, le foglioline sono lanceolate Fig.C o ovate Fig.D, lobate Fig.E o intere Fig.A o dentate Fig.C. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 0,8-1,5 cm, solitari o in corimbo Fig.F. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A allungata, lunghezza 0,7-1,8 cm, con 2-4 filamenti duri.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers, ligulate Fig.N ones are sterile. Leaves: opposite Fig.B, pinnate(usually with 5 sessile leaflets), petiolate Fig.A, leaflets are lanceolate Fig.C or ovate Fig.D, lobate Fig.E or  entire Fig.A or dentate Fig.C. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 0,8-1,5 cm, solitary or in corymb Fig.F. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: elongated  cypsela Fig.A, length 0,7-1,8 cm, with 2-4 hard filaments.

Bidens pilosaBidens pilosa
Bidens pilosaBidens pilosa
Bidens pilosa (Linnaeus) A M(ERM) 06-09
(forbicina pelosa / black-jack / chipaca)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi, i fiori ligulati Fig.N sono sterili. Foglie: opposte Fig.B, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A, le foglie inferiori sono semplici mentre le superiori sono imparipennate Fig.B. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 0,5-1,5 cm, solitari o in corimbo Fig.F. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A allungata, lunghezza 0,7-1,6 cm, con 2-5 filamenti duri.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers, ligulate Fig.N ones are sterile. Leaves: opposite Fig.B, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, petiolate Fig.A, lower leaves are simple while upper leaves are imparipinnate Fig.B. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 0,5-1,5 cm, solitary or in corymb Fig.F. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: elongated cypsela Fig.A, length 0,7-1,6 cm, with 2-5 hard filaments.

Calendula arvensisCalendula arvensis
Calendula arvensisCalendula arvensis
Calendula arvensis (Vaill.) A M(ERM) 10-05
(fiorrancio selvatico / field marigolds / maravilla silvestre)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi, i fiori ligulati Fig.N sono femminili. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C o spatolate Fig.F, intere Fig.A o dentate Fig.C, picciolate Fig.A o sessili Fig.B (foglie superiori). Infiorescenza: capolino Fig.G solitario, diametro 2-3 cm. Corolla: ligulata Fig.N o tubulosa Fig.I. Frutto: achenio Fig.A (di forma varia arcuata o anulare).

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers, ligulate Fig.N ones are females. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C or spatulate Fig.F, entire Fig.A or dentate Fig.C, petiolate Fig.A or sessile Fig.B (upper leaves). Inflorescence: solitary capitulum Fig.G, diameter 2-3 cm. Corolla: ligulate Fig.N or tubular Fig.I. Fruit: achene Fig.A (variable arched or anular shaped).

Calendula offincinalisCalendula offincinalis
Calendula offincinalisCalendula offincinalis
Calendula offincinalis (Linnaeus) [O] A/B M(ERM) 02-12
(calendula / pot marigolds / caléndula)foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano 

Pianta annuale o biennale, monoica con fiori ermafroditi, i fiori ligulati Fig.N sono femminili. Foglie: alterne Fig.A, intere Fig.A o dentate Fig.C, le foglie basali sono spatolate Fig.F, sessili Fig.A, le foglie cauline sono lanceolate Fig.C, amplessicaule Fig.C. Infiorescenza: capolino Fig.G solitario, diametro 4-5 cm. Corolla: ligulata Fig.N o tubulosa Fig.I. Frutto: achenio Fig.A (di forma varia arcuata o anulare, quelli esterni sono alati e spinosi).

Annual or biennual plant, monoecious with hermaphrodite flowers, ligulate Fig.N ones are females. Leaves: alternate Fig.A, entire Fig.A or dentate Fig.C, basal leaves are spatulate Fig.F, sessile Fig.B, cauline leaves are lanceolate Fig.C, amplexicauline Fig.C. Inflorescence: solitary capitulum Fig.G, diameter 4-5 cm. Corolla: ligulate Fig.N or tubular Fig.I. Fruit: achene Fig.A (variable arched or anular shaped, outer ones are spiny and winged).

Carlina corymbosaCarlina corymbosa
Carlina corymbosaCarlina corymbosa
Carlina corymbosa (Linnaeus) P M(ERM) 07-10
(carlina raggio d'oro / clustered carline thistle / cardo cuco)
foto / photos by / fotografías / photographise Alessandro Strano

Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, triangolari o lanceolate Fig.C, lobate Fig.E e spinose Fig.H, sessili Fig.B o amplessicaule Fig.C. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 1,5-2 cm, raggruppati in corimbo Fig.F. Frutto: cipsela Fig.A con pappo.

Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, triangular or lanceolate Fig.C, lobate Fig.E and spiny Fig.H, sessile Fig.B or amplexicauline Fig.C. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 1,5-2 cm, grouped in  corymb Fig.F. Fruit: cypsela Fig.A with pappus.


Centaurea calcitrapaCentaurea calcitrapa
Centaurea calcitrapa (Linnaeus) B M(ERM) 06-08

(fiordaliso stellato / red star-thistle / abrepuño)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi, i fiori periferici sono sterili. Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.A(foglie superiori), pennatosette Fig.L, spinose Fig.H e dentate Fig.C, picciolate Fig.A(foglie inferiori) o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: capolini Fig.G raggruppati in cima (note X). Corolla: tubulosa Fig.I rosa, viola o bianca. Frutto: cipsela Fig.A, lunghezza 0,3 cm, senza pappo.

Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers, peripheral flowers are sterile. Leaves: basal rosette Fig.A, alternate Fig.A(upper leaves), pinnatisect Fig.L, spiny Fig.H and dentate Fig.C, petiolate Fig.A(lower leaves) or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence: capitula Fig.G grouped in  cyme (note X). Corolla: tubular Fig.I pink, purple or white. Fruit: cypsela Fig.A, length 0,3 cm, without pappus.

Centaurea napifoliaCentaurea napifolia

Centaurea napifoliaCentaurea napifolia

Centaurea napifolia
Centaurea napifolia (Linnaeus) A M(ERM) 05-07

(fiordaliso romano)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi, i fiori periferici sono sterili, lo stelo è alato (Foto A). Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.A (foglie superiori), pennatosette Fig.L o lanceolate Fig.C, intere Fig.A o dentate Fig.C, picciolate Fig.A(foglie inferiori) o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: capolini Fig.G solitari. Corolla: tubulosa Fig.I viola, bianca. Frutto: cipsela Fig.A, lunghezza 0,35 cm, con pappo.

Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers, peripheral flowers are sterile, stem is winged (Photo A). Leaves: basal rosette Fig.A, alternate Fig.A(upper leaves), pinnatisect Fig.L, entire Fig.A or dentate Fig.C, petiolate Fig.A(lower leaves) or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence: solitary capitula Fig.G. Corolla: tubular Fig.I purple, white. Fruit: cypsela Fig.A, length 0,35 cm, with pappus.

Centaurea sp
Centaurea sp

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Centaurea sphaerocephalaCentaurea sphaerocephala

Centaurea sphaerocephalaCentaurea sphaerocephala

Centaurea sphaerocephala (Linnaeus)

(fiordaliso con capolini sferici / round-headed knapweed/ centaurea de playa)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi, i fiori periferici sono sterili, il portamento varia da prostato a decombente. Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.A (foglie superiori), pennatosette Fig.L o lanceolate Fig.C, spinose Fig.H, intere Fig.A o dentate Fig.C, picciolate Fig.A(foglie inferiori) o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: capolini Fig.G solitari. Corolla: tubulosa Fig.I, viola. Frutto: cipsela Fig.A con pappo.

Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers, peripheral flowers are sterile, the posture varies from prostate to decumbent. Leaves: basal rosette Fig.A, alternate Fig.A(upper leaves), pinnatisect Fig.L, spiny Fig.H, entire Fig.A or dentate Fig.C, petiolate Fig.A(lower leaves) or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence: solitary capitula Fig.G. Corolla: tubular Fig.I, purple. Fruit: cypsela Fig.A with pappus.

Chondrilla junceaChondrilla juncea

Chondrilla junceaChondrilla juncea
Chondrilla juncea (Linnaeus) P M(ERM) 06-08

(lattugaccio comune / rush skeletonweed / achicoria dulce)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: rosetta basale Fig.A, le foglie basali  sono lanceolate Fig.C, picciolate Fig.A e lobate Fig.E, le foglie cauline  sono alterne Fig.A, lineari Fig.I, sessili Fig.B, intere Fig.A, con bordo spinoso. Infiorescenza: capolini Fig.G, diameter 2-3 cm, raggruppati in  racemo(2-5 capolini) Fig.D. Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela Fig.A con lungo becco e pappo.

Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: basal rosette Fig.A, basal leaves are lanceolate Fig.C, petiolate Fig.A and lobate Fig.E, cauline leaves are alternate Fig.A, linear Fig.I, sessile Fig.B, entire Fig.A with a spiny margin. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 2-3 cm, grouped in raceme(2-5 capitula) Fig.D. Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela Fig.A with long beak and pappus.

Cichorium intybusCichorium intybus

Cichorium intybus
Cichorium intybus (Linnaeus) P M(ERM) 05-09

(cicoria comune / common chicory / escarola)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: rosetta basale Fig.A, le foglie basali sono lanceolate Fig.C, picciolate Fig.A e lobate Fig.E, le foglie cauline sono alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, sessili Fig.B, lobate Fig.E o intere Fig.A. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 2-3 cm, solitari o in racemo(2-4 capolini) Fig.D. Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela Fig.A

Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: basal rosette Fig.A, basal leaves are lanceolate Fig.C, petiolate Fig.A and lobate Fig.E, cauline leaves are alternate Fig.A, sessile Fig.B, lobate Fig.E or entire Fig.A. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 2-3 cm, solitary or grouped in raceme(2-4 capitula) Fig.D. Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela Fig.A.

Cirsium spCirsium sp
Cirsium sp
probably Cirsium sp
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Coreopsis spCoreopsis sp

Coreopsis sp

Coreopsis sp [O] P

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Crepis bursifoliaCrepis bursifolia

Crepis bursifoliaCrepis bursifolia
Crepis bursifolia (Linnaeus) P/B M(ERM) 04-09

(radicchiella tirrenica / Italian hawksbeard / esperanto italiano)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta perenne o biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: principalmente in rosetta basale Fig.Aalterne Fig.A, le foglie basali sono pennatosette Fig.L, picciolate Fig.A, con segmenti mucronati Fig.I, le foglie cauline sono lineari Fig.Iintere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: capolini Fig.G raggruppati in cima (nota X). Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela Fig.A con lungo becco sottile (lungo circa il doppio del corpo) e pappo.

Perennial or biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: mainly in basal rosette Fig.Aalternate Fig.A, basal leaves are pinnatisect Fig.L, petiolate Fig.A, with mucronate Fig.I segments, cauline leaves are linear Fig.Ientire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: capitula Fig.G grouped in cyme (note X). Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela Fig.A with a long thin beak (long about twice the body length) and pappus.

Cyanus segetumCyanus segetum

Cyanus segetum
Cyanus segetum (Hill) A/B M(ERM) 05-08

(fiordaliso / cornflower / aciano)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta annuale o biennale, monoica con fiori ermafroditi, i fiori esterni sono sterili. Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig.I/C o pennatosette Fig.L, intere Fig.A, picciolate Fig.A (foglie basali) o sessili Fig.B. Infiorescenza: capolini Fig.G, solitari o in corimbo Fig.F o in pannocchia Fig.E. Corolla: tubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A con pappo.

Annual or biennual plant, monoecious with hermaphrodite flowers, outer flowers are sterile. Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig.I/C o pinnatisect Fig.L, entire Fig.A, petiolate Fig.A (basal leaves) or sessile Fig.B. Inflorescence: capitula Fig.G, solitary or in corymb Fig.F or in panicle Fig.E. Corolla: tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A with pappus.

Dahlia sp
Dahlia sp [O] P
(dalia)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Dimorphotheca sp
Dimorphotheca sp [O]

(margherita africana / African daisy / margarita del Cabo)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Dittrichia graveolensDittrichia graveolens

Dittrichia graveolensDittrichia graveolens

Dittrichia graveolens (Linnaeus) synonym Inula graveolens A M(ERM) 08-11

(inula fetida / stinkwort / erigeron de olor pesado)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi e femminili, i fiori ligulati Fig.N sono femminili. Foglie: alterne Fig.A, lineari/spatolate Fig. I/F(foglie basali) o lineari/lanceolate Fig. I/C(foglie superiori), intere Fig.A o irregolarmente dentate Fig.C, picciolate Fig.A(foglie basali) o sessili Fig.B. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 0,6-1,5 cm, raggruppati in racemo Fig.D. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A con pappo.


Annual plant, monoecious with hermaphrodite and female flowers, ligulate Fig.N ones are females. Leaves: alternate Fig.A, linear/spatolate Fig. I/F(basal leaves) or linear/lanceolate Fig. I/C(upper leaves), entire Fig.A or scatteredly dentate Fig.C, petiolate Fig.A(basal leaves) or sessile Fig.B. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 0,6-1,5 cm, grouped in raceme Fig.D. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A with pappus.


Dittrichia viscosaDittrichia viscosa

Dittrichia viscosaDittrichia viscosa

Dittrichia viscosa (Linnaeus) synonym Inula viscosa P FS/FC M(ERM) 06-10

(inula / false yellowhead / olivarda)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta annuale, solitamente  sempreverde, monoica con fiori ermafroditi e femminili, i fiori ligulati Fig.N sono femminili. Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig. I/C, lobate Fig.E o intere Fig.A o dentate Fig.C o seghettate Fig.D, sessili Fig.B. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 1,0-1,5 cm, raggruppati in pannocchia Fig.E. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A con  pappo.


Annual plant, usually evergreen, monoecious with hermaphrodite and female flowers, ligulate Fig.N ones are females. Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig. I/C, lobate Fig.E or entire Fig.A or dentate Fig.C or serrate Fig.D, sessile Fig.B. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 1,0-1,5 cm, grouped in panicle Fig.E. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A with pappus.


Doronicum sp
Doronicum sp

(doronico / leopard's bane / leopardo de Bane)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Eclipta prostrataEclipta prostrata

Eclipta prostrataEclipta prostrata

Eclipta prostrata (Linnaeus) A M(ERM) 06-10

(falsa margherita / false daisy)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: decussate Fig.D, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, grossomodo sessili Fig.B. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 0,6-0,8 cm, solitari o raggruppati a due. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers.  Leaves: decussate Fig.D, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, almost sessile Fig.B. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 0,6-0,8 cm, solitary or in a group of two. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A

Erigeron bonariensisErigeron bonariensis

Erigeron bonariensisErigeron bonariensis

Erigeron bonariensis (Linnaeus) synonym Conyza bonariensis A M(ERM) 06-09
(saeppola di Buenos Aires / flax-leaf fleabane / rama negra)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari Fig.I o lanceolate Fig.C, intere Fig.A o lobate Fig.E o  dentate Fig.C, sessili Fig.B, uninervie Fig.A. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 0,8-1,5 cm, raggruppati in pannocchia Fig.E. Corolla: tubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A con pappo.


Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear Fig.I or lanceolate Fig.C, entire Fig.A or lobate Fig.E or dentate Fig.C, sessile Fig.B, uninervous Fig.A. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 0,8-1,5 cm, grouped in panicle Fig.E. Corolla: tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A with pappus.


Le brattee (A) sono pelose e le foglie (B) hanno solo una vena (la nervatura mediana).


Bracts (A) are hairy and leaves (B) have only a vein (the mid rib).


Las brácteas (A) son peludas y las hojas (B) tienen un solo nervio (el nervio central).


Erigeron canadensisErigeron canadensis

Erigeron canadensisErigeron canadensis

Erigeron canadensis (Linnaues)  synonym Conyza canadensis A M(ERM) 06-10
(saeppola canadese / Canadian horseweed / erígero del Canadá)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi e femminili, i fiori ligulati Fig.N sono femminili. Foglie:  alterne Fig.A, le foglie basali  sono lanceolate Fig.C, lobate/dentate Fig.E/C, grossomodo sessili Fig.B, pennate Fig.D, le foglie cauline sono più piccole. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 0,3-0,4 cm, raggruppati in pannocchia Fig.E. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A con pappo.


Annual plant, monoecious with hermaphrodite and female flowers, ligulate Fig.N ones are females. Leaves:  alternate Fig.A, basal leaves are lanceolate Fig.C, lobate/dentate Fig.E/C, almost sessile Fig.B, pinnate Fig.D, cauline leaves are smaller. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 0,3-0,4 cm, grouped in panicle Fig.E. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A with pappus.


I fiori esterni sono ligulari Fig.N (B).


Peripheral flowers are ligular (ligule) Fig.N (B).


Las flores externas son liguladas Fig.N (B).


Erigeron sumatrensisErigeron sumatrensis

Erigeron sumatrensisErigeron sumatrensis

Erigeron sumatrensis (Retz.) synonym Coniza albida A M(ERM) 06-11

(saeppola comune / fleabane / zamarraga)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie:  alterne Fig.A, sessili Fig.B, le foglie basali  sono lanceolate Fig.C, pennate Fig.D, lobate/dentate Fig.E/C, le foglie cauline  sono più piccole lineari Fig.I o lanceolate Fig.C. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 0,4-0,8 cm, raggruppati in pannocchia Fig.E. Corolla: tubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A con pappo.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves:  alternate Fig.A, sessile Fig.B, basal leaves are lanceolate Fig.C, pinnate Fig.D, lobate/dentate Fig.E/C, cauline leaves are smaller linear Fig.I or lanceolate Fig.C. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 0,4-0,8 cm, grouped in panicle Fig.E. Corolla: tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A with pappus.

Le brattee (A) sono pelose e le foglie (B) presentano più di una nervatura.


Bracts (A) are hairy and leaves (B) have more than a vein.


Las brácteas (A) son peludas y las hojas (B) tienen más que un nervio.


Euryops pectinatusEuryops pectinatus

Euryops pectinatus

Euryops pectinatus (Linnaeus) [O] ARB P FS M(ERM) 11-05

(margherita gialla / yellow daisy bush / margarita amarilla)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Arbusto perenne, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi e femminili, i fiori ligulati Fig.N sono femminili. Foglie:  alterne Fig.A, sessili Fig.B, pennatosette Fig.L, pelose. Infiorescenza: capolino Fig.G solitario, diametro circa 5 cm. Corolla: tubulosa Fig.I (fiori ermafroditi) o ligulata Fig.N (fiori femminili). Frutto: cipsela Fig.A con pappo non persistente.

Perennial shrub, evergreen, monoecious with hermaphrodite and female flowers, ligulate Fig.N ones are females. Leaves:  alternate Fig.A, sessile Fig.B, pinnatisect Fig.L, hairy. Inflorescence: solitary  capitulum Fig.G, diameter around 5 cm. Corolla: tubular Fig.I (hermaphrodite flowers) or ligulate Fig.N (female flowers). Fruit: cypsela Fig.A with a not persistent pappus.

Galactites tomentosusGalactites tomentosus

Galactites tomentosusGalactites tomentosus

Galactites tomentosusGalactites tomentosus
Galactites tomentosus (Moench) B M(ERM) 04-07

(scarlina / purple milk thistle / cardota)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi, i fiori ligulati Fig.N sono sterili. Foglie: alterne Fig.A, pennatosette Fig.L o lanceolate Fig.C (raramente), con  robuste spine Fig.H, sessili Fig.B, verdi con macchie bianche. Infiorescenza: capolini Fig.G solitari, diametro 2-3 cm, o raggruppati in  racemo Fig.D. Corolla: tubulosa Fig.I bianca, rosa o viola, i fiori periferici hanno dei lobi più lunghi. Frutto: cipsela Fig.A appiattita, lunghezza 0,3-0,5 cm, con pappo.

Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers, ligulate Fig.N ones are sterile. Leaves: alternate Fig.A, pinnatisect Fig.L or lanceolate Fig.C (rarely), with strong spines Fig.H, sessile Fig.B, green with white markings. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 2-3 cm, solitary or grouped in  raceme Fig.D. Corolla: tubular Fig.I white, pink or purple, periferical one have longer lobes. Fruit: a flattened cypsela Fig.A, length 0,3-0,5 cm, with pappus.

Galinsoga parvifloraGalinsoga parviflora

Galinsoga parvifloraGalinsoga parviflora

Galinsoga parviflora (Cav.) A M(ERM) 05-11

(galinsoga comune / gallant soldier / guascas)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi e femminili, i fiori ligulati Fig.N sono femminili. Foglie:  decussate Fig.D, picciolate Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o dentate Fig.C, picciolate Fig.A o  grossomodo sessili(foglie superiori) Fig.B. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 0,4-0,7 cm, raggruppati in racemo Fig.D. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela(lunghezza 0,15-0,25 cm) Fig.A con pappo.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite and female flowers, ligulate Fig.N ones are females. Leaves:  decussate Fig.D, petiolate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A or dentate Fig.C, petiolate Fig.A or almost sessile(upper leaves) Fig.B. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 0,4-0,7 cm, grouped in raceme Fig.D. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela(length 0,15-0,25 cm) Fig.A with pappus.

Galinsoga quadriradiataGalinsoga quadriradiata

Galinsoga quadriradiataGalinsoga quadriradiata

Galinsoga quadriradiata (Ruiz & Pav.) A M(ERM) 05-11

(galinsoga ispida / shaggy soldier / hierba pajarito)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi e femminili, i fiori ligulati Fig.N sono femminili. Foglie:  decussate Fig.D, picciolate Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o dentate Fig.C, picciolate Fig.A o  grossomodo sessili(foglie superiori) Fig.B. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 0,3-0,6 cm, raggruppati in racemo Fig.D. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela(lunghezza 0,15-0,20 cm) Fig.A con pappo.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite and female flowers, ligulate Fig.N ones are females. Leaves:  decussate Fig.D, petiolate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A or dentate Fig.C, petiolate Fig.A or almost sessile(upper leaves) Fig.B. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 0,3-0,6 cm, grouped in raceme Fig.D. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela(length 0,15-0,20 cm) Fig.A with pappus.

In questa specie il peduncolo è molto peloso.

In this species the pedicel is very hairy.

En esta especie el pedúnculo es muy peludo.

GazaniaGazania

Gazania

Gazania sp [O] P 03-09

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Gerbera sp

Gerbera sp [O] P 03-10

(gerbera)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Glebionis coronariaGlebionis coronaria

Glebionis coronariaGlebionis coronaria

Glebionis coronaria (Linnaeus) synonym Chrysanthemum coronarium  A M(ERM) 04-07

(crisantemo / chrysanth / ojo de buey)

foto / photos by / fotografías / photographie Alessandro Strano


Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, pennatelobate Fig.E, sessili Fig.B. Infiorescenza: capolino Fig.G solitario, diametro 3-5 cm. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A.


Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, pinnatelobate Fig.E, sessile Fig.B. Inflorescence: solitary capitulum Fig.G, diameter 3-5 cm. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A.


Glebionis segetumGlebionis segetum

Glebionis segetum

Glebionis segetum (Linnaeus) synonym Chrysanthemum segetum A M(ERM) 04-08
(crisantemo campestre / corn marigold / crisantemo silvestre)
foto / photos by / fotografías / photographie Alessandro Strano


Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, spatolate Fig.Flobate Fig.E o intere Fig.A o dentate Fig.C, sessili Fig.B o amplessicaule Fig.C, carnose. Infiorescenza: capolino Fig.G solitario, diametro 2-4 cm. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A.


Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, spatulate Fig.F, lobate Fig.E or entire Fig.A or dentate Fig.C, sessile Fig.B or amplexicauline Fig.C, fleshy. Inflorescence: solitary capitulum Fig.G, diameter 2-4 cm. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A.


Gnaphalium spGnaphalium sp

Gnaphalium sp
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Helianthus annuusHelianthus annuus

Helianthus annuus

Helianthus annuus (Linnaeus) [O] A M(ERM) 07-10
(girasole comune / common sunflower / girasol)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi, i fiori ligulati Fig.N sono sterili. Foglie: lunghezza 8-12 cm,  alterne Fig.Aovate/lanceolate Fig.D/C, dentate Fig.C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitamente un capolino Fig.G solitario, diametro 8-50 cm. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers, ligulate ones are sterile. Leaves: length 8-12 cm,  alternate Fig.Aovate/lanceolate Fig.D/C, dentate Fig.C, petiolate Fig.A. Inflorescence: usually a solitary capitulum Fig.G, diameter 8-50 cm. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A.

Helianthus tuberosusHelianthus tuberosus

Helianthus tuberosus (Linnaeus) [O] P(tubero/tuber Fig.C) M(ERM) 08-10
(rapa tedesca / Jerusalem artichoke / tupinambo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con tubero Fig.C, monoica con fiori ermafroditi, i fiori ligulati Fig.N sono sterili. Foglie: lunghezza 8-15 cm, opposte(foglie inferiori) Fig.B o alterne(foglie superiori) Fig.A o verticillate(3 foglie) Fig.Covate/lanceolate Fig.D/C, dentate Fig.C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 3-9 cm, raggruppati in  corimbo Fig.F. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A.

Perennial plant with tuber Fig.C, monoecious with hermaphrodite flowers, ligulate Fig.N ones are sterile. Leaves: length 8-15 cm, opposite(lower leaves) Fig.B or alternate(upper leaves) Fig.A or whorled(3 leaves) Fig.Covate/lanceolate Fig.D/C, dentate Fig.C, petiolate Fig.A. Inflorescence: capitula Fig.G, diamter 3-9 cm, grouped in  corymb Fig.F. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A.

Helichrysum italicumHelichrysum italicum

Helichrysum italicumHelichrysum italicum

Helichrysum italicum (Roth) P FS M(ERM) 05-06

(elicriso italiano / curry plant / siempreviva del monte)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.Alineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: capolini Fig.G raggruppati in  corimbo Fig.F (con 20-35 capolini), diametro del capolino 0,20-0,45 cm. Corolla: tubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A.

Perennial, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.Alinear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: capitula Fig.G grouped in  corymb Fig.F (with 20-35 capitula), diameter of the capitulum 0,20-0,45 cm. Corolla: tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A.

Helminthotheca echioidesHelminthotheca echioides

Helminthotheca echioidesHelminthotheca echioides

Helminthotheca echioides (Linnaeus) synonym Picris echioides A/B M(ERM) 05-06
(apraggine / bristly oxtongue / cerrajón picudo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale o biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie:  alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, le foglie basali  sono  ondulate/dentate Fig. A/C o intere Fig.A., brevemente picciolate Fig.A, le foglie cauline  sono sessili Fig.B e intere Fig.A. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 1,5-3 cm, raggruppati in pannocchia Fig.E. Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela Fig.A con lungo becco e pappo non sempre persistente.

Annual or biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves:  alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, basal leaves are ondulate/dentate Fig. A/C or entire Fig.A., short petiolate Fig.A, cauline leaves are sessile Fig.B and entire Fig.A. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 1,5-3 cm, grouped in panicle Fig.E. Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela Fig.A with long beak and pappus not always persistent.

Hypochaeris achyrophorusHypochaeris achyrophorus

Hypochaeris achyrophorusHypochaeris achyrophorus

Hypochaeris achyrophorus (Linnaeus) A M(ERM) 02-07

(costolina annuale / Mediterranean cat's ear / papatxera)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: principalmente in rosetta basale Fig.A, alterne Fig.A, dentate Fig. C o intere Fig.A, le foglie basali sono spatolate Fig.E, le foglie cauline sono molto più piccole, lanceolate Fig.C, sessili Fig.B. Infiorescenza: capolino Fig.G. Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela Fig.A allungata con pappo.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: mainly in basal rosette Fig.A, alternate Fig.A, dentate Fig. C or entire Fig.A, basal leaves are spatulate Fig.E, cauline leaves are much smaller, lanceolate Fig.C, sessile Fig.B and entire Fig.A. Inflorescence: capitulum Fig.G. Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: elongated cypsela Fig.A with pappus.

Lactuca sativaLactuca sativa

Lactuca sativaLactuca sativa

Lactuca sativa (Linnaeus) B M(ERM) 05-08

(lattuga / lettuce / lechuga)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie:  alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, ovate Fig.D o cordate Fig.A (foglie superiori), intere Fig.A, sessili Fig.B o amplessicaule Fig.C (foglie superiori). Infiorescenza: capolini Fig.G raggruppati in pannocchia Fig.E. Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela Fig.A con lungo becco e pappo.

Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves:  alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, ovate Fig.D or cordate Fig.A (upper leaves), entire Fig.A, sessile Fig.B or amplexicauline Fig.C (upper leaves). Inflorescence: capitula Fig.G grouped in panicle Fig.E. Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela Fig.A with long beak and pappus.

Lactuca serriolaLactuca serriola

Lactuca serriolaLactuca serriola

Lactuca serriola

Lactuca serriola (Linnaeus) B M(ERM) 07-09

(lattuga selvatica / prickly lettuce / achicorias)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie:  alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, lobate/dentate Fig. E/C, amplessicaule Fig.C. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 0,3-0,4 cm, raggruppati in pannocchia Fig.E. Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela Fig.A con lungo becco e pappo non persistente.

Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves:  alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, lobate/dentate Fig. E/C, amplexicauline Fig.C. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 0,3-0,4 cm, grouped in panicle Fig.E. Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela Fig.A with long beak and non persistent pappus.

Picris hieracioidesPicris hieracioides

Picris hieracioidesPicris hieracioides

Picris hieracioides (Linnaeus) B M(ERM) 06-11

(aspraggine comune / hawkweed oxtongue / lengua de gato)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie:  alterne Fig.A, spatolate Fig.F (foglie basali) o lanceolate Fig.C, lobate/dentate Fig. E/C (foglie inferiori) o intere Fig.A, picciolate Fig.A o amplessicaule Fig.C (foglie superiori). Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 0,25 cm, solitari o raggruppati in infiorescenze simili al corimbo Fig.F. Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela Fig.A con pappo non persistente.

Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves:  alternate Fig.A, spatulate Fig.F (basal leaves) or lanceolate Fig.C, lobate/dentate Fig. E/C (lower leaves) or entire Fig.A, amplexicauline Fig.C. Inflorescence: capitulum Fig.G, diameter 0,25 cm, solitary or grouped in corymb Fig.F like inflorescence. Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela Fig.A with a non persistent pappus.

Reichardia picroidesReichardia picroides

Reichardia picroidesReichardia picroides

Reichardia picroides (Linnaeus) P M(ERM) 01-12

(grattalingua comune /  common brighteyes / lechuguilla dulce)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: lineari/spatolate Fig.I/F o lineari/lanceloate Fig.I/Cpennatosette Fig.L, intere Fig.A o regolarmente/irregolarmente dentate Fig.C, rosetta basale Fig.A, le foglie basali  sono brevemente picciolate Fig.A, le poche foglie cauline  sono alterne Fig.A e amplessicaule Fig.C. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 1,5-3 cm, solitari o raggruppati in racemo Fig.D (2-5 capolini). Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: due differenti tipi di cipsela Fig.A (2-3 mm) con un pappo non persistente.


Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: linear/spatulate Fig.I/F or linear/lanceloate Fig.I/C or pinnatisect Fig.L, entire Fig.A or regulary/irregularly dentate Fig.C, basal rosette Fig.A, basal leaves are short petiolate Fig.A, the few cauline leaves are alternate Fig.A and amplexicauline Fig.C. Inflorescence: capitulum Fig.G, diameter 1,5-3 cm, solitary or grouped in raceme Fig.D (2-5 capitula). Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: two different types of cypsela Fig.A (2-3 mm) with a not persistent pappus.

Scolymus grandiflorusScolymus grandiflorus

Scolymus grandiflorusScolymus grandiflorus

Scolymus grandiflorus (Desf.) P M(ERM) 05-09

(cardogna maggiore / large-flowered golden thistle)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi, fusto con ali spinose continue (foto A). Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.Alobate Fig.E e spinose Fig.H, sessili Fig.B o amplessicaule Fig.C. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 2,3-2,5 cm, posti alle ascelle delle foglie o terminali. Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela Fig.A.


Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers, stem with uninterrupted spiny wings (photo A). Leaves: basal rosette Fig.A, alternate Fig.Alobate Fig.E and spiny Fig.H, sessile Fig.B or amplexicauline Fig.C. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 2,3-2,5 cm, at leaf axils or terminal. Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela Fig.A.

Scolymus hispanicusScolymus hispanicus

Scolymus hispanicusScolymus hispanicus

Scolymus hispanicus

Scolymus hispanicus (Linnaeus) B M(ERM) 06-08
(cardogna comune / common golden thistle / cardillo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi, fusto con ali spinose non continue (foto A). Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.Alobate Fig.E e spinose Fig.H, sessili Fig.B o amplessicaule Fig.C. Infiorescenza: capolini Fig.G diametro 1,6-1,7 cm, posti alle ascelle delle foglie o terminali. Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela Fig.A.


Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers, stem with interrupted spiny wings (photo A). Leaves: basal rosette Fig.A, alternate Fig.Alobate Fig.E and spiny Fig.H, sessile Fig.B or amplexicauline Fig.C. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 1,6-1,7 cm, at leaf axils or terminal. Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela Fig.A.


Senecio angulatusSenecio angulatus

Senecio angulatusSenecio angulatus

Senecio angulatus (L.f.)  P R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) FS M(ERM) 05-12

(senecio rampicante / creeping groundsel / senecio hiedra)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta perenne, rampicante con stelo avvolgente Fig.C, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi e femminili, i fiori ligulati Fig.N sono femminili. Foglie: alterne Fig.A, ovate Fig.D o romboidali Fig.E, intere Fig.A o dentate Fig.C o lobate Fig.E, picciolate Fig.A, carnose. Infiorescenza: capolini Fig.G raggruppati in pannocchia Fig.E. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A con pappo non persistente.


Perennial plant, climbing with winding stem Fig.C, evergreen monoecious with hermaphrodite and female flowers, ligulate ones are females. Leaves:  alternate Fig.Aovate Fig.D or rhomboid Fig.E, entire Fig.A or dentate Fig.C or lobate Fig.E, petiolate Fig.A, fleshy. Inflorescence: capitula Fig.G grouped in panicle Fig.E. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A with a not persistent pappus.


Senecio squalidus subsp. aethnensisSenecio squalidus subsp. aethnensis

Senecio squalidus subsp. aethnensis

Senecio squalidus subsp. aethnensis (DC.) P M(ERM) 01-12

(senecio dell'Etna)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi e femminili, i fiori ligulati Fig.N sono femminili. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o dentate Fig.C, sessili Fig.A o amplessicaule Fig.C, carnose. Infiorescenza: capolini Fig.G raggruppati in corimbo Fig.F. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A con pappo.


Perennial plant, monoecious with hermaphrodite and female flowers, ligulate ones are females. Leaves:  alternate Fig.Alanceolate Fig.C, entire Fig.A or dentate Fig.C, petiolate Fig.A or amplexicauline Fig.C, fleshy. Inflorescence: capitula Fig.G grouped in corymb Fig.F. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A with pappus.


Senecio vulgarisSenecio vulgaris

Senecio vulgarisSenecio vulgaris

Senecio vulgaris (Linnaeus) A M(ERM) 01-12
(senecione comune / groundsel / senecio común)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.Apennatosette Fig.L, dentate Fig.C, short picciolate Fig.A(foglie inferiori) o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: capolini Fig.G raggruppati in racemo Fig.D. Corolla: tubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A con pappo.


Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: basal rosette Fig.A, alternate Fig.Apinnatisect Fig.L, dentate Fig.C, short petiolate Fig.A(lower leaves) or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence: capitula Fig.G grouped in raceme Fig.D. Corolla: tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A with pappus.


Sonchus asperSonchus asper

Sonchus asperSonchus asper
Sonchus asper (Linnaeus) A M(ERM) 01-12

(grespino spinoso / spiny sowthistle / azapuercos)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.Alobate Fig.E, spinose(pungenti) Fig.H, talvolta pennatosette Fig.L, amplessicaule Fig.C. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 2-3 cm, raggruppati in pannocchia Fig.E. Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela(con superficie liscia) Fig.A con pappo.


Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: basal rosette Fig.A, alternate Fig.Alobate Fig.E, spiny(prickly) Fig.H, sometimes pinnatisect Fig.L, amplexicauline Fig.C. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 2-3 cm, grouped in panicle Fig.E. Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela(not wrinkled) Fig.A with pappus.


Le foglie sono spinose e pungenti, la cipsela ha una superficie liscia.


Leaves are spiny and prickly, the cipsela has a smooth surface.


Las hojas son espinosas y punzantes, la cipsela tiene una superficie lisa.


Sonchus oleraceusSonchus oleraceus

Sonchus oleraceusSonchus oleraceus

Sonchus oleraceus (Linnaeus) A M(ERM) 03-10

(grespino comune / common sowthistle / cerraja)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.Alobate Fig.E sometimes pennatosette Fig.L, talvolta spinose (ma non pungenti), amplessicaule Fig.C. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 1,5-2,5 cm, raggruppati in pannocchia Fig.E. Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela(rugosa) Fig.A con pappo.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: basal rosette Fig.A, alternate Fig.Alobate Fig.E sometimes pinnatisect Fig.L, sometimes spiny (but not prickly), amplexicauline Fig.C. Inflorescence: capitulum Fig.G, diameter 1,5-2,5 cm, grouped in panicle Fig.E. Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela(wrinkled) Fig.A with pappus.

Le foglie possono essere anche spinose ma non sono pungenti, la cipsela ha una superficie rugosa.


Leaves can be spiny too but do not are prickly, the cipsela has a wrinkled surface.


Las hojas pueden ser también  espinosas pero no son punzantes, la cipsela  tiene una superficie arrugada.


Sonchus tenerrimusSonchus tenerrimus

Sonchus tenerrimusSonchus tenerrimus

Sonchus tenerrimus (Linnaeus) A M(ERM) 01-12

(grespino sfrangiato / slender sowthistle / cerraja menuda)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.A, pennatosette Fig.L, talvolta spinose (ma non pungenti), amplessicaule Fig.C. Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 2-3 cm, raggruppati in corimbo Fig.F. Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela(rugosa) Fig.A con pappo.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: basal rosette Fig.A, alternate Fig.A, pinnatisect Fig.L, sometimes spiny (but not prickly), amplexicauline Fig.C. Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 2-3 cm, grouped in corymb Fig.F. Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela(wrinkled) Fig.A with pappus.

Le foglie possono essere anche spinose ma non sono pungenti, la cipsela ha una superficie rugosa.


Leaves can be spiny too but do not are prickly, the cipsela has a wrinkled surface.


Las hojas pueden ser también  espinosas pero no son punzantes, la cipsela  tiene una superficie arrugada.


Symphyotrichum squamatumSymphyotrichum squamatum

Symphyotrichum squamatumSymphyotrichum squamatum

Symphyotrichum squamatumSymphyotrichum squamatum

Symphyotrichum squamatum (Spreng.) synonym Aster squamatum A M(ERM) 08-10

(aster annuale / tropical American-aster / matacavero)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi e femminili, i fiori ligulati Fig.N sono femminili. Foglie: alterne Fig.A, le foglie basali  sono lanceolate Fig.C e picciolate Fig.A, le foglie cauline sono lanceolate Fig.I, dentate Fig.C, grossomodo sessili Fig.B, Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 0,8-1 cm, raggruppati in pannocchia Fig.E. Corolla: ligulata Fig.Ntubulosa Fig.I. Frutto: cipsela Fig.A con pappo.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite and female flowers, ligulate Fig.N ones are females. Leaves: alternate Fig.A, basal leaves are lanceolate Fig.C and petiolate Fig.A, cauline leaves are lanceolate Fig.I, dentate Fig.C, almost sessile Fig.B, Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 0,8-1 cm, grouped in panicle Fig.E. Corolla: ligulate Fig.N or  tubular Fig.I. Fruit: cypsela Fig.A with pappus.

Taraxacum spTaraxacum sp

Taraxacum spTaraxacum sp

Taraxacum sp P M(ERM) 02-05

(tarassaco / dandelion / diente de león)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.A, pennatosette Fig.L, intere Fig.A, ondulate Fig.F, picciolate Fig.A. Infiorescenza: capolino Fig.G solitario, diametro 2,5-4 cm. Corolla: ligulata Fig.N.  Frutto: cipsela Fig.A con lungo becco e pappo.


Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: basal rosette Fig.A, alternate Fig.A, pinnatisect Fig.L, entire Fig.A, undulate Fig.F, petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary capitulum Fig.G, diameter 2,5-4 cm. Corolla: ligulate Fig.N.  Fruit: cypsela Fig.A with long beak and pappus.

Tragopogon porrifolius
Tragopogon porrifolius (Linnaeus) A/B M(ERM) 05-06

(scorzonera bianca / common salsify / salsifí)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Pianta annuale o biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.A, lineari  Fig.I, intere Fig.A, ondulate Fig.F, sessili/amplessicaule Fig.B/C, lunghezza 10-15 cm (foglie basali) 4-10 cm (foglie cauline). Infiorescenza: capolino Fig.G solitario, diametro 5-6 cm. Corolla: ligulata Fig.N.  Frutto: cipsela Fig.A con pappo.

Annual or biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers.Leaves: basal rosette Fig.A, alternate Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A, undulate Fig.F, sessile/amplessicauline Fig.B/C, length 10-15 cm (basal leaves) 4-10 cm (cauline leaves). Inflorescence: solitary capitulum Fig.G, diameter 5-6 cm. Corolla: ligulate Fig.N.  Fruit: cypsela Fig.A with pappus.

Urospermum dalechampiiUrospermum dalechampii

Urospermum dalechampiiUrospermum dalechampii

Urospermum picroides
Urospermum dalechampii (Linnaeus) P M(ERM) 03-08

(boccione maggiore / smooth golden fleece / lechuguilla)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi, senza peli setolosi (foto A). Foglie: rosetta basale Fig.A, le foglie basali  sono pennatosette Fig.L e picciolate Fig.A, le foglie cauline  sono alterne Fig.A, lanceolate Fig.I, più o meno lobate Fig.E, sessili/amplessicaule Fig.B/C. Infiorescenza: capolino Fig.G, solitario diametro 3,5-6 cm. Corolla: ligulata Fig.N. Frutto: cipsela Fig.A con becco lungo e pappo.


Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers, without setose hairs (photo A). Leaves: basal rosette Fig.A, basal leaves are pinnatisect Fig.L and petiolate Fig.A, cauline leaves are alternate Fig.A, lanceolate Fig.I, more or less lobate Fig.E, sessile/amplexicaulines Fig.B/C. Inflorescence: solitary capitulum Fig.G, diameter 3,5-6 cm. Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela Fig.A with long beak and pappus.


Urospermum picroidesUrospermum picroides

Urospermum picroidesUrospermum picroides

Urospermum picroides

Urospermum picroides (Linnaeus) A M(ERM) 02-07

(boccione minore / prickly goldenfleece / barba de Jove)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi e peli setolosi (foto A). Foglie: rosetta basale Fig.A, alterne Fig.A, spatolate Fig.F o pennatosette Fig.L, intere Fig.A o lobate Fig.E o dentate Fig.Cpicciolate Fig.A o amplessicaule Fig.C(foglie superiori). Infiorescenza: capolini Fig.G, diametro 2,0-4,0 cm, solitari o raggruppati in cima(nota X). Corolla: ligulata Fig.N.  Frutto: cipsela Fig.A con becco lungo e pappo.

Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers and setose hairs (photo A). Leaves: basal rosette Fig.A, alternate Fig.A, spatulate Fig.F or pinnatisect Fig.L, entire Fig.A or lobate Fig.E or dentate Fig.C, petiolate Fig.A or amplexicaulines Fig.C(upper leaves). Inflorescence: capitula Fig.G, diameter 2,0-4,0 cm, solitary or grouped in cyme(nota X). Corolla: ligulate Fig.N. Fruit: cypsela Fig.A with a long beak and pappus.


Zinnia spZinnia sp
Zinnia sp [O]

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

<<   >>