Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



FLORA (FIORI E PIANTE - FLOWERS AND PLANTS - FLORES Y PLANTAS - FLEURS ET PLANTES)

#3

<<   >>


Hedera helixHedera helix

Hedera helixHedera helix

Hedera helix (Linnaeus) [O] P R(radici aeree/aerial roots Fig.B) FS M(ERM) 09-10
(edera / common ivy / hiedra común)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, rampicante con radici aeree Fig.B, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, palmate/cordate Fig.A/G, picciolate Fig.A, intere Fig.A o lobate Fig.E. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: bacca Fig.A.

Perennial plant, climbing with aerial roots Fig.B, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, palmate/cordate Fig.A/G, petiolate Fig.A, entire Fig.A or lobate Fig.E. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit: berry Fig.A.

Schefflera arboricolaSchefflera arboricola

Schefflera arboricolaSchefflera arboricola

Schefflera arboricola (Hayata) [O] ARB P FS M(ERM) 05-09
(pianta ombrello / dwarf umbrella tree / árbol paraguas enano)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: verticillate(7-9 foglie) Fig.C, picciolate Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: drupa Fig.B.

Perennial shrub, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: whorled(7-9 leaves) Fig.C, petiolate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: panicle Fig.E. Corolla: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit: drupe Fig.B.

Araucaria bidwilliiAraucaria bidwillii

Araucaria bidwillii (Hook.) [O] ALB FS M 14Age

(araucaria di Bidwill / bunya pine / araucaria australiana)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero sempreverde, monoico. Foglie: lanceolate Fig.C o aghiformi Fig.H sovrapposte. Struttura riproduttiva: strobilo.

Evergreen tree, monoecious. Leaves: lanceolate Fig.C or acicular Fig.H overlapping one another. Reproductive structure: strobilus.

Araucaria heterophyllaAraucaria heterophylla

Araucaria heterophylla (Salisb.) synonym Araucaria excelsa [O] ALB FS D 03-05 20Age
(pino di Norfolk / Norfolk Island pine / araucaria excelsa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero sempreverde, dioico. Foglie: lanceolate Fig.C o aghiformi Fig.H sovrapposte. Struttura riproduttiva: strobilo.

Evergreen tree, dioecious. Leaves: lanceolate Fig.C or acicular Fig.H overlapping one another. Reproductive structure: strobilus.

Chamaerops humilisChamaerops humilis

Chamaerops humilis

Chamaerops humilis (Linnaeus) [O] P FS D/M(ERM) 05-06

(palma nana / European fan palm / palmito)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, in genere dioica talvolta monoica con fiori ermafroditi.

Perennial plant, evergreen, usually dioecious sometimes monoecious with hermaphrodite flowers.

In questa specie il picciolo è spinoso. Una specie molto simile è Trachycarpus fortunei.
In this species the petiole is thorny. A very close species is Trachycarpus fortunei.
En esta especie el pecíolo es espinoso. Una especie muy parecida es Trachycarpus fortunei.

Phoenix sp

Phoenix sp [O] P FS 04-05

(palma / palm / palmera)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Trachycarpus fortuneiTrachycarpus fortunei

Trachycarpus fortunei (Hook.) [O] P FS D/M(ERM e/and UNI) 03-06

(palma cinese / Chinese windmill palm / palmera excelsa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, in genere dioica talvolta monoica con fiori ermafroditi e unisessuali.

Perennial plant, evergreen, usually dioecious sometimes monoecious with hermaphrodite and unisexual flowers.

In questa specie il picciolo non è spinoso. Una specie molto simile è Chamaerops humilis.
In this species the petiole is not thorny. A very close species is Chamaerops humilis.
En esta especie el pecíolo no es espinoso. Una especie muy parecida es Chamaerops humilis.

Washingtonia filiferaWashingtonia filifera

Washingtonia filifera (Lindl.)  [O] P FS M(ERM) 06-09
(palma californiana / desert fan palm / washingtonia de California)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi.


Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers.


I margini delle foglie presentano filamenti abbondanti.
Leaf margins have abundant filaments.
Los márgenes de las hojas presentan filamentos abundantes.

Washingtonia robusta

Washingtonia robusta (Lindl.) [O] P FS M(ERM) 06-09

(palma americana / petticoat palm / palmera de abanico)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi.


Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers.


 Agave americana Agave americana

 Agave americana Agave americana

 Agave americana Agave americana

Agave americana (Linnaeus) [O] SUC P FS M(ERM) 07-08 XAge
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta succulenta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, carnose. Infiorescenza: spigae/pannocchia Fig.A/E. Corolla: tubulosa(6 lobi) Fig.I. Frutto: capsula Fig.E.


Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only in basal rosette Fig.A, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, fleshy. Inflorescence: spike/panicle Fig.A/E. Corolla: tubular(6 lobes) Fig.I. Fruit: capsule Fig.E.


Agave attenuataAgave attenuata

Agave attenuataAgave attenuata

Agave attenuata (Salm-Dyck) [O] SUC P FS M(ERM) 12-05 XAge
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta succulenta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o lievemente seghettate Fig.D, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: campanulata(5-6 lobi) Fig.E. Frutto: capsula Fig.E.


Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only in basal rosette Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A or very small serrate Fig.D, fleshy. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: campanulate(5-6 lobes) Fig.E. Fruit: capsule Fig.E.


Asparagus aethiopicusAsparagus aethiopicus

Asparagus aethiopicusAsparagus aethiopicus

Asparagus aethiopicus (Linnaeus) [O] R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) P M(ERM) 04-06

(asparago etiopico / asparagus fern / esparraguera)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, rampicante con stelo avvolgente Fig.C, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: le strutture lineari simili a foglie nella foto A sono cladodi. Infiorescenza: racemo(5-17 fiori) Fig.D. Corolla:  stellata(6 tepali) Fig.L. Frutto: bacca Fig.A (inizialmente verde, rossa a maturazione, diametro 0,5-0,8 cm).

Perennial plant, climbing with winding stem Fig.C, monoecious with hermaphrodite flowers.  Leaves: the linear leaf-like structures in photo A are cladodes. Inflorescence: raceme(5-17 flowers) Fig.D. Corolla:  stellate(6 tepals) Fig.L. Fruit: berry Fig.A (green ripening to red, diameter 0,5-0,8 cm).


Asparagus setaceusAsparagus setaceus

Asparagus setaceusAsparagus setaceus

Asparagus setaceus (Kunth) [O] R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) P M(ERM) 08-10
(asparagina / common asparagus fern / helecho plumoso)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, rampicante con stelo avvolgente Fig.C, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: le strutture aghiformi simili a foglie nella foto A sono cladodi. Infiorescenza: fiore solitario o ombrella(2-4 fiori) Fig.C. Corolla:  stellata(6 petali) Fig.L. Frutto: bacca Fig.A (inizialmente verde, nera a maturazione, diametro 0,4-0,5 cm).

Perennial plant, climbing with winding stem Fig.C, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: the acicular leaf-like structures in photo A are cladodes. Inflorescence: solitary flower or umbel(2-4 flowers) Fig.C. Corolla:  stellate(6 petals) Fig.L. Fruit: berry Fig.A (green ripening to black, diameter 0,4-0,5 cm).

Chlorophytum spChlorophytum sp

Chlorophytum spChlorophytum sp

Chlorophytum sp [O] P FS M(ERM) 03-09
(falangio / spider plant / cinta)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente in rosette basali Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D o pannocchia Fig.E. Corolla: attinomorfa(6 tepali) Fig.E ipocrateriforme Fig.O. Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only in basal rosette Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D or panicle Fig.E. Corolla: actinomorphic(6 tepals) Fig.E hypocrateriform Fig.O. Fruit: capsule Fig.E.

Dracaena marginataDracaena marginata
Dracaena marginata (Lam.) [O] P FS M(ERM) 05-06
(dracena / dragontree / drácena)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: tubulosa(6 tepali) Fig.I. Frutto: bacca Fig.A

Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: panicle Fig.E. Corolla: tubular(6 tepals) Fig.I. Fruit: berry Fig.A.

Hyacinthus orientalisHyacinthus orientalis

Hyacinthus orientalisHyacinthus orientalis

Hyacinthus orientalis (Linnaeus) [O] P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM) 12-04
(giacinto / hyacinth / jacinto)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con bulbo Fig.B, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: campanulata(solitamente 6 lobi) Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant with bulb Fig.B, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only in basal rosette Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, fleshy. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: campanulate(usually 6 lobes) Fig.D. Fruit: capsule Fig.E.

Muscari neglectumMuscari neglectum

Muscari neglectumMuscari neglectum

Muscari neglectum (Guss. ex Ten.) [O] P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM) 03-06

(muscari negletto / grape hyacinth / nazareno)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con bulbo Fig.B, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente basali Fig.A (3-6 foglie), lanceolate Fig.C, intere Fig.A, con sezione a forma di U. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: urceolata Fig.M (da celeste a blu scuro, con lobi biancastri). Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant with bulb Fig.B, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only basal Fig.A (3-6 leaves), lanceolate Fig.C, entire Fig.A, with a U-shaped cross section. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: urceolate Fig.M (pale blue to dark blue, with whitish lobes). Fruit: capsule Fig.E.

Sansevieria trifasciata

Sansevieria trifasciata (Prain) [O] P FS M(ERM) 03-07
(sanseveria / snake plant / sansevieras)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: tubulosa(6 lobei) Fig.I. Frutto: bacca Fig.A.

Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only in basal rosette Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, fleshy. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: tubular(6 lobes) Fig.I. Fruit: berry Fig.A.

Yucca elephantipesYucca elephantipes

Yucca elephantipesYucca elephantipes

Yucca elephantipes (Baker in Regel) [O] P FS M(ERM) 05-11
(yucca /  spineless yucca / yuca pie de elefante)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: lanceolate Fig.C, intere Fig.A, carnose. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: campanulata(6 tepali) Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: lanceolate Fig.C, entire Fig.A, fleshy. Inflorescence: panicle Fig.E. Corolla: campanulate(6 tepals) Fig.D. Fruit: capsule Fig.E.



Aloe arborescensAloe arborescens

Aloe arborescens

Aloe arborescens (Mill.) [O] SUC P FS M(ERM) 03-04

(aloe / krantz aloe / planta pulpo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta succulenta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.Cseghettate Fig.D e spinose Fig.H, sessili Fig.B, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: tubulosa Fig.I. Frutto: capsula Fig.E.


Perennial succulent plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.Cserrate Fig.D and spiny Fig.H, sessile Fig.B, fleshy. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: tubular Fig.I. Fruit: capsule Fig.E.


Aloe veraAloe vera

Aloe vera

Aloe vera (Linnaeus) [O] SUC P FS M(ERM) 05-06

(aloe vera / true aloe / aloe vera)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta succulenta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, alterne Fig.A, lanceolate Fig.Cseghettate Fig.D e dentate Fig.C, sessili Fig.B, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: tubulosa Fig.I.  Frutto: capsula Fig.E.


Perennial succulent plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only in basal rosette Fig.A, alternate Fig.A, lanceolate Fig.Cserrate Fig.D and dentate, sessile Fig.B, fleshy. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: tubular Fig.I.  Fruit: capsule Fig.E.


Asphodelus ramosusAsphodelus ramosus

Asphodelus ramosusAsphodelus ramosus

Asphodelus ramosus

Asphodelus ramosus (Linnaeus)  P(rizoma/rhizome Fig.A) M(ERM) 03-05

(asfodelo ramoso / branched asphodel / gamón ramificado)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta perenne con rizoma Fig.A, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: basali Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: stellata Fig.L (6 tepali). Frutto: capsula Fig.E.


Perennial plant with rhizome Fig.A, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: basal Fig.A, linear Fig.Ientire Fig.A. Inflorescence: panicle Fig.E. Corolla: stellate Fig.L(6 tepals). Fruit: capsule Fig.E.


Asphodelus tenuifolius (Cav.)Asphodelus tenuifolius (Cav.)

Asphodelus tenuifolius (Cav.)

Asphodelus tenuifolius (Cav.) A M(ERM) 02-05

(asfodelo minore / wild onion / gamonilla fina)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: basali Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: stellata Fig.L (6 tepali, ciascun tepalo lungo 0,6-1,0 cm).  Frutto: capsula Fig.E.


Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: basal Fig.A, linear Fig.Ientire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: stellate Fig.L(6 tepals, each tepal 0,6-1,0 cm long).  Fruit: capsule Fig.E.


Bulbine frutescensBulbine frutescens

Bulbine frutescens

Bulbine frutescens (Linnaeus) [O] SUC P FS M(ERM) 04-10

(coda di gatto / snake flower)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta succulenta perennesempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: basali Fig.A, cilindriche, intere Fig.A, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: stellata Fig.L (6 tepali).  Frutto: capsula Fig.E.


Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: basal Fig.A, cylindrical,  entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: stellate Fig.L(6 tepals).  Fruit: capsule Fig.E.

<<   >>