Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



FLORA (FIORI E PIANTE - FLOWERS AND PLANTS - FLORES Y PLANTAS - FLEURS ET PLANTES)

#3

<<   >>


Brassica fruticulosaBrassica fruticulosa

Brassica fruticulosaBrassica fruticulosa

Brassica fruticulosa (Cirillo) A M(ERM) 01-12
(cavolicello / Mediterranean cabbage / repollo mediterráneo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: rosetta basale Fig.A,  foglie basali pennatosette Fig.L, dentate Fig.C, picciolate Fig.A,   foglie cauline più piccole lanceolate Fig.C, lobate Fig.E, brevemente picciolate Fig.A, alterne Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: cruciforme Fig.G.  Frutto: siliqua Fig.B.

Leaves/Hojas: basal rosette Fig.A,  basal leaves pinnatosect Fig.L, dentate Fig.C, petiolate Fig.A,   cauline leaves smaller lanceolate Fig.C, lobate Fig.E, short petiolate Fig.A, alternate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: cruciform Fig.G.  Fruit/Fruto: silique Fig.B.

Brassica oleraceaBrassica oleracea

Brassica oleraceaBrassica oleracea

Brassica oleracea (Linnaeus) P M(ERM) 03-04
(cavolo selvatico / wild cabbage / col silvestre)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: rosetta basale Fig.A,  foglie basali pennatosette Fig.L, dentate Fig.C, picciolate Fig.A,   foglie cauline più piccole lanceolate Fig.C, lobate Fig.E, brevemente picciolate Fig.A, alterne Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E o racemo Fig.D o corimbo composto Fig.E. Corolla: cruciforme Fig.G. Frutto: siliqua Fig.B.

Leaves/Hojas: basal rosette Fig.A,  basal leaves pinnatosect Fig.L, dentate Fig.C, petiolate Fig.A,   cauline leaves smaller lanceolate Fig.C, lobate Fig.E, short petiolate Fig.A, alternate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E or raceme Fig.D or compound corymb Fig.E. Corolla/Corola: cruciform Fig.G. Fruit/Fruto: silique Fig.B.

Quella nelle foto in alto è la varietà selvatica, vi sono molte varietà e diverse vengono coltivate.

That in the above photos is the wild form, there are a lot of forms and many are cultivated.

Aquel en las fotos arriba es la variedad salvaje, hay muchas variedades y diferentes son cultivadas.

Brassica oleracea
Brassica oleracea (Linnaeus) [O] A M(ERM)
(cavolfiore violetto di Sicilia / Sicilian purple cauliflower / coliflor violeta de Sicilia)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Capsella bursa-pastorisCapsella bursa-pastoris

Capsella bursa-pastorisCapsella bursa-pastoris

Capsella bursa-pastoris (Linnaeus) A/B M(ERM) 01-12
(borsa di pastore / pink shepherd's purse / bolsa del pastor)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, rosetta basale Fig.A,  le foglie basali sono pennatosette Fig.L o lanceolate Fig.C, dentate Fig.C o intere Fig.A, picciolate Fig.A,  le foglie cauline sono più piccole lanceolate Fig.C, amplessicaule Fig.C. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: cruciforme Fig.G. Frutto: siliqua (siliquetta) Fig.B a forma di cuore.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, basal rosette Fig.A,  basal leaves pinnatosect Fig.L or lanceolate Fig.C, dentate Fig.C or entire Fig.A, petiolate Fig.A,   cauline leaves smaller lanceolate Fig.C, amplexicauline Fig.C. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: cruciform Fig.G. Fruit/Fruto: a heart shaped silique (silicle) Fig.B.

In questa specie i sepali sono verdi ed i petali sono nettamente più lunghi dei sepali.

In this species sepals are green and petals are clearly longer than sepals.

Capsella rubellaCapsella rubella

Capsella rubella

Capsella rubella (Reuter) A M(ERM) 03-08
(borsa del pastore rossastra / shepherd's purse / bolsa del pastor)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, rosetta basale Fig.A,  le foglie basali sono pennatosette Fig.L o lanceolate Fig.C, dentate Fig.C o intere Fig.A, picciolate Fig.A,  le foglie cauline sono più piccole lanceolate Fig.C, amplessicaule Fig.C. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: cruciforme Fig.G. Frutto: siliqua (siliquetta) Fig.B a forma di cuore.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, basal rosette Fig.A,  basal leaves pinnatosect Fig.L or lanceolate Fig.C, dentate Fig.C or entire Fig.A, petiolate Fig.A,   cauline leaves smaller lanceolate Fig.C, amplexicauline Fig.C. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: cruciform Fig.G. Fruit/Fruto: a heart shaped silique (silicle) Fig.B.

In questa specie i sepali sono rossastri ed i petali più corto o poco  più lunghi dei sepali.

In this species sepals are reddish and petals are shorter or only a bit longer than sepals.

Diplotaxis erucoidesDiplotaxis erucoides

Diplotaxis erucoidesDiplotaxis erucoides

Diplotaxis erucoides

Diplotaxis erucoides (Linnaeus) A M(ERM) 01-12
(ruchetta / white rocket / jaramago)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, pennatosette Fig.L (foglie inferiori) o lanceolate Fig.C (foglie superiori), dentate Fig.C o crenate Fig.B, picciolate Fig.C (foglie inferiori) o sessili Fig.B (foglie superiori). Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: cruciforme Fig.G, bianchi all'inizio poi violetti. Frutto: siliqua Fig.B.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, pinnatosect Fig.L (lower leaves) or lanceolate Fig.C (upper ones), dentate Fig.C or crenate Fig.B, petiolate Fig.C (lower leaves) or sessile Fig.B (upper leaves). Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: cruciform Fig.G, white becoming violet. Fruit/Fruto: silique Fig.B.

Isatis tinctoriaIsatis tinctoria

Isatis tinctoriaIsatis tinctoria

Isatis tinctoria (Linnaeus) B M(ERM) 05-07

(guado / woad / glasto)

(foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: rosetta basale Fig.A,  le foglie basali sono lanceolate Fig.C, dentate o intere Fig.C/A, picciolate Fig.A,  le foglie cauline sono più piccole lanceolate Fig.C, amplessicaule Fig.C, alterne Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: cruciforme Fig.G. Frutto: siliqua Fig.B.


Leaves/Hojas: basal rosette Fig.A,  basal leaves lanceolate Fig.C, dentate or entire Fig.C/A, petiolate Fig.A,   cauline leaves smaller lanceolate Fig.C, amplexicauline Fig.C, alternate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: cruciform Fig.G. Fruit/Fruto: silique Fig.B.


Lobularia maritimaLobularia maritima

Lobularia maritimaLobularia maritima

Lobularia maritima (Linnaeus) P M(ERM) 01-12

(alisso marittimo / sweet alyssum / aliso de mar)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: cruciforme Fig.G. Frutto: siliqua (siliquetta) Fig.B appiattita e rotonda.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: cruciform Fig.G. Fruit/Fruto: a flat rounded silique (silicle) Fig.B.


Matthiola sp

Matthiola sp [O]
(violaciocca / stock / alhelí)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Sisymbrium officinaleSisymbrium officinale

Sisymbrium officinaleSisymbrium officinale

Sisymbrium officinale (Linnaeus) A M(ERM) 05-07
(erisimo / hedge mustard / erísimo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, dentate Fig.C o intere Fig.A, rosetta basale Fig.A, le foglie basali sono pennatosette Fig.L, picciolate Fig.A, le foglie cauline sono lanceolate Fig.C o pennatosette Fig.L o sagittate Fig.M, sessili/amplessicaule Fig.B/C. Infiorescenza: cima (nota X) scorpioide. Corolla: cruciforme Fig.G. Frutto: siliqua Fig.B.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, dentate Fig.C or entire Fig.A, basal rosette Fig.A, basal leaves are pinnatosect Fig.L, petiolate Fig.A, cauline leaves are lanceolate Fig.C or pinnatosect Fig.L or sagittate Fig.M, sessile/amplexicauline Fig.B/C. Inflorescence/Inflorescencia: a scorpioid cyme (note X). Corolla/Corola: cruciform Fig.G. Fruit/Fruto: silique Fig.B.

Austrocylindropuntia subulataAustrocylindropuntia subulata

Austrocylindropuntia subulata

Austrocylindropuntia subulata (Muehlenpf.) synonym Opuntia subulata [O] SUC P M(ERM) 07
(Eve's pin / Alfileres de Eva)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: aghiforme Fig.H. Infiorescenza: solitaria. Corolla: tepali rossastri. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: acicular Fig.H. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: reddish tepals. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Cereus repandusCereus repandus

Cereus repandus (Linnaeus) synonym Cereus peruvianus [O] SUC P M(ERM) 05-09
(cactus peruviano / Peruvian apple cactus /  cactus candelabro)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: modificate in spine. Infiorescenza: solitaria. Corolla: petali bianchi/rosa. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: modified in thorns. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: white/pink petals. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Echinocactus grusonii

Echinocactus grusonii (Hildm.) [O] SUC P  M(ERM) 03-09(all'età di 15 o più anni/at the age of 15 years or more)
(cuscino della suocera / golden barrel cactus / asiento de suegra)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: modificate in spine. Infiorescenza: solitaria. Corolla: tepali gialli. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: modified in thorns. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: yellow tepals. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Opuntia dejectaOpuntia dejecta

Opuntia dejecta (Salm-Dyck) [O] SUC P M(ERM) 03-06
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: modificate in spine. Infiorescenza: solitaria. Corolla: petali rossi. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: modified in thorns. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: red petals. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Opuntia ficus-barbaricaOpuntia ficus-barbarica

Opuntia ficus-barbarica (A. Berger) [O] SUC P M(ERM) 04-06
(fico d'India / Indian fig / chumbera)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: modificate in spine. Infiorescenza: solitaria. Corolla: petali gialli o arancioni. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: modified in thorns. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: yellow or orange petals. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Opuntia robusta

Opuntia robusta (J.C.Wendl. ex Pfeiff.) [O] SUC P M(ERM) 05-07
(wheel cactus / chumbera)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: modificate in spine. Infiorescenza: solitaria. Corolla: petali gialli. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: modified in thorns. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: yellow petals. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Campanula dichotoma

Campanula dichotoma (Linnaeus) A M(ERM) 04-06
(campanula / bellflower)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, grossomodo sessili Fig.Blanceolate Fig.C, dentate o intere Fig.C/A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: campanulata Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, almost sessile Fig.Blanceolate Fig.C, dentate or entire Fig.C/A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: campanulate Fig.D. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Campanula erinusCampanula erinus

Campanula erinusCampanula erinus

Campanula erinus (Linnaeus) A M(ERM) 03-06
(campanula minore /  small bellflower / asperilla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, spatolate/lanceolate Fig.F o ovali Fig.D, dentate Fig.C o lobate Fig.E, brevemente picciolate Fig.A(foglie inferiori) o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: campanulata Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, spatulate/lanceolate Fig.F or ovate Fig.D, dentate Fig.C or lobate Fig.E, short petiolate Fig.A(lower leaves) or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: campanulate Fig.D. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Jasione montana

Jasione montana (Linnaeus) B M(ERM) 03-09
(vedovella annuale / sheep's bit scabious /  botón azul)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie:  alterne Fig.A, sessili Fig.Blanceolate Fig.C. Infiorescenza: capolino Fig.G. Corolla: tubolosa(5 lobi) Fig.I. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas:  alternate Fig.A, sessile Fig.Blanceolate Fig.C. Inflorescence/Inflorescencia: capitulum Fig.G. Corolla/Corola: tubular(5 lobes) Fig.I. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Platycodon grandiflorusPlatycodon grandiflorus

Platycodon grandiflorusPlatycodon grandiflorus

Platycodon grandiflorus (Jacq.) [O] P M(ERM)  06-08
(campanula cinese / Chinese bellflower / campanilla china)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A o opposte Fig.B o verticillate(3-4 foglie) Fig.D, grossomodo sessili Fig.Blanceolate Fig.C, seghettate Fig.D. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: campanulata Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A or opposite Fig.B or whorled(3-4 leaves) Fig.D, almost sessile Fig.Blanceolate Fig.C, serrate Fig.D. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: campanulate Fig.D. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Canna indicaCanna indica

Canna indicaCanna indica

Canna indica (Linnaeus) [O] P M(ERM) 07-09
(canna indiana / Indian shot / achira)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, sessili Fig.Blanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D o pannocchia Fig.E. Corolla: gamopetala(3 lobi) con 2-4 petali staminoidi gialli o rossi. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, sessile Fig.Blanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D or panicle Fig.E. Corolla/Corola: gamopetalous(3 lobes) with 2-4 yellow or red staminiod petals. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Capparis spinosaCapparis spinosa

Capparis spinosaCapparis spinosa

Capparis spinosa (Linnaeus) P M(ERM) 05-06
(cappero / caper bush / alcaparro)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, picciolate Fig.A, ovali Fig.D, intere Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: attinomorfa o zigomorfa rosacea(4 petali) Fig.F. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, petiolate Fig.A, ovate Fig.D, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: actinomorphic or zygomorhic rosaceous(4 petals) Fig.F. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Lonicera japonicaLonicera japonica

Lonicera japonicaLonicera japonica

Lonicera japonica (Thunb.) [O] ARB P R(winding stem Fig.C) FS M(ERM) 05-09
(caprifoglio del Giappone / Japanese honeysuckle / madreselva del Japón)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, picciolate Fig.A o sessili Fig.B, ovali/lanceolate Fig.D/C, intere Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: bilabiata Fig.B (bianchi o gialli). Frutto: bacca Fig.A (all'inizio verde, nera a maturazione).

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, petiolate Fig.A or sessile Fig.B, ovate/lanceolate Fig.D/C, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: bilabiate Fig.B (white fading yellow). Fruit/Fruto: berry Fig.A (green ripening to black).

Scabiosa atropurpureaScabiosa atropurpurea

Scabiosa atropurpureaScabiosa atropurpurea

Scabiosa atropurpurea (Linnaeus) B M(ERM) 04-11
(vedovella marittima / mourningbride / escobilla morisca)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, picciolate Fig.A, le foglie inferiori sono spatolate/pennatosette Fig.F/L e dentate Fig.D, le foglie superiori sono palmatosette Fig.N, intere Fig.A o seghettate Fig.E. Infiorescenza: capolino Fig.G. Corolla: imbutiforme(5 lobi) Fig.F. Frutto: achenio Fig.A con filamenti rigidi.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, petiolate Fig.A, lower leaves are spatulate/pinnatisect Fig.F/L and dentate Fig.D, upper leaves are palmatisect Fig.N, entire Fig.A or serrate Fig.E. Inflorescence/Inflorescencia: capitulum Fig.G. Corolla/Corola: infundibuliform(5 lobes) Fig.F. Fruit/Fruto: achene Fig.A with rigid filaments.

Dianthus caryophyllus

Dianthus caryophyllus (Linnaeus) [O] P M(ERM) 05-08
(garofano / carnation / clavel)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: decussate Fig.C, sessili Fig.B, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: gamopetala rosacea(5 petali dentati) Fig.F eventualmente con alcuni petali staminoidi. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: decussate Fig.C, sessile Fig.B, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: gamopetalous rosaceous(5 dentate petals) Fig.F eventually with some staminoide petals. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Polycarpon spPolycarpon sp

Polycarpon sp
(migliarina / manyseeds /)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Silene gallicaSilene gallica

Silene gallica

Silene gallica (Linnaeus) A M(ERM) 04-07(osservata anche in/ observerd also in 11-12)
(silene gallica / common catchfly / calabacilla)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, sessili Fig.B, spatolate Fig.F(foglie inferiori) o lanceolate Fig.C(foglie superiori), intere Fig.A, le superiori sono mucronate Fig.I. Infiorescenza: racemo Fig.D con brattee (0,7-1,0 cm) lineari/lanceolate. Corolla: stellata Fig.L. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, sessile Fig.B, spatulate Fig.F(lower leaves) or lanceolate Fig.C(upper leaves), entire Fig.A, upper ones are mucronate Fig.I. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D with linear/lanceolate bracts (0,7-1,0 cm). Corolla/Corola: stellate Fig.L. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Silene vulgarisSilene vulgaris

Silene vulgarisSilene vulgaris

Silene vulgaris (Moench) P M(ERM, UNI)/D 03-08(osservata anche in/observerd also in 11-12)
(silene comune / bladder campion / colleja)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: rosetta basale Fig.A, opposte Fig.B, picciolate Fig.A (foglie basali) o sessili Fig.B (foglie cauline), lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: cariofillacea(5 petali, profondamente incisi da sembrare 10 petali) Fig.P. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: basal rosette Fig.A, opposite Fig.B, petiolate Fig.A (basal leaves) or sessile Fig.B (cauline leaves), lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: cyme (note X). Corolla/Corola: caryophyllaceous(5 petals, deeply cleft so to appear as 10 petals) Fig.P. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Stellaria neglectaStellaria neglecta

Stellaria neglecta

Stellaria neglecta (Lej.) A M(ERM) 12-05
(centocchio / chickweed / capiquí)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, ovali/lanceolate Fig.D/C, intere Fig.A, le foglie inferiori sono picciolate Fig.A, le foglie superiori sono grossomodo sessili Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: cariofillacea Fig.P (5 petali bifidi che sembrano 10 petali). Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, ovate/lanceolate Fig.D/C, entire Fig.A, lower leaves petiolate Fig.A, upper leaves almost sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: caryophyllaceous Fig.P (5 bifid petals appearing to be as 10 petals). Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Atriplex portulacoidesAtriplex portulacoides

Atriplex portulacoides (Linnaeus) synonym Halimione portulacoides ARB P M(UNI) 07-10
(porcellana di mare / sea purslane / verdolaga marina)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, lineari Fig I o lanceolate Fig.C, carnose,  intere Fig.A, picciolate Fig.A o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, linear Fig I or lanceolate Fig.C, fleshy,  entire Fig.A, petiolate Fig.A or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Fruit/Fruto: achene Fig.A.

Chenopodium albumChenopodium album

Chenopodium album (Linnaeus) A M(ERM) 06-09
(farinello comune / lamb's quarters / cenizo)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, romboidali/lanceolate Fig.E/C, intere Fig.A o ondulate Fig.F o dentate Fig.C o seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: spiga Fig.A. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, rhomboid/lanceolate Fig.E/C, entire Fig.A or undulate Fig.F or dentate Fig.C or serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: spike Fig.A. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Dysphania ambrosioidesDysphania ambrosioides

Dysphania ambrosioidesDysphania ambrosioides

Dysphania ambrosioides (Linnaeus) A M(ERM) 08-10
(farinello aromatico / wormseed / epazote)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o dentate Fig.C o seghettate Fig.D, picciolate Fig.A o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: spiga Fig.A. Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A or dentate Fig.C or serrate Fig.D, petiolate Fig.A or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence/Inflorescencia: spike Fig.A. Fruit/Fruto: achene Fig.A.

Dysphania pumilioDysphania pumilio

Dysphania pumilio

Dysphania pumilio (R.Br.) A M(ERM) 08-10
(farinello pumilio / clammy goosefoot / paiquito)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, dentate Fig.C(2-3 denti per lato), picciolate Fig.A. Infiorescenza: raggruppamento globulare all'ascella foliare. Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, dentate Fig.C(2-3 teeth on each side), petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia:  gbobular group at leaf axil. Fruit/Fruto: achene Fig.A.

Suaeda veraSuaeda vera

Suaeda vera

Suaeda vera (J. F. Gmel.) ARB P M(ERM) FS 06-07
(suaeda / shrubby sea-blite / almajo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B(foglie inferiori)  o alterne Fig.A(foglie superiori), cilindriche lato superiore appiattito, carnose, intere Fig.A, picciolate Fig.A o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: solitaria o raggruppata(2-3) all'ascella foliare. Corolla: attinomorfa, 5 tepali.  Frutto: nucula Fig.H.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B(lower leaves)  or alternate Fig.A(upper leaves), cylindrical with a flat upper side, fleshy, entire Fig.A, petiolate Fig.A or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence/Inflorescencia: solitary or grouped(2-3) at leaf axil. Corolla/Corola: actinomorphic, 5 tepals.  Fruit/Fruto: nut Fig.H.

Commelina communisCommelina communis

Commelina communisCommelina communis

Commelina communis (Linnaeus) P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM)07-09
(erba miseria / dayflower / comméline)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o dentate Fig.C o seghettate Fig.D, sessili Fig.B. Infiorescenza: cima (nota X) scorpioide. Corolla: 3 petali (2 blu e uno più piccolo bianco). Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A or dentate Fig.C or serrate Fig.D, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: a scorpioid cyme (note X). Corolla/Corola: 3 petals (2 bluish and a smaller white one). Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Tradescantia pallidaTradescantia pallida

Tradescantia pallida (Rose) synonym Setcreasea purpurea [O] P M(ERM) 05-09
(tradescantia pallida purpurea / wandering jew / purpurina)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza:. Corolla: dialipetala(3 petali). Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia:. Corolla/Corola: dialypetalous(3 petals). Fruit/Fruto: achene Fig.A.

Tradescantia cerinthoidesTradescantia cerinthoides

Tradescantia cerinthoides (Kunth)  [O] P M(ERM) 05-07
(moss inch plant)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: dialipetala(3 petali). Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: dialypetalous(3 petals). Fruit/Fruto: achene Fig.A.

Tradescantia sillamontanaTradescantia sillamontana

Tradescantia sillamontana (Matuda) [O] SUC P M(ERM) 06-10
(cobweb spiderwort / tradescantia lanosa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, amplessicaule Fig.C. Infiorescenza: solitaria. Corolla: dialipetala(3 petali). Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, amplexicauline Fig.C. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: dialypetalous(3 petals). Fruit/Fruto: achene Fig.A.

Calystegia sepiumCalystegia sepium

Calystegia sepium (Linnaeus) synonym Convolvulus sepium R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) P M(ERM) 05-09
(vilucchio bianco / hedge bindweed / correhuela mayor)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, cordate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: diametro 3-7 cm, imbutiforme Fig.E. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, cordate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: diameter 3-7 cm, infundibuliform Fig.E. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Convolvulus althaeoidesConvolvulus althaeoides

Convolvulus althaeoides (Linnaeus) R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) P M(ERM) 04-06
(vilucchio rosso / mallow bindweed /campanilla rosa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, pennatosette Fig.Lpicciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo(2 fiori) Fig.D. Corolla: diametro 3-5 cm, imbutiforme Fig.E. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, pinnatisect Fig.Lpetiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary or raceme(2 flowers) Fig.D. Corolla/Corola: diameter 3-5 cm, infundibuliform Fig.E. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Convolvulus arvensisConvolvulus arvensis

Convolvulus arvensisConvolvulus arvensis

Convolvulus arvensis (Linnaeus)  R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) P M(ERM) 04-10
(vilucchio comune / field bindweed / correhuela)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: lunghezza 1,2-5,0 cm, alterne Fig.A, sagittate Fig.Mpicciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo(2 fiori) Fig.D. Corolla: lunghezza 1-2,5 cm, diameter 1-2,5 cm, imbutiforme Fig.E. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: length 1,2-5,0 cm, alternate Fig.A, sagittate Fig.Mpetiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary or raceme(2 flowers) Fig.D. Corolla/Corola: length 1-2,5 cm, diameter 1-2,5 cm, infundibuliform Fig.E. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Dichondra repens

Dichondra repens (J.R.Forst. & G.Forst.) [O] P M(ERM) 03-05
(dicondra / kidney weed / centavito)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, cordate Fig.Apicciolate Fig.A, intere Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: rotacea Fig.H. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, cordate Fig.Apetiolate Fig.A, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: rotate Fig.H. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Ipomea indicaIpomea indica

Ipomea indica (Burm.f.) [O] R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) P M(ERM) 06-10
(campanella indiana / blue morning glory / campanita)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, cordate Fig. A, intere Fig.A o lobate(3 lobi) Fig.Epicciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo Fig.D o pannocchia Fig.E. Corolla: diametro 5-8 cm, imbutiforme Fig.E. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, cordate Fig. A, entire Fig.A or lobate(3 lobes) Fig.Epetiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary or raceme Fig.D or panicle Fig.E. Corolla/Corola: diameter 5-8 cm, infundibuliform Fig.E. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Aeonium arboreum

Aeonium arboreum (Linnaeus) [O] SUC P M(ERM) 12-03
(aeonium / tree aeonium / garchosilla)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: disposte a rosetta all'apice, alterne Fig.A, spatolate Fig. F, intere Fig.A e ciliate Fig.Gsessili Fig.B, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: stellata Fig.L (5 petali gialli). Frutto: follicolo Fig.D.

Leaves/Hojas: arranged in rosette at apex, alternate Fig.A, spatulate Fig. F, entire Fig.A and ciliate Fig.Gsessile Fig.B, fleshy. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: stellate Fig.L (5 yellow petals). Fruit/Fruto: follicle Fig.D.

Crassula perforata

Crassula perforata (Thunb.) [O] SUC P FS M(ERM) 11-03
(crassula perforata / string of buttons / crásula perforada)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, triangolari Fig.O, intere Fig.Asessili Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D, carnose. Corolla: stellata Fig.L (6 petali bianchi). Frutto: follicolo Fig.D.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, triangular Fig. O, entire Fig.Asessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D, fleshy. Corolla/Corola: stellate Fig.L (6 white petals). Fruit/Fruto: follicle Fig.D.

Graptopetalum paraguayenseGraptopetalum paraguayense

Graptopetalum paraguayense (N.E.Br.) [O] SUC P FS M(ERM) 04-05
(graptopetalo / mother-of-pearl-plant / graptopétalo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, triangolari Fig. O, intere Fig.Asessili Fig.B, carnose. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: stellata Fig.L (5 petali bianchi). Frutto: follicolo Fig.D.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, triangular Fig. O, entire Fig.Asessile Fig.B, fleshy. Inflorescence/Inflorescencia: cyme (note X). Corolla/Corola: stellate Fig.L (5 white petals). Fruit/Fruto: follicle Fig.D.

Kalanchoe blossfeldianaKalanchoe blossfeldiana

Kalanchoe blossfeldiana

Kalanchoe blossfeldiana (Poelln.) [O] SUC P FS M(ERM) 03-05
(flaming katy / escarlata)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, ovali Fig. D o spatolate Fig.F, crenate Fig.Bpicciolate Fig.A, carnose. Infiorescenza: cima (nota X) composta. Corolla: cruciforme Fig.G (4 petali, bianchi, rosa, rossi, gialli o arancioni). Frutto: follicolo Fig.D.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, ovate Fig. D or spatulate Fig.F, crenate Fig.Bpetiolate Fig.A, fleshy. Inflorescence/Inflorescencia: a compound cyme (note X). Corolla/Corola: cruciform Fig.G (4 petals, white, pink, red, yellow or orange). Fruit/Fruto: follicle Fig.D.

Le varietà coltivate hanno spesso un numero di petali superiore al normale, o un fiore nel fiore.

Cultivated varieties could have a number of petals superior to the normal one, or flowers within flowers.

Las variedades labradas pueden tener un número de petalos superior a lo normal, o una flor en la flor.

Kalanchoe daigremontianaKalanchoe daigremontiana

Kalanchoe daigremontianaKalanchoe daigremontiana

Kalanchoe daigremontiana (Raym.-Hamet & H.Perrier) synonym Bryophyllum daigremontianum SUC P FS M(ERM) 01-03(XAge)
(madre di migliaia / mother-of-thousands / aranto)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, lanceolate Fig. C, seghettate Fig.D, carnose, i margini delle foglie presentano dei propaguli (foto A), picciolate Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X) composta. Corolla: rosa o orancione tubolosa Fig.I. Frutto: follicolo Fig.D.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, lanceolate Fig. C, serrate Fig.D, fleshy, leaf margins have bulbiliferous spurs (photo A), petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: a compound cyme (note X). Corolla/Corola: pink or orange tubular Fig.I. Fruit/Fruto: follicle Fig.D.

Kalanchoe laxifloraKalanchoe laxiflora

Kalanchoe laxiflora

Kalanchoe laxiflora (Baker) synonym Bryophyllum laxiflorum [O] SUC P M(ERM) 01-02
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, ovali Fig. D, crenate Fig.B, picciolate Fig.A, carnose. Infiorescenza: cima (nota X) composta. Corolla: arancione o violetta tubolosa Fig. I. Frutto: follicolo Fig.D.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, ovate Fig. D, crenate Fig.B, petiolate Fig.A, fleshy. Inflorescence/Inflorescencia: a compound cyme (note X). Corolla/Corola: orange or violet tubular Fig. I. Fruit/Fruto: follicle Fig.D.

Kalanchoe tubifloraKalanchoe tubiflora

Kalanchoe tubiflora (Eckl. & Zeyh.) [O] SUC P FS M(ERM) 02-03
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B o verticillate Fig.C (3 foglie), cilindrica, sessili Fig.B, carnose, i margini delle foglie presentano dei propaguli (foto A). Infiorescenza: a composte cima (nota X). Corolla: orangish tubolosa Fig. I. Frutto: follicolo Fig.D.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B or whorled Fig.C (3 leaves), cylindrical, sessile Fig.B, fleshy, leaf apex have bulbiliferous spurs. Inflorescence/Inflorescencia: a compound cyme (note X). Corolla/Corola: orangish tubular Fig. I. Fruit/Fruto: follicle Fig.D.

Sedum dasyphyllum

Sedum dasyphyllum (Linnaeus) SUC P FS M(ERM) 06-07
(borracina cenerina / thick-leaved stonecrop / arroz)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, ovoidali, sessili Fig.B, carnose, lunghezza 0,3-0,5 cm. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: stellata Fig. L (5-6 petali biancastri/rosa). Frutto: aggregato di 5-6 follicoli Fig.D.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, ovoidal, sessile Fig.B, fleshy, length 0,3-0,5 cm. Inflorescence/Inflorescencia: cyme (note X). Corolla/Corola: stellate Fig. L (5-6 whitish/pinkish petals). Fruit/Fruto: aggregate of 5-6 follicles Fig.D.

Sedum morganianum

Sedum morganianum (E. Walther) [O] SUC P FS M(ERM) 05-09
(donkey tail / burrito)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, coniche, sessili Fig.B, carnose. Infiorescenza: cima (nota X) composa. Corolla: stellata Fig. L (5 petali rosso scuro). Frutto: follicolo Fig.D.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, conical, sessile Fig.B, fleshy. Inflorescence/Inflorescencia: a compound cyme (note X). Corolla/Corola: stellate Fig. L (5 dark-red petals). Fruit/Fruto: follicle Fig.D.

Umbilicus rupestrisUmbilicus rupestris

Umbilicus rupestrisUmbilicus rupestris

Umbilicus rupestris (Salisb.) P M(ERM) 03-06
(ombelico di Venere / Navelwort / ombligo de Venus)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, rosetta basale Fig.A, ovali Fig.Dpeltate Fig.P, crenate Fig.B, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: tubolosa Fig.I. Frutto: aggregato di 5 follicoli Fig.D.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, basal rosette Fig.A, ovate Fig.Dpeltate Fig.P, crenate Fig.B, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: tubular Fig.I. Fruit/Fruto: aggregate of 5 follicles Fig.D.

Bryonia cretica subsp. dioicaBryonia cretica subsp. dioica

Bryonia cretica subsp. dioica (Jacq.)  P(rizoma/rhizome Fig.A) R(viticcio/tendril Fig.A) D FC 05-08
(vite bianca / white bryony / nueza)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, palmate Fig.G, ondulate e dentate Fig.F/C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: campanulata(5 lobi) Fig.D. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, palmate Fig.G, undulate and dentate Fig.F/C, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: campanulate(5 lobes) Fig.D. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Citrullus lanatusCitrullus lanatus

Citrullus lanatus (Thunb.) [O] A R(viticcio/tendril Fig.A) M(UNI) 05-08
(anguria, melone, cocomero / melo, watermelon / sandía,  melón de agua)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, palmatosette Fig.N, ondulate e dentate Fig.F/C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: campanulata(5 lobi) Fig.D. Frutto: peponide Fig.D.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, palmatisect Fig.N, undulate and dentate Fig.F/C, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: campanulate(5 lobes) Fig.D. Fruit/Fruto: pepo Fig.D.

Questa specie comprende diverse varietà.

In this species there are a lot of forms of variety.

En esta especies hay muchas variedades.

Cucurbita moschataCucurbita moschata

Cucurbita moschata (Duchesne) [O] A R(viticcio/tendril Fig.A) M(UNI) 07-08
(zucca  / squash, pumpkin / calabazas, zapallos)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, cordate Fig.A, ondulate e dentate Fig.F/C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: campanulata(5 lobi) Fig.D. Frutto: peponide Fig.D

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, cordate Fig.A, undulate and dentate Fig.F/C, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary. Corolla/Corola: campanulate(5 lobes) Fig.D. Fruit/Fruto: pepo Fig.D

Questa specie comprende diverse varietà.

In this species there are a lot of forms of variety.

En esta especies hay muchas variedades.

Ecballium elateriumEcballium elaterium

Ecballium elateriumEcballium elaterium

Ecballium elaterium (Linnaeus) P M(UNI) 05-10

(cocomero asinino / squirting cucumber / cohombrillo amargo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, cordate Fig.A, ondulate e dentate Fig.F/C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria(fiori femminili, foto B)  o racemo(fiori maschili, foto B) Fig.D. Corolla: 5 lobi campanulata/rotacea Fig.D/H. Frutto: peponide Fig.D

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, cordate Fig.A, undulate and dentate Fig.F/C, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary(female flowers, photo B)  or raceme(male flowers, photo B) Fig.D. Corolla/Corola: 5 lobes campanulate/rotate Fig.D/H. Fruit/Fruto: pepo Fig.D

Cupressus sempervirensCupressus sempervirens

Cupressus sempervirensCupressus sempervirens

Cupressus sempervirens (Linnaeus) [O] ALB FS M(UNI) 02-05

(cipresso / Mediterranean cypress / ciprés común)
foto / photos by / fotografías / photographie Alessandro Strano

Foglie: verticillate Fig.C, simili a scaglie, intere Fig.A. Struttura riproduttiva: strobilo.

Leaves/Hojas: whorled Fig.C, scale-like, entire Fig.A. Reproductive structure: strobilus.

Platycladus orientalisPlatycladus orientalis

Platycladus orientalis (Linnaeus) [O] ARB P ALB FS M(UNI) 03-04

(tuia orientale / chinese thuja / tuya oriental)

foto / photos by / fotografías / photographie Alessandro Strano

Foglie: verticillate Fig.C, simili a scaglie, intere Fig.A. Struttura riproduttiva: strobilo.

Leaves/Hojas: whorled Fig.C, scale-like, entire Fig.A. Reproductive structure: strobilus.

Cyperus alternifoliusCyperus alternifolius

Cyperus alternifolius

Cyperus alternifolius (Linnaeus) [O] P(rizoma/rhizome Fig.A) FS M(ERM) 06-09

(falso papiro / umbrella papyrus / papiro)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella Fig.C di spighette Fig.L (foto A). Corolla: assente. Frutto: nucula Fig.H

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: umbel Fig.C of spikelets Fig.L (photo A). Corolla/Corola: none. Fruit/Fruto: nut Fig.H

Cyperus esculentusCyperus esculentus

Cyperus esculentus

Cyperus esculentus (Linnaeus) P(rizoma/rhizome Fig.A) M(ERM) 07-11

(zigolo infestante / red nut sedge / juncia real)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella Fig.C di spighette(0,6-1,2 cm) Fig.L gialle o rossastre. Corolla: assente. Frutto: achenio Fig.A

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: umbel Fig.C of yellowish or reddish spikelets(0,6-1,2 cm) Fig.L. Corolla/Corola: none. Fruit/Fruto: achene Fig.A

Vedi le note sulle specie simili.

See notes about similar species.

Ver las notas sobre las especies parecidas.

Cyperus papyrusCyperus papyrus

Cyperus papyrus (Linnaeus) [O] P(rizoma/rhizome Fig.A) FS M(ERM) 07-09

(papiro egiziano / papyrus sedge / papiro)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella Fig.C di spighette Fig.L. Corolla: assente. Frutto: nucula Fig.H 


Leaves/Hojas: alternate Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: umbel Fig.C of spikelets Fig.L. Corolla/Corola: none. Fruit/Fruto: nut Fig.H


Cyperus rotundusCyperus rotundus

Cyperus rotundus

Cyperus rotundus (Linnaeus) P(rizoma/rhizome Fig.A) M(ERM) 06-11

(zigolo infestante / red nut sedge / juncia real)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: alterne Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella Fig.C di spighette(1,2-1,6 cm) Fig.L rossastre. Corolla: assente. Frutto: achenio Fig.A

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: umbel Fig.C of reddish spikelets(1,2-1,6 cm) Fig.L. Corolla/Corola: none. Fruit/Fruto: achene Fig.A

Vi sono specie molto simili / There are very close species / Hay species muy parecidas:

Cyperus esculentus (Linnaeus) (spighette gialle o rossastre di 0,6-1,2 cm/yellowish or reddish spikelets of 0,6-1,2 cm), Cyperus longus (Linnaeus) (spighette rossastre di 0,7-1,0 cm, di solito la pianta cresce più di 50 cm/reddish spikelets of 0,7-1,0 cm, usually the plants grows more than 50 cm).

Scirpoides holoschoenusScirpoides holoschoenus

Scirpoides holoschoenus (Linnaeus) P(rizoma/rhizome Fig.A) M(ERM) 06-09
(giunchetto minore / round-headed club-rush / junco agrupado)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: soprattutto basali, lineari Fig.I. Infiorescenza: infiorescenza globulosa (sessile solitaria di solito con infiorescence secondarie peduncolate)  di spighette Fig.L. Corolla: assente.  Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: mainly basal, linear Fig.I. Inflorescence/Inflorescencia: globular (sessile solitary usually with secondary pedunculate ones)  inflorescence of spikelets Fig.L. Corolla/Corola: none.  Fruit/Fruto: achene Fig.A.


Vi sono specie simili anche in altri generi come / There are close especies in other genera too such as / Hay especies muy parecidas también en otros géneros como: Juncus conglomeratus (Linnaeus) (infiorescenza solitaria di spighette/solitary globular inflorescence of spikelets) della famiglia/in the family Juncaceae.


Pteridium aquilinum

Pteridium aquilinum (Linnaeus) P(rizoma/rhizome Fig.A) FS 05-09
(felce aquilina / bracken / helecho águila)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Foglie: composte (foglioline grossomodo pennatosette Fig.A), picciolate Fig.A. Struttura riproduttiva: sori (Fig. s3c).


Leaves/Hojas: compound (leaflets almost pinnatisect Fig.A), petiolate Fig.A. Reproductive structure: sori (Fig. s3c).


Portulacaria afraPortulacaria afra

Portulacaria afra

Portulacaria afra (Jacq.) [O] SUC ARB P FS M(ERM) 04-07
(elephant bush / árbol japonés)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, ovali Fig.D, sessili Fig.B, carnose. Infiorescenza: cima (nota X) composta. Corolla: stellata Fig.L (5 petali rosa). Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, ovate Fig.D, sessile Fig.B, fleshy. Inflorescence/Inflorescencia: a compound cyme (note X). Corolla/Corola: stellate Fig.L (5 pink petals). Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Diospyros kakiDiospyros kaki

Diospyros kaki

Diospyros kaki (L.f.) [O] ALB FC D/M(UNI, ERM) 05-07
(kaki, cachi / persimmon / caqui)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, ovali Fig.D, seghettate Fig.E o intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria (fiori femminili) o racemo Fig.D (3-5 fiori maschili). Corolla:  campanulata/urceolata Fig.D/M (4 lobi). Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, ovate Fig.D, serrate Fig.E or entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary (female flowers) or raceme Fig.D (3-5 male flowers). Corolla/Corola:  campanulate/urceolate Fig.D/M (4 lobes). Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Arbutus unedoArbutus unedo

Arbutus unedo (Linnaeus) [O] ARB P ALB FS M(ERM) 10-11
(corbezzolo / strawberry tree / madroño)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.E, picciolate Fig.A. Infiorescenza: corimbo Fig.F. Corolla: urceolata Fig.L. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, serrate Fig.E, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: corymb Fig.F. Corolla/Corola: urceolate Fig.L. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Calluna vulgarisCalluna vulgaris

Calluna vulgaris (Linnaeus) [O] ARB P FS M(ERM) 08-11
(brugo / common heather / brecina)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: decussate Fig.D, simili a scaglie e sovrapposte, sessili Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: campanulata(4 lobi, rosa, blu, viola o bianchi) Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: decussate Fig.D, scale-like and overlapping one another, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: campanulate(4 lobes, pink, blue, purple or white) Fig.D. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

<<   >>