Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



FLORA (FIORI E PIANTE - FLOWERS AND PLANTS - FLORES Y PLANTAS - FLEURS ET PLANTES)

#2

<<   >>


Apium graveolensApium graveolens
Apium graveolens
Apium graveolens (Linnaeus)  B/P M(ERM) 05-09
(sedano / celery / apio)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta biennale o perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, imparipennate(3, 5 o 7 foglioline sessili) Fig.B, petiolate Fig.A, le foglioline sono romboidali Fig.E, lobate Fig.E e dentate Fig.C. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali bianchi) Fig.L.  Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Biennal or perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, imparipinnate(3, 5 o 7 sessile leaflets) Fig.B, petiolate Fig.A, leaflets are rhomboid Fig.E, lobed Fig.E and dentate Fig.C. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 white petals) Fig.L.  Fruit: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Crithmum maritimumCrithmum maritimum
Crithmum maritimumCrithmum maritimum
Crithmum maritimum (Linnaeus) P(rizoma/rhizome Fig.A) FS M(ERM) 06-09
(finocchio marittimo / samphire / hinojo marino)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con rizoma Fig.A, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L.  Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Perennial plant with rhizome Fig.A, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 petals) Fig.L.  Fruit: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Daucus carotaDaucus carota
Daucus carotaDaucus carota
Daucus carotaDaucus carota
Daucus carota (Linnaeus) B M(ERM) 04-10
(carota / wild carrot / zanahoria)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, le foglioline sono palmatosette Fig.Npicciolate Fig.A o sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali bianchi o rosa, il fiore centrale è scuro) Fig.L, attinomorfa o zigomorfa. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A spinosi). 


Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: compound pinnate, alternate Fig.A, leaflets are palmatisect Fig.Npetiolate Fig.A or sessile Fig.B. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 white or pink petals, central flower is dark) Fig.L, actinomorphic or zygomorphic. Fruit: schizocarp (2 spiny achenes Fig.A). 


I fiori sono in genere di colore bianco, ma possono essere anche di colore rosa, quello centrale ha una colorazione scura.


Flowers usually are white, but they can be pink too, the central one is dark coloured.


Las flores generalmente son de color blanco, pero también pueden ser de color rosa, aquella central tiene una coloración oscura.


Ferula communisFerula communis
Ferula communisFerula communis
Ferula communis
Ferula communis (Linnaeus) P M(ERM) 04-06
(finocchiaccio / giant fennel / cañaheja)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, lineari Fig.I. Infiorescenza: omrbella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali gialli) Fig.Lattinomorfa Fig.A or zigomorfa. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).


Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: compound pinnate, alternate Fig.A, linear Fig.I. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 yellow petals) Fig.Lactinomorphic Fig.A or zygomorphic. Fruit: schizocarp (2 achenes Fig.A).


Foeniculum vulgareFoeniculum vulgare

Foeniculum vulgareFoeniculum vulgare

Foeniculum vulgare (Mill.) P M(ERM) 06-08
(finocchio selvatico / fennel / hinojo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, lineari Fig.I. Infiorescenza: ombrellla Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali gialli) Fig.L. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: compound pinnate, alternate Fig.A, linear Fig.I. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 yellow petals) Fig.L. Fruit: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Petroselinum crispumPetroselinum crispum
Petroselinum crispumPetroselinum crispum
Petroselinum crispum
Petroselinum crispum (Mill.) [O] B M(ERM) 05-06
(prezzemolo / parsley / perejil)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, le foglioline sono palmatosette Fig.N, dentate Fig.C. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali biancastri o giallastri) Fig.L. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: compound pinnate, alternate Fig.A, leaflets are palmatisect Fig.N, dentate Fig.C. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 whitish or yellowish petals) Fig.L. Fruit: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Scandix pecten-venerisScandix pecten-veneris
Scandix pecten-venerisScandix pecten-veneris
Scandix pecten-veneris (Linnaeus) M(ERM) 03-06
(acicula comune / shepherd's-needle / peine de Venus)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, le foglioline sono palmatosette Fig.N. Infiorescenza: ombrella Fig.C. Corolla: stellata(5 petali biancastri) Fig.L più o meno zigomorfa. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A) con lungo becco portante due stili all'apice.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: compound pinnate, alternate Fig.A, leaflets are palmatisect Fig.N. Inflorescence: umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 whitish petals) Fig.L more or less zygomorphic. Fruit:  schizocarp (2 achenes Fig.A) with a long beak bearing two styles at apex.

Smyrnium olusatrumSmyrnium olusatrum
Smyrnium olusatrumSmyrnium olusatrum
Smyrnium olusatrum
Smyrnium olusatrum (Linnaeus) B M(ERM) 01-06
(corinoli comune / alisanders / apio caballar)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, le foglioline sono ovate/romboidali Fig.D/E, seghettate Fig.D e/o lobate Fig.E, picciolate Fig.A. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali giallastri) Fig.L. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: compound pinnate, alternate Fig.A, leaflets are ovate/rhomboid Fig.D/E, serrate Fig.D and/or lobate Fig.E, petiolate Fig.A. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 yellowish petals) Fig.L. Fruit: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Thapsia garganicaThapsia garganica

Thapsia garganicaThapsia garganica

Thapsia garganica (Linnaeus) P M(ERM) 06-07
(firrastrina comune / deadly carrot / zanahoria mortal)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: pennate composte, le foglioline sono lanceolate/lineari Fig.C/I. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali gialli) Fig.L. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: compound pinnate, leaflest are lanceolate/linear Fig.C/I. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 yellow  petals) Fig.L. Fruit: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Carissa macrocarpaCarissa macrocarpa

Carissa macrocarpaCarissa macrocarpa

Carissa macrocarpa (Eckl.) [O] ARB P FS M(ERM) 03-10
(prugna del Natal / mutton goola / cerezo de Natal)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: decussate Fig.D o opposte Fig.B, picciolate Fig.A, ovate Fig.D, intere Fig.A. Infiorescenza: fiore solitario o ombrella(2 fiori) Fig.C o corimbo(2 fiori) Fig.F. Corolla: ipocrateriforme(5 lobi) Fig.O. Frutto: bacca Fig.A.

Perennial shrub, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: decussate Fig.D or opposite Fig.B, petiolate Fig.A, ovate Fig.D, entire Fig.A. Inflorescence: solitary flower or umbel(2 flowers) Fig.C or corymb(2 flowers) Fig.F. Corolla: hypocrateriform(5 lobes) Fig.O. Fruit: berry Fig.A.

Cascabela thevetiaCascabela thevetia

Cascabela thevetiaCascabela thevetia

Cascabela thevetia (Linnaeus) [O] ARB P FS M(ERM) 06-12
(oleandro giallo / yellow oleander / adelfa amarilla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A,  brevemente picciolate Fig.A, grossomodo lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: fiore solitario o racemo Fig.D. Corolla: imbutiforme(5 lobi sovrapposti, gialli, bianchi o arancioni) Fig.E. Frutto: drupa Fig.B (inizialmente verde, nera a maturazione).

Perennial shrub, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, short petiolate Fig.A, almost linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: solitary or raceme Fig.D. Corolla: infundibuliform(5 overlapping lobes, yellow, white or orange) Fig.E. Fruit: drupe Fig.B (green ripening to black).

Catharanthus roseusCatharanthus roseus

Catharanthus roseus (Linnaeus) [O] A/P M(ERM) 05-09

(pervinca del Magagascar / Madagascar periwinkle / vinca de Madagascar)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale o perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: decussate Fig.Dpicciolate Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: corimbo Fig.F. Corolla: ipocrateriforme(5 lobi) Fig.O. Frutto: una coppia di follicoli Fig.D.

Annual or perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: decussate Fig.Dpetiolate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: corymb Fig.F. Corolla: hypocrateriform(5 lobes) Fig.O. Fruit: a pair of follicles Fig.D.

Marsdenia floribundaMarsdenia floribunda

Marsdenia floribunda

Marsdenia floribunda (Brongn.) synonym Stephanotis floribunda [O] P R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) FS M(ERM) 05-10
(gelsomino del Madagascar / Madagascar jasmine / jazmín de Madagascar)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, rampicante con stelo avvolgente Fig.C, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.Bpicciolate Fig.A, ovate/lanceolate Fig.D/C, intere Fig.A. Infiorescenza: corimbo Fig.F. Corolla: imbutiforme(5 lobi) Fig.E con rigonfiamento del tubo alla base. Frutto: follicolo Fig.D.

Perennial plant, climbing with winding stem Fig.C, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.Bpetiolate Fig.A, ovate/lanceolate Fig.D/C, entire Fig.A. Inflorescence: corymb Fig.F. Corolla: infundibuliform(5 lobes) Fig.E with an enlarged base. Fruit: follicle Fig.D.

Nerium oleanderNerium oleander

Nerium oleanderNerium oleander

Nerium oleander

Nerium oleander (Linnaeus) [O] ARB P FS M(ERM) 05-10

(oleandro / oleander / adelfa)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: opposte(2 foglie)/verticillate(3 foglie) Fig.B/Fig.C, picciolate Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: imbutiforme(5 lobi, rosa, bianchi o rossi) Fig.E. Frutto: follicolo Fig.D.

Perennial shrub, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite(2 leaves)/whorled(3 leaves) Fig.B/Fig.C, petiolate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: infundibuliform(5 lobes, pink, white or red) Fig.E. Fruit: follicle Fig.D.

Le varietà coltivate, vedi foto A, hanno spesso un numero di lobi superiore al normale, o un fiore nel fiore.

Cultivated varieties, see photo A, could have a number of lobes superior to the normal one, or flowers within flowers.

Las variedades labradas, ver foto A, pueden tener un número de lóbulos superior a lo normal, o una flor en la flor.

Plumeria obtusaPlumeria obtusa

Plumeria obtusa

Plumeria obtusa (Linnaeus) [O] ARB P ALB FS M(ERM) 05-09

(plumeria, frangipani / frangipani / plumeria)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero o arbusto perenne, sempreverdemonoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, picciolate Fig.A, spatolate Fig.F, intere Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: imbutiforme(5 lobi, i lobi sono arrotondati all'apice, bianchi con una sfumatura gialla al centro) Fig.O. Frutto: una coppia di follicoli Fig.D.

Tree or perennial shrub, evergreenmonoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, petiolate Fig.A, spatulate Fig.F, entire Fig.A. Inflorescence: panicle Fig.E. Corolla: hypocrateriform(5 lobes, lobes are rounded at apex, white, with a yellow shade at center) Fig.O. Fruit: a pair of follicles Fig.D.

Plumeria rubraPlumeria rubra

Plumeria rubra

Plumeria rubra (Linnaeus) [O] ARB P ALB FC M(ERM) 05-09

(plumeria, frangipani / frangipani / plumeria)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero o arbusto perenne, caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, picciolate Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: imbutiforme(5 lobi, i lobi are appuntiti all'apice, rosa, bianchi con una sfumatura gialla al centro) Fig.E.   Frutto: una coppia di follicoli Fig.D.

Tree or perennial shrub, deciduousmonoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, petiolate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: panicle Fig.E. Corolla: infundibuliform(5 lobes, lobes are pointed at apex, pink, white, with a yellow shade at center) Fig.E.   Fruit: a pair of follicles Fig.D.

Trachelospermum jasminoidesTrachelospermum jasminoides

Trachelospermum jasminoides (Lindl.) [O] ARB P R(stelo avvolgent/winding stem Fig.C) FS M(ERM) 05-06

(falso gelsomino / confederate jasmine / jazmin estrella)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, rampicante con stelo avvolgente Fig.C, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: decussate Fig.D, brevemente picciolate Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: ipocrateriforme(5 lobi) Fig.O. Frutto: follicolo Fig.D.

Perennial shrub, climbing with winding stem Fig.C, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: decussate Fig.D, short petiolate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: hypocrateriform(5 lobes) Fig.O. Fruit: follicle Fig.D.

Ilex aquifoliumIlex aquifolium

Ilex aquifoliumIlex aquifolium

Ilex aquifolium (Linnaeus) [O] ARB P ALB FS D 04-05
(agrifoglio / holly / acebo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero o arbusto perenne, sempreverde, dioico. Foglie: grossomodo alterne Fig.A, picciolate Fig.A, intere/lobate Fig.A/E alcune foglie hanno un margine spinoso Fig.H.  Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: rotacea(4 petali) Fig.H. Frutto: drupa Fig.B.

Tree or perennial shrub, evergreen, dioecious. Leaves: almost alternate Fig.A, petiolate Fig.A, entire/lobate Fig.A/E some leaves have a spiny margin Fig.H.  Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: rotate(4 petals) Fig.H. Fruit: drupe Fig.B.

Anthurium sp

Anthurium sp [O] P FC M(UNI)

(anturio)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta perenne, caducifoglie, monoica con fiori unisessuali. Foglie: lanceolate/cordate Fig.C/A, picciolate Fig.A, intere Fig.A.  Infiorescenza: spadice Fig.B. Fruitto: bacca Fig.A.

Perennial plant, deciduous, monoecious with unisexual flowers. Leaves: lanceolate/cordate Fig.C/A, petiolate Fig.A, entire Fig.A.  Inflorescence: spadix Fig.B. Fruit: berry Fig.A.

Arisarum vulgareArisarum vulgare

Arisarum vulgare

Arisarum vulgare (O.Targ.Tozz.) P(tubero/tuber Fig.C) FC M(UNI) 10-05
(arisaro comune / Larus / arisaro)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con tubero Fig.C, caducifoglie, monoica con fiori unisessuali. Foglie: le foglie sono basali (Fig.A), sagittate/ovate Fig.M/D, picciolate Fig.A, intere Fig.A.  Infiorescenza: spadice Fig.B. Frutto: bacca Fig.A.

Perennial plant with tuber Fig.C, deciduous, monoecious with unisexual flowers. Leaves: leaves are basal (Fig.A), astate/ovate Fig.M/D, petiolate Fig.A, entire Fig.A.  Inflorescence: spadix Fig.B. Fruit: berry Fig.A.

Arum italicumArum italicum

Arum italicumArum italicum

Arum italicum (Mill.) [O] P(rizoma/rhizome Fig.A) FC M(UNI) 03-05

(gigaro chiaro / Italian arum / aro común)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con rizoma Fig.A, caducifoglie, monoica con fiori unisessuali. Foglie: le foglie sono basali (Fig.A), sagittate Fig.M, picciolate Fig.A, intere Fig.A.  Infiorescenza: spadice Fig.B. Frutto: bacca Fig.A, verde diventando rossa a maturità.

Perennial plant with rhizome Fig.A, deciduous, monoecious with unisexual flowers. Leaves: leaves are basal (Fig.A), astate Fig.M, petiolate Fig.A, entire Fig.A.  Inflorescence: spadix Fig.B. Fruit: berry Fig.A, green ripening to red.

Dieffenbachia sp

Dieffenbachia sp [O] P FS M(ERM e/and UNI)

(dumb cane / diefembaquia)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi e unisessuali. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, picciolate Fig.A, intere Fig.A.  Infiorescenza: spadice Fig.B.

Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite and unisexual flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, petiolate Fig.A, entire Fig.A.  Inflorescence: spadix Fig.B.

Monstera spMonstera sp

Monstera sp [O] R(radici aeree/aerial roots Fig.B) P FS M(UNI)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, rampicante con radici aeree Fig.B, sempreverde, monoica con fiori unisessuali. Foglie: alterne Fig.A, pennatosette Fig.C, picciolate Fig.A, lobate Fig.E, con fori. Infiorescenza: spadice Fig.B. Fruit: bacca Fig.A.

Perennial plant, climbing with aerial roots Fig.B, evergreen, monoecious with unisexual flowers. Leaves: alternate Fig.A, pinnatisect Fig.C, petiolate Fig.A, lobate Fig.E, with holes.  Inflorescence: spadix Fig.B. Fruit: berry Fig.A.

Spathiphyllum wallisii

Spathiphyllum wallisii (Regel) [O] P(rizoma/rhizome Fig.A) FS M(ERM) 03-09

(spatafillo / peace lily / espatifilo)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta perenne con rizoma Fig.A, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, picciolate Fig.A, intere Fig.A.  Infiorescenza: spadice Fig.B. Frutto: bacca Fig.A.

Perennial plant with rhizome Fig.A, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, petiolate Fig.A, entire Fig.A.  Inflorescence: spadix Fig.B. Fruit: berry Fig.A.

Zantedeschia spZantedeschia sp

Zantedeschia sp

Zantedeschia sp [O] P FS M(UNI) 02-10

(calla / arum lily / cala)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori unisessuali. Foglie: lanceolate/cordate Fig.C/A, picciolate Fig.A, intere Fig.A.  Infiorescenza: spadice Fig.B. Frutto: bacca Fig.A.

Perennial plant, evergreen, monoecious with unisexual flowers. Leaves: lanceolate/cordate Fig.C/A, petiolate Fig.A, entire Fig.A.  Inflorescence: spadix Fig.B. Fruit: berry Fig.A.


<<   >>