Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



FLORA (FIORI E PIANTE - FLOWERS AND PLANTS - FLORES Y PLANTAS - FLEURS ET PLANTES)

#1

>>


Acanthus mollisAcanthus mollis

Acanthus mollisAcanthus mollis

Acanthus mollis (Linnaeus) P M(ERM) 03-06
(acanto / bear's breeches / acanto)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: rosetta basale Fig.A, pennatosette Fig.Llobate Fig.E e dentate Fig.C. Infiorescenza: spiga Fig.A. Corolla: tubulosa Fig.I. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: basal rosette Fig.A, pinnatisect Fig.Llobate Fig.E and dentate Fig.C. Inflorescence/Inflorescencia: spike Fig.A. Corolla/Corola: tubular Fig.I. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Thunbergia grandifloraThunbergia grandiflora

Thunbergia grandifloraThunbergia grandiflora

Thunbergia grandiflora (Roxb. ex Rottler) [O] P R(viticcio/tendril Fig.A) FS M(ERM) 06-10
(tunbergia / Bengal clockvine / bignonia azul)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte Fig.B, triangulari o lanceolate Fig.C, intere Fig.A o lobate Fig.E o dentate Fig.C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: campanulata Fig.D. Frutto: capsula Fig.E ovoidale con lungo becco.

Leaves/Hojas: opposite Fig.B, triangular or lanceolate Fig.C, entire Fig.A or lobate Fig.E or dentate Fig.C, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: campanulate Fig.D. Fruit/Fruto: ovoid capsule Fig.E with a long beak.

Vedi le note sulle specie simili.

See notes on similar species.

Ver la notas sobre las especies parecidas.

Viburnum tinusViburnum tinus

Viburnum tinusViburnum tinus

Viburnum tinus (Linnaeus) ARB P M(ERM) FS 10-06
(viburno tino / laurustinus / durillo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: lunghezza 3-10 cm, opposte Fig.A o raramente verticillate(3 foglie) Fig.C, lanceolate Fig.C, picciolate Fig.A, intere Fig.A. Infiorescenza: corimbo Fig.F. Corolla: rotacea(5 lobi) Fig.H. Frutto: drupa Fig.B.

Leaves/Hojas: length 3-10 cm, opposite Fig.A or rarely whorled(3 leaves) Fig.C, lanceolate Fig.C, petiolate Fig.A, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: corymb Fig.F. Corolla/Corola: rotate(5 lobes) Fig.H. Fruit/Fruto: drupe Fig.B.

Quella della foto seguente, con foglie lucide, è una delle varietà più diffuse.

That in the following photo, with shiny leaves, is one of the most diffused variety.

En la foto siguiente hay una de las variedades más difusas, con hojas brillantes.

Viburnum tinus var. lucidum
Viburnum tinus (Linnaeus) var. lucidum
(viburno lucido)

Aptenia cordifolia

Aptenia cordifolia (L.f.) [O] SUC P M(ERM) 01-12
(erba cristallina / heartleaf iceplant / rocío)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: decussate Fig.D, lanceolate/cordate Fig.C/A, picciolate Fig.A, intere Fig.A. Infiorescenza: fiore solitario con molti petali staminoidi. Fruit/Fruto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: decussate Fig.D, lanceolate/cordate Fig.C/A, petiolate Fig.A, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary flower with many staminiod petals. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Carpobrotus edulisCarpobrotus edulis

Carpobrotus edulisCarpobrotus edulis

Carpobrotus edulis (Linnaeus) [O] SUC P M(ERM) 02-09
(fico degli ottentotti / hottentot-fig / uña de gato)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: triangulari in sezione trasversale, sessili Fig.A, intere Fig.A. Infiorescenza: fiore solitario con molti petali staminoidi. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: triangular in cross-section, sessile Fig.A, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary flower with many staminoid petals. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Drosanthemum floribundumDrosanthemum floribundum

Drosanthemum floribundum (Haw.) [O] SUC P M(ERM) 04-06
(showy dewflower / rocío rosa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: cilindriche, sessili Fig.A, intere Fig.A. Infiorescenza: fiore solitario con molti petali staminoidi. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: cylindric, sessile Fig.A, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary flower with many staminoid petals. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Oscularia deltoides

Oscularia deltoides (Schwantes) [O] SUC P FS  M(ERM) 03-06
(oscularia / deltoid-leaved dewplant / oscularia)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: piramidali, sessili Fig.A, dentate Fig.C. Infiorescenza: fiore solitario con molti petali staminoidi o racemo(2-3 fiori) Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: pyramidal, sessile Fig.A, dentate Fig.C. Inflorescence/Inflorescencia: solitary flower with many staminiod petals or raceme(2-3 flowers) Fig.D. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Achyranthes siculaAchyranthes sicula


Achyranthes siculaAchyranthes sicula

Achyranthes sicula

Achyranthes sicula (Linnaeus) P M(ERM) 03-05
(achirante siciliana)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: decussate(2 foglie) Fig.D, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: spiga Fig.A. Corolla: 4-5 tepali. Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: decussate(2 leaves) Fig.D, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: spike Fig.A. Corolla/Corola: 4-5 tepals. Fruit/Fruto: achene Fig.A.

Amaranthus spAmaranthus sp

Amaranthus sp
(amaranto / amaranth / amaranto)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate/romboidali Fig.C/E, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: spiga Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate/rhomboid Fig.C/E, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: spike Fig.A.

Beta vulgaris subsp. maritimaBeta vulgaris subsp. maritima

Beta vulgaris subsp. maritima

Beta vulgaris subsp. maritima (Linnaeus) B/P(raramente/rarely) M(ERM) 06-08
(bietola marittima / seat beet / acelga marítima)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: rosetta basale Fig.A, ovali/lanceolate Fig.D/C, picciolate Fig.A, intere Fig.A or ondulate Fig.F. Infiorescenza: spiga Fig.A. Corolla: urceolata(5 tepali) Fig.M. Fruit/Fruto: nut Fig.H.

Leaves/Hojas: basal rosette Fig.A, ovate/lanceolate Fig.D/C, petiolate Fig.A, entire Fig.A or undulate Fig.F. Inflorescence/Inflorescencia: spike Fig.A. Corolla/Corola: urceolate(5 tepals) Fig.M. Fruit/Fruto: nut Fig.H.

Celosia argentea

Celosia argentea (Linnaeus) synonym Celosia plumosa [O] A M(ERM) 08-10
(coda di volpe / woolflowers / espinaca de Lagos)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: spiga Fig.A. Frutto: achenio Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: spike Fig.A. Fruit/Fruto: achene Fig.A.

Salsola sp

probably Salsola tragus (Linnaeus) A 05-08
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Allium cepaAllium cepa

Allium cepa

Allium cepa (Linnaeus) [O] B(bulb Fig.B) M(ERM) 06-08
(cipolla / onion / cebolla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: basali, cilindriche, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella Fig.C. Corolla: stellata(6 tepali) Fig.L. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: basal, cylindrical, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: umbel Fig.C. Corolla/Corola: stellate(6 tepals) Fig.L. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Cyrtanthus elatus

Cyrtanthus elatus (Jacq.) [O] P M(ERM) 06-10
(vallota / fire lily / lirios de fuego)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: basali, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella Fig.C. Corolla: imbutiforme(6 lobi) Fig.E.  Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: basal, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: umbel Fig.C. Corolla/Corola: infundibuliform(6 lobes) Fig.E.  Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Narcissus tazetta

Narcissus tazetta (Linnaeus) P(bulb Fig.B) M(ERM) 12-03
(narciso tazzetta / paperwhite / narciso de manojo)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: basali(3-6), lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella(3-12 fiori) Fig.C. Corolla: stellata(6 tepali) Fig.L con corona a forma di tazza.  Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: basal(3-6), linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: umbel(3-12 flowers) Fig.C. Corolla/Corola: stellate(6 tepals) Fig.L with a cup shaped corona.  Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Nothoscordum borbonicumNothoscordum borbonicum

Nothoscordum borbonicumNothoscordum borbonicum

Nothoscordum x borbonicum (Kunth)  (hybrid of N. entrerianum x N. gracile)  P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM)  09-12(observed 04-06 too)
(aglio borbonico / fragrant false garlic / all d'olor)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: basali, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella Fig.C. Corolla: stellata(6 tepali) Fig.L.  Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: basal, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: umbel Fig.C. Corolla/Corola: stellate(6 tepals) Fig.L.  Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Pancratium maritimum
Pancratium maritimum (Linnaeus) P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM) 07-09
(giglio di mare / sea daffodil / azucena de mar)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: basali, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella(3-14 fiori) Fig.C. Corolla: stellata(6 tepali) Fig.L con grande corona campanulata. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: basal, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: umbel(3-14 flowers) Fig.C. Corolla/Corola: stellate(6 tepals) Fig.L with a large campanulate corona. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Tulbaghia violaceaTulbaghia violacea
Tulbaghia violaceaTulbaghia violacea
Tulbaghia violacea (Harv.) [O] P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM)  06-10
(pink agapanthus / tulbagia)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: basali, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessily Fig.B. Infiorescenza: ombrella(10-20 fiori) Fig.C. Corolla: imbutiforme(6 tepali) Fig.E. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: basal, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: umbel(10-20 flowers) Fig.C. Corolla/Corola: infundibuliform(6 tepals) Fig.E. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Pistacia lentiscusPistacia lentiscus
Pistacia lentiscus
Pistacia lentiscus (Linnaeus) ARB P ALB FS D 03-05
(lentisco / mastic / lentisco)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: paripennate(6-10 foglioline sessili) Fig.B, alterne Fig.A, picciolate Fig.A, le foglioline sono lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescence: racemo Fig.D. Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: drupa Fig.B.

Leaves/Hojas: paripinnate(6-10 sessile leaflets) Fig.B, alternate Fig.A, petiolate Fig.A, leaflets are lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: apetalous Fig.Q. Fruit/Fruto: drupe Fig.B.

Pistacia terebinthusPistacia terebinthus
Pistacia terebinthusPistacia terebinthus
Pistacia terebinthus (Linnaeus) ARB P ALB D FC 04-06
(terebinto / terebinth / cornicabra)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: imparipennate(5-11, solitamente 9 foglioline picciolate) Fig.B, alterne Fig.A, picciolate Fig.A, le foglioline sono ovali/lanceolate Fig.D/Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Frutto: drupa Fig.B.

Leaves/Hojas: imparipinnate(5-11, usually 9 petiolate leaflets) Fig.B, alternate Fig.A, petiolate Fig.A, leaflets are ovate/lanceolate Fig.D/Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Fruit/Fruto: drupe Fig.B.

Specie similare / Similar species / Species parecida: Pistacia vera (Linnaeus) ALB FC D 05-06 (pistacchio / pistachio / pistachero)

Foglie: imparipennate(1-3 foglioline picciolate) Fig.B, alterne Fig.A, picciolate Fig.A, le foglioline sono ovali Fig.D, intere Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: drupa Fig.B.

Leaves/Hojas: imparipinnate(1-3 petiolate leaflets) Fig.B, alternate Fig.A, petiolate Fig.A, leaflets are ovate Fig.D, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: apetalous Fig.Q. Fruit/Fruto: drupe Fig.B.

Rhus coriariaRhus coriaria
Rhus coriariaRhus coriaria
Rhus coriaria
Rhus coriaria (Linnaues) ARB P FC M(ERM) 05-08
(sommaco siciliano / Sicilian sumac / zumaque)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: imparipennate(7-21 foglioline) Fig.B, opposte Fig.B, le foglioline sono lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: drupa Fig.B rossa-marrone.

Leaves/Hojas: imparipinnate(7-21 leaflets) Fig.B, opposite Fig.B, leaflets are lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, sessili Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: reddish-brown drupe Fig.B.

Schinus molleSchinus molle
Schinus molleSchinus molle
Schinus molle (Linnaeus) [O] ALB FS D 06-07
(pepe rosa / pepper tree / pimentero)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: imparipennate(19-41 foglioline) Fig.B, alterne Fig.A, le foglioline sono lanceolate Fig.C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: stellata(5 petals) Fig.L. Frutto: drupa Fig.B.

Leaves/Hojas: imparipinnate(19-41 leaflets) Fig.B, alternate Fig.A, leaflets are lanceolate Fig.C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: drupe Fig.B.

Apium graveolensApium graveolens
Apium graveolens
Apium graveolens (Linnaeus)  B/P M(ERM) 05-09
(sedano / celery / apio)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, imparipennate(3, 5 o 7 foglioline sessili) Fig.B, petiolate Fig.A, le foglioline sono romboidali Fig.E, lobate Fig.E e dentate Fig.C. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali bianchi) Fig.L.  Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, imparipinnate(3, 5 o 7 sessile leaflets) Fig.B, petiolate Fig.A, leaflets are rhomboid Fig.E, lobed Fig.E and dentate Fig.C. Inflorescence/Inflorescencia: compound umbel Fig.C. Corolla/Corola: stellate(5 white petals) Fig.L.  Fruit/Fruto: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Crithmum maritimumCrithmum maritimum
Crithmum maritimumCrithmum maritimum
Crithmum maritimum (Linnaeus) P(rizoma/rhizome Fig.A) M(ERM) 06-09
(finocchio marittimo / samphire / hinojo marino)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L.  Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: compound umbel Fig.C. Corolla/Corola: stellate(5 petals) Fig.L.  Fruit/Fruto: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Daucus carotaDaucus carota
Daucus carotaDaucus carota
Daucus carotaDaucus carota
Daucus carota (Linnaeus) B M(ERM) 04-10
(carota / wild carrot / zanahoria)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, le foglioline sono palmatosette Fig.Npicciolate Fig.A o sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali bianchi o rosa, il fiore centrale è scuro) Fig.L, attinomorfa o zigomorfa. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A spinosi). 


Leaves/Hojas: compound pinnate, alternate Fig.A, leaflets are palmatisect Fig.Npetiolate Fig.A or sessile Fig.B. Inflorescence/Inflorescencia: compound umbel Fig.C. Corolla/Corola: stellate(5 white or pink petals, central flower is dark) Fig.L, actinomorphic or zygomorphic. Fruit/Fruto: schizocarp (2 spiny achenes Fig.A). 


I fiori sono in genere di colore bianco, ma possono essere anche di colore rosa, quello centrale ha una colorazione scura.


Flowers usually are white, but they can be pink too, the central one is dark coloured.


Las flores generalmente son de color blanco, pero también pueden ser de color rosa, aquella central tiene una coloración oscura.


Ferula communisFerula communis
Ferula communisFerula communis
Ferula communis
Ferula communis (Linnaeus) P M(ERM) 04-06
(finocchiaccio / giant fennel / cañaheja)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, lineari Fig.I. Infiorescenza: omrbella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali gialli) Fig.Lattinomorfa Fig.A or zigomorfa. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).


Leaves/Hojas: compound pinnate, alternate Fig.A, linear Fig.I. Inflorescence/Inflorescencia: compound umbel Fig.C. Corolla/Corola: stellate(5 yellow petals) Fig.Lactinomorphic Fig.A or zygomorphic. Fruit/Fruto: schizocarp (2 achenes Fig.A).


Foeniculum vulgareFoeniculum vulgare

Foeniculum vulgare

Foeniculum vulgare (Mill.) P M(ERM) 06-08
(finocchio selvatico / fennel / hinojo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, lineari Fig.I. Infiorescenza: ombrellla Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali gialli) Fig.L. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Leaves/Hojas: compound pinnate, alternate Fig.A, linear Fig.I. Inflorescence/Inflorescencia: compound umbel Fig.C. Corolla/Corola: stellate(5 yellow petals) Fig.L. Fruit/Fruto: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Petroselinum crispumPetroselinum crispum
Petroselinum crispumPetroselinum crispum
Petroselinum crispum
Petroselinum crispum (Mill.) [O] B M(ERM) 05-06
(prezzemolo / parsley / perejil)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, le foglioline sono palmatosette Fig.N, dentate Fig.C. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali biancastri) Fig.L. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Leaves/Hojas: compound pinnate, alternate Fig.A, leaflets are palmatisect Fig.N, dentate Fig.C. Inflorescence/Inflorescencia: compound umbel Fig.C. Corolla/Corola: stellate(5 whitish petals) Fig.L. Fruit/Fruto: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Smyrnium olusatrumSmyrnium olusatrum
Smyrnium olusatrumSmyrnium olusatrum
Smyrnium olusatrum (Linnaeus) B M(ERM) 01-06
(corinoli comune / alisanders / apio caballar)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, le foglioline sono ovali/romboidali Fig.D/E, seghettate Fig.D e/o lobate Fig.E, picciolate Fig.A. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali giallastri) Fig.L. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Leaves/Hojas: compound pinnate, alternate Fig.A, leaflets are ovate/rhomboid Fig.D/E, serrate Fig.C and/or lobate Fig.E, petiolate Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: compound umbel Fig.C. Corolla/Corola: stellate(5 yellowish petals) Fig.L. Fruit/Fruto: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Thapsia garganicaThapsia garganica

Thapsia garganicaThapsia garganica

Thapsia garganica (Linnaeus) P M(ERM) 06-07
(firrastrina comune / deadly carrot / zanahoria mortal)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: pennate composte, le foglioline sono lineari Fig.I. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali gialli) Fig.L. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Leaves/Hojas: compound pinnate, leaflest are linear Fig.I. Inflorescence/Inflorescencia: compound umbel Fig.C. Corolla/Corola: stellate(5 yellow  petals) Fig.L. Fruit/Fruto: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Carissa macrocarpaCarissa macrocarpa

Carissa macrocarpa

Carissa macrocarpa (Eckl.) [O] ARB P FS M(ERM) 03-10
(prugna del Natal / mutton goola / cerezo de Natal)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: decussate Fig.D o opposte Fig.B, picciolate Fig.A, ovali Fig.D, intere Fig.A. Infiorescenza: fiore solitario o ombrella(2 fiori) Fig.C o corimbo(2 fiori) Fig.F. Corolla: ipocrateriforme(5 lobi) Fig.O. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: decussate Fig.D or opposite Fig.B, petiolate Fig.A, ovate Fig.D, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary flower or umbel(2 flowers) Fig.C or corymb(2 flowers) Fig.F. Corolla/Corola: hypocrateriform(5 lobes) Fig.O. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Cascabela thevetiaCascabela thevetia

Cascabela thevetiaCascabela thevetia

Cascabela thevetia (Linnaeus) [O] ARB FS M(ERM) 06-12
(oleandro giallo / yellow oleander / adelfa amarilla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.Apicciolate(picciolo molto corto) Fig.A, grossomodo lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: fiore solitario o racemo Fig.D. Corolla: imbutiforme(5 lobi sovrapposti, gialli, bianchi o arancioni) Fig.E. Frutto: drupa Fig.B (inizialmente verde, nera a maturazione).

Leaves/Hojas: alternate Fig.Apetiolate(very short) Fig.A, almost linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: solitary or raceme Fig.D. Corolla/Corola: infundibuliform(5 overlapping lobes, yellow, white, orange) Fig.E. Fruit/Fruto: drupe Fig.B (green ripening to black).

Catharanthus roseusCatharanthus roseus

Catharanthus roseus (Linnaeus) [O] A/P M(ERM) 05-09

(pervinca del Magagascar / Madagascar periwinkle / vinca de Madagascar)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: decussate Fig.Dpicciolate Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: corimbo Fig.F. Corolla: ipocrateriforme(5 lobi) Fig.O. Frutto: una coppia di follicoli Fig.D.

Leaves/Hojas: decussate Fig.Dpetiolate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: corymb Fig.F. Corolla/Corola: hypocrateriform(5 lobes) Fig.O. Fruit/Fruto: a pair of follicles Fig.D.

Nerium oleanderNerium oleander

Nerium oleanderNerium oleander

Nerium oleander

Nerium oleander (Linnaeus) [O] ARB P FS M(ERM) 05-10

(oleandro / oleander / adelfa)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: opposte(2 foglie)/verticillate(3 foglie) Fig.B/Fig.C, picciolate Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: imbutiforme(5 lobi, rosa, bianchi o rossi) Fig.E. Frutto: follicolo Fig.D.

Leaves/Hojas: opposite(2 leaves)/whorled(3 leaves) Fig.B/Fig.C, petiolate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: infundibuliform(5 lobes, pink, white or red) Fig.E. Fruit/Fruto: follicle Fig.D.

Le varietà coltivate, vedi foto A, hanno spesso un numero di lobi superiore al normale, o un fiore nel fiore.

Cultivated varieties, see photo A, could have a number of lobes superior to the normal one, or flowers within flowers.

Las variedades labradas, ver foto A, pueden tener un número de lóbulos superior a lo normal, o una flor en la flor.

Plumeria obtusaPlumeria obtusa

Plumeria obtusa

Plumeria obtusa (Linnaeus) [O] ARB P ALB FS M(ERM) 05-09

(plumeria, frangipani / frangipani / plumeria)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, picciolate Fig.A, spatolate Fig.F, intere Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: imbutiforme(5 lobi, i lobi sono arrotondati all'apice, bianchi con una sfumatura gialla al centro) Fig.O. Frutto: una coppia di follicoli Fig.D.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, petiolate Fig.A, spatulate Fig.F, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: hypocrateriform(5 lobes, lobes are rounded at apex, white, with a yellow shade at center) Fig.O. Fruit/Fruto: a pair of follicles Fig.D.

Plumeria rubraPlumeria rubra

Plumeria rubra

Plumeria rubra (Linnaeus) [O] ARB P ALB FC M(ERM) 05-09

(plumeria, frangipani / frangipani / plumeria)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, picciolate Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: imbutiforme(5 lobi, i lobi are appuntiti all'apice, rosa, bianchi con una sfumatura gialla al centro) Fig.E.   Frutto: una coppia di follicoli Fig.D.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, petiolate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: infundibuliform(5 lobes, lobes are pointed at apex, pink, white, with a yellow shade at center) Fig.E.   Fruit/Fruto: a pair of follicles Fig.D.

Trachelospermum jasminoidesTrachelospermum jasminoides

Trachelospermum jasminoides (Lindl.) [O] ARB P R(winding stem Fig.C) FS M(ERM) 05-06

(falso gelsomino / confederate jasmine / jazmin estrella)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: decussate Fig.D, picciolate(il picciolo è molto corto) Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: imbutiforme(5 lobi) Fig.O. Frutto: follicolo Fig.D.

Leaves/Hojas: decussate Fig.D, petiolate(the petiole is very short) Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: hypocrateriform(5 lobes) Fig.O. Fruit/Fruto: follicle Fig.D.

Ilex aquifolium

Ilex aquifolium (Linnaeus) [O] ARB P ALB P FS D 04-05
(agrifoglio / holly / acebo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: grossomodo alterne Fig.A, picciolate Fig.A, intere/lobate Fig.A/E alcune foglie hanno un margine spinoso Fig.H.  Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: rotacea(4 petali) Fig.H. Frutto: drupa Fig.B.

Leaves/Hojas: almost alternate Fig.A, petiolate Fig.A, entire/lobate Fig.A/E some leaves have a spiny margin Fig.H.  Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: rotate(4 petals) Fig.H. Fruit/Fruto: drupe Fig.B.

Anthurium sp

Anthurium sp [O] P M(UNI) FC

(anturio)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: lanceolate/cordate Fig.C/A, picciolate Fig.A, intere Fig.A.  Infiorescenza: spadice Fig.B. Fruitto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: lanceolate/cordate Fig.C/A, petiolate Fig.A, entire Fig.A.  Inflorescence/Inflorescencia: spadix Fig.B. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Arisarum vulgareArisarum vulgare

Arisarum vulgare

Arisarum vulgare (O.Targ.Tozz.) P(tuber Fig.C) M(UNI) FC 10-05
(arisaro comune / Larus / arisaro)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: le foglie sono basali (Fig.A), sagittate/ovali Fig.M/D, picciolate Fig.A, intere Fig.A.  Infiorescenza: spadice Fig.B. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: leaves are basal (Fig.A), astate/ovate Fig.M/D, petiolate Fig.A, entire Fig.A.  Inflorescence/Inflorescencia: spadix Fig.B. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Dieffenbachia sp

Dieffenbachia sp [O] P FS M(ERM e/and UNI)

(dumb cane / diefembaquia)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, picciolate Fig.A, intere Fig.A.  Infiorescenza: spadice Fig.B.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, petiolate Fig.A, entire Fig.A.  Inflorescence/Inflorescencia: spadix Fig.B.

Howea sp

Howea sp [O] P

(kenzia / kentia)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Monstera spMonstera sp

Monstera sp [O] R(radici aeree/aerial roots Fig.B) P FS M(UNI)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, pennatosette Fig.C, picciolate Fig.A, lobate Fig.E, con fori. Infiorescenza: spadice Fig.B. Fruit/Fruto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, pinnatisect Fig.C, petiolate Fig.A, lobate Fig.E, with holes.  Inflorescence/Inflorescencia: spadix Fig.B. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Spathiphyllum wallisii

Spathiphyllum wallisii (Regel) [O] P(rizoma/rhizome Fig.A) FS M(ERM) 03-09

(spatafillo / peace lily / espatifilo)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, picciolate Fig.A, intere Fig.A.  Infiorescenza: spadice Fig.B. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, petiolate Fig.A, entire Fig.A.  Inflorescence/Inflorescencia: spadix Fig.B. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Zantedeschia spZantedeschia sp

Zantedeschia sp

Zantedeschia sp [O] P FS M(UNI) 02-10

(calla / arum lily / cala)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: lanceolate/cordate Fig.C/A, picciolate Fig.A, intere Fig.A.  Infiorescenza: spadice Fig.B. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: lanceolate/cordate Fig.C/A, petiolate Fig.A, entire Fig.A.  Inflorescence/Inflorescencia: spadix Fig.B. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Hedera helixHedera helix

Hedera helixHedera helix

Hedera helix (Linnaeus) [O] P R(radici aeree/aerial roots Fig.B) M(ERM) 09-10
(edera / common ivy / hiedra común)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, palmate/cordate Fig.A/G, picciolate Fig.A, intere Fig.A o lobate Fig.E. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: alternate Fig.A, palmate/cordate Fig.A/G, petiolate Fig.A, entire Fig.A or lobate Fig.E. Inflorescence/Inflorescencia: compound umbel Fig.C. Corolla/Corola: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Schefflera arboricolaSchefflera arboricola

Schefflera arboricolaSchefflera arboricola

Schefflera arboricola (Hayata) [O] ARB P FS M(ERM) 05-09
(pianta ombrello / dwarf umbrella tree / árbol paraguas enano)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: verticillate(7-9 foglie) Fig.C, picciolate Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: drupa Fig.B.

Leaves/Hojas: whorled(7-9 leaves) Fig.C, petiolate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: drupe Fig.B.

Araucaria heterophyllaAraucaria heterophylla

Araucaria heterophylla (Salisb.) synonym Araucaria excelsa [O] ALB FS D 03-05 20Age
(pino di Norfolk / Norfolk Island pine / araucaria excelsa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: lanceolate Fig.C o aghiformi Fig.H sovrapposte. Struttura riproduttiva: strobilo.

Leaves/Hojas: lanceolate Fig.C or acicular Fig.H overlapping one another. Reproductive structure: strobilus.

Chamaerops humilisChamaerops humilis

Chamaerops humilis

Chamaerops humilis (Linnaeus) [O] P D(in genere/usually)/M(ERM) 05-06

(palma nana / European fan palm / palmito)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

In questa specie il picciolo è spinoso. Una specie molto simile è Trachycarpus fortunei.
In this species the petiole is thorny. A very close species is Trachycarpus fortunei.
En esta especie el pecíolo es espinoso. Una especie muy parecida es Trachycarpus fortunei.

Phoenix sp

Phoenix sp [O] P 04-05

(palma / palm / palmera)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Trachycarpus fortuneiTrachycarpus fortunei

Trachycarpus fortunei (Hook.) [O] P D(in genere/usually)/M(ERM e/and UNI) 03-06

(palma cinese / Chinese windmill palm / palmera excelsa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

In questa specie il picciolo non è spinoso. Una specie molto simile è Chamaerops humilis.
In this species the petiole is not thorny. A very close species is Chamaerops humilis.
En esta especie el pecíolo no es espinoso. Una especie muy parecida es Chamaerops humilis.

Washingtonia filiferaWashingtonia filifera

Washingtonia filifera (Lindl.)  [O] P M(ERM) 06-09
(palma californiana / desert fan palm / washingtonia de California)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

I margini delle foglie presentano filamenti abbondanti.
Leaf margins have abundant filaments.
Los márgenes de las hojas presentan filamentos abundantes.

Washingtonia robusta

Washingtonia robusta (Lindl.) [O] P M(ERM) 06-09

(palma americana / petticoat palm / palmera de abanico)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


 Agave americana Agave americana

 Agave americana Agave americana

 Agave americana Agave americana

Agave americana (Linnaeus) [O] SUC P M(ERM) 07-08 XAge
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano


Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, carnose. Infiorescenza: spigae/pannocchia Fig.A/E. Corolla: tubolosa(6 lobi) Fig.I. Frutto: capsula Fig.E.


Leaves/Hojas: only in basal rosette Fig.A, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, fleshy. Inflorescence/Inflorescencia: spike/panicle Fig.A/E. Corolla/Corola: tubular(6 lobes) Fig.I. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.


Agave attenuata

Agave attenuata (Salm-Dyck) [O] SUC P  M(ERM) 12-05 XAge
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o lievemente seghettate Fig.D, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: campanulata(5-6 lobi) Fig.E. Frutto: capsula Fig.E.


Leaves/Hojas: only in basal rosette Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A or very small serrate Fig.D, fleshy. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: campanulate(5-6 lobes) Fig.E. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.


Asparagus aethiopicusAsparagus aethiopicus

Asparagus aethiopicusAsparagus aethiopicus

Asparagus aethiopicus (Linnaeus) [O] R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) P M(ERM) 04-06

(asparago etiopico / asparagus fern / esparraguera)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: le strutture lineari simili a foglie nella foto A sono cladodi. Infiorescenza: racemo(5-17 fiori) Fig.D. Corolla:  stellata(6 tepali) Fig.L. Frutto: bacca Fig.A (inizialmente verde, rossa a maturazione, diametro 0,5-0,8 cm).

Leaves/Hojas: the linear leaf-like structures in photo A are cladodes. Inflorescence/Inflorescencia: raceme(5-17 flowers) Fig.D. Corolla/Corola:  stellate(6 tepals) Fig.L. Fruit/Fruto: berry Fig.A (green ripening to red, diameter 0,5-0,8 cm).


Asparagus setaceusAsparagus setaceus

Asparagus setaceusAsparagus setaceus

Asparagus setaceus (Kunth) [O] R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) P M(ERM) 08-10
(asparagina / common asparagus fern / helecho plumoso)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: le strutture aghiformi simili a foglie nella foto A sono cladodi. Infiorescenza: fiore solitario o ombrella(2-4 fiori) Fig.C. Corolla:  stellata(6 petali) Fig.L. Frutto: bacca Fig.A (inizialmente verde, nera a maturazione, diametro 0,4-0,5 cm).

Leaves/Hojas: the acicular leaf-like structures in photo A are cladodes. Inflorescence/Inflorescencia: solitary flower or umbel(2-4 flowers) Fig.C. Corolla/Corola:  stellate(6 petals) Fig.L. Fruit/Fruto: berry Fig.A (green ripening to black, diameter 0,4-0,5 cm).

Chlorophytum spChlorophytum sp

Chlorophytum sp [O] P 03-09
(falangio / spider plant / cinta)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: solamente in rosette basali Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D o pannocchia Fig.E. Corolla: attinomorfa(6 tepali) Fig.E ipocrateriforme Fig.O. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: only in basal rosette Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D or panicle Fig.E. Corolla/Corola: actinomorphic(6 tepals) Fig.E hypocrateriform Fig.O. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Dracaena marginataDracaena marginata
Dracaena marginata (Lam.) [O] P M(ERM) 05-06
(dracena / dragontree / drácena)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: tubolosa(6 tepali) Fig.I. Frutto: bacca Fig.A

Leaves/Hojas: linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: tubular(6 tepals) Fig.I. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Hyacinthus orientalisHyacinthus orientalis

Hyacinthus orientalisHyacinthus orientalis

Hyacinthus orientalis (Linnaeus) [O] P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM) 12-04
(giacinto / hyacinth / jacinto)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: campanulata(solitamente 6 lobi) Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: only in basal rosette Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, fleshy. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: campanulate(usually 6 lobes) Fig.D. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.

Sansevieria trifasciata

Sansevieria trifasciata (Prain) [O] P M(ERM) 03-07
(sanseveria / snake plant / sansevieras)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: tubolosa(6 lobei) Fig.I. Frutto: bacca Fig.A.

Leaves/Hojas: only in basal rosette Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, fleshy. Inflorescence/Inflorescencia: raceme Fig.D. Corolla/Corola: tubular(6 lobes) Fig.I. Fruit/Fruto: berry Fig.A.

Yucca elephantipesYucca elephantipes

Yucca elephantipesYucca elephantipes

Yucca elephantipes (Baker in Regel) [O] P M(ERM) 05-11
(yucca /  spineless yucca / yuca pie de elefante)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: lanceolate Fig.C, intere Fig.A, carnose. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: campanulata(6 tepali) Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.

Leaves/Hojas: lanceolate Fig.C, entire Fig.A, fleshy. Inflorescence/Inflorescencia: panicle Fig.E. Corolla/Corola: campanulate(6 tepals) Fig.D. Fruit/Fruto: capsule Fig.E.


>>