Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



Altica ampelophaga (Guérin-Meneville, 1858)
Altica ampelophaga
Altica ampelophaga
Altica probably ampelophaga (Guérin-Meneville, 1858)

adulto, larve e uova / adult, larvae and eggs / adulto, larvas y huevos

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questa specie è lunga sino a 0,5 cm. Sono simili le specie di altri generi come ad esempio:  Chaetocnema, Longitarsus, Phyllotreta, Psylliodes (antenne con 10 segmenti). Le specie del genere Altica presentano il pronoto con un solco trasverso vicino alla base.

 

This species is up to 0,5 cm long. There are many similar species in other genera such as:  Chaetocnema, Longitarsus, Phyllotreta, Psylliodes (antennae with 10 segments). Species in Altica genus have a transversal furrow at pronotum base.

 

Esta especie es larga hasta 0,5 cm. Hay muchas especies semejantes como en los géneros:  Chaetocnema, Longitarsus, Phyllotreta, Psylliodes (antenas con 10 segmentos). Las especies del género Altica tienen un surco transverso hacia la base del pronoto.


Cassida sp

Cassida sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Le specie di questo genere sono per lo più di colore verde-giallo nella parte dorsale come ad esempio Cassida algirica (Lucas, 1849) (parte ventrale nera), Cassida viridis (Linnaeus, 1758) (zampe gialle, apice antenne scuro), Cassida vittata (Villers, 1789) (elitre con fascia argentata). Alcune specie presentano però delle aree rossicce come ad esempio Cassida ferruginea (Goeze, 1777) (pronoto rossiccio con fascia più scura, scutello rossiccio), Cassida sanguinolenta (O.F. Müller, 1776) (scutello rossiccio), Cassida subreticulata (Suffrian, 1844) (elitre con fasce o macchie rossicce).

 

Generally, species in this genus are green-yellow coloured in their dorsal side such as, for example, Cassida algirica (Lucas, 1849) (ventral side is black), Cassida viridis (Linnaeus, 1758) (legs are yellow, apex of antennae is dark), Cassida vittata (Villers, 1789) (with a silver band on its elytra). But some species have a reddish area such as, for example, Cassida ferruginea (Goeze, 1777) (pronotum is reddish and with a darker band, scutellum is reddish), Cassida sanguinolenta (O.F. Müller, 1776) (scutellum is reddish), Cassida subreticulata (Suffrian, 1844) (with reddish bands or marks on its elytra).

 

Generalmente las especies de este género son de color verde-amarillo en la parte dorsal como, por ejemplo, Cassida algirica (Lucas, 1849) (parte ventral negra), Cassida viridis (Linnaeus, 1758) (patas amarillas, ápice de las antenas obscuro), Cassida vittata (Villers, 1789) (élitros con faja argentada). Pero, algunas especies tienen unas áreas rojizas como, por ejemplo, Cassida ferruginea (Goeze, 1777) (pronoto rojizo con una faja más obscura, escutelo rojizo), Cassida sanguinolenta (O.F. Müller, 1776) (escutelo rojizo), Cassida subreticulata (Suffrian, 1844) (élitros con fajas o manchas rojizas).


Chrysolina americana (Linnaeus, 1758)
Chrysolina americana (Linnaeus, 1758)
foto / photo by / fotografía courtesy as shown

Questo coleottero è lungo sino a 0,8 cm (elitre con 8 strie composte da una doppia fila di grossi punti). Simile ma uniformemente colorata in genere verde o rossastra o bluastra è la Chrysolina herbacea (Duftschmid, 1825).

 

It is up to 0,8 cm long (elytra with 8 bands made of two dot lines). Similar but uniformly coloured green or reddish or bluish is Chrysolina herbacea (Duftschmid, 1825).

 

Largo hasta 0,8 cm (élitros con 8 fajas compuestas de 2 lineas de gruesos puntos). Semejante mas de color uniforme verde o rojizo o azulado es Chrysolina herbacea (Duftschmid, 1825).


Chrysolina bankii (Fabricius, 1775)
Chrysolina bankii (Fabricius, 1775)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Lungo sino a 1,1 cm.

 

Up to 1,1 cm.

 

Largo hasta 1,1 cm.


Chrysolina herbacea (Duftschmid, 1825)

Chrysolina herbacea (Duftschmid, 1825)

Parco Monte Serra, Viagrande - Italy

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Lungo sino a 1,1 cm.

 

Up to 1,1 cm.

 

Largo hasta 1,1 cm.


Chrysolina inflata (Weise, 1916)

probably Chrysolina inflata (Weise, 1916)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Vi sono diverse specie similari tra cui: Chrysolina hyacinthia (Suffrian, 1851), Chrysolina bankii (Fabricius, 1775) (scura, antenne e zampe rossicce), Chrysolina rossia (Illiger, 1802) (nera con bordo esterno delle elitre rosso).

 

There are many similar species such as for example: Chrysolina hyacinthia (Suffrian, 1851), Chrysolina bankii (Fabricius, 1775) (dark, antennae and legs are reddish) and Chrysolina rossia (Illiger, 1802) (black with a red stripe on its external margin of elytra).

 

Hay muchas especies semejante como por ejemplo: Chrysolina hyacinthia (Suffrian, 1851), Chrysolina bankii (Fabricius, 1775) (obscura, antenas y patas de color rojizo) and  Chrysolina rossia (Illiger, 1802) (negra con una faja rojiza en el margen externo de las élitros).


Chrysolina variolosa (Petagna, 1819)

Chrysolina variolosa (Petagna, 1819)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Lungo sino a 1,1 cm si nutre di vegetali. In Italia è presente solo in Sicilia e Calabria. Le elitre sono interamente rosse (talvolta anche nere) nella più comune Chrysomela populi (Linnaeus, 1758) (corpo verde scuro).

 

It is up to 1,1 cm long, it feeds on vegetables. In Italy es presente only in Sicily and Calabria. Elytra are entirely red (sometimes black) in the most common Chrysomela populi (Linnaeus, 1758) (dark green body).

 

Largo hasta 1,1 cm, se nutre de vegetales. En Italia es presente solamente en Sicilia y Calabria. Los élitros son totalmente de color rojo (tal vez de color negro) en la más común Chrysomela populi (Linnaeus, 1758) (cuerpo de color verde obscuro).


Chrysomelidae larva
subfamily Clytrinae
larva
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Coptocephala sp
probably Coptocephala sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Crioceris paracenthesis (Linnaeus, 1767)
Crioceris paracenthesis (Linnaeus, 1767)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Lungo sino a 0,45 cm, le macchie sulle elitre possono mancare o essere più marcate. Specie simili: Crioceris duodecimpunctata (Linnaeus, 1758) (6 macchie nere su ciascuna elitra), Crioceris macilenta (Weise, 1880) (prevalentemente nera), Crioceris asparagi (Linnaeus, 1758) (elitre nere con bordi rossi, 3 macchie chiare su ciascuna elitra), Oulema sp.

 

Up to 0,45 cm long, markings on elytra may be darker or absent. Similar species: Crioceris duodecimpunctata (Linnaeus, 1758) (6 black spots on each elytron), Crioceris macilenta (Weise, 1880) (prevalently dark), Crioceris asparagi (Linnaeus, 1758) (elytra black, with red lateral borders, 3 clear spots on each elytron), Oulema sp.

 

Largo hasta 0,45 cm, las manchas de los élitros pueden ser más marcadas o faltar. Especies semejantes: Crioceris duodecimpunctata (Linnaeus, 1758) (6 maanchas negras en cada élitro), Crioceris macilenta (Weise, 1880) (en maxima parte negra), Crioceris asparagi (Linnaeus, 1758) (élitros negras con margenes laterales rojos, 3 manchas claras en cada  élitro), Oulema sp.


Cryptocephalus fulvus

Cryptocephalus fulvus (Goeze, 1777)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Cryptocephalus rugicollis (Olivier, 1791)

Cryptocephalus rugicollis (Olivier, 1791)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questo coleottero è lungo circa 0,5 cm.

 

It is up to 0,5 cm long.

 

Largo hasta 0,5 cm.


Exosoma lusitanicum (Linnaeus, 1767)

Exosoma lusitanicum (Linnaeus, 1767)

Riserva Naturale Monte Soro, Alcara Li Fusi - Italy

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Galeruca pomonae (Scopoli, 1763)

Galeruca pomonae (Scopoli, 1763)

femmina / female / hembra

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

L'addome è molto rigonfio nelle femmine gravide. Questo genere comprende varie specie molto simili tra loro: la più comune è Galeruca tanaceti (Linnaeus, 1758) (coste elitrali poco accennate).

 

The abdomen is very swollen in gravid females. This genus includes many similar species: the most common is Galeruca tanaceti (Linnaeus, 1758) (ribs not so marked).

 

El abdomen está muy hinchado en las hembras incintas. En este género hay muchas especies muy semejantes: la más común es Galeruca tanaceti (Linnaeus, 1758) (élitros con quillas poco marcadas).


Labidostomis taxicornis

Labidostomis taxicornis (Fabricius, 1792)

femmina / female / hembra

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

La foto ritrae un esemplare femmina mentre depone le uova. Questo coleottero è lungo sino a 1,2 cm.

 

In this photo we can see a female laying eggs. It is up to 1,2 cm long.

 

En la fotografías hay una hembra que  pone los huevos. Esta especie es larga hasta 1,2 cm.


Lachnaia caprai (Grasso, 1958)

Lachnaia caprai (Grasso, 1958)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questo coleottero è lungo sino a circa  0,95 cm. Specie similari in Sicilia: Lachnaia cylindrica (Lacordaire, 1848) (antenne dentate dal quarto articolo), Lachnaia hirta (Fabricius, 1801) (quarto segmento delle antenne quasi quadrato), Lachnaia italica italica (Weise, 1882), Lachnaia paradoxa (Olivier, 1808) (elitre senza macchie), Lachnaia tristigma (Lacordaire, 1848) (elitre con punti profondi).

 

It is up to 0,95 cm long. Similar species in Sicily: Lachnaia cylindrica (Lacordaire, 1848) (antennae toothed from the fourth segment), Lachnaia hirta (Fabricius, 1801) (fourth segment of antennae nearly quadrate), Lachnaia italica italica (Weise, 1882), Lachnaia paradoxa (Olivier, 1808) (elytra without marks), Lachnaia tristigma (Lacordaire, 1848) (elytra with deep dots).

 

Largo hasta 0,95 cm. Especies semejantes en Sicilia: Lachnaia cylindrica (Lacordaire, 1848) (antenas dentadas desde el cuarto segmento), Lachnaia hirta (Fabricius, 1801) (el cuarto segmento de las antenas es casi cuadrado), Lachnaia italica italica (Weise, 1882), Lachnaia paradoxa (Olivier, 1808) (élitros sin manchas), Lachnaia tristigma (Lacordaire, 1848) (élitros con puntos profundos).


Leptinotarsa decemlineata

Leptinotarsa decemlineata (Say, 1824)

dorifora della patata / Colorado Potato Beetle / cucaracha de la patata

foto / photo by / fotografía courtesy as shown

Lungo sino a 1,1 cm, è una specie esotica ormai cosmopolita.

 

Up to 1,1 cm, it's an exotic species but nowadays it's cosmopolitan.

 

Largo hasta 1,1 cm, es una especie exótica ya cosmopolita.


Macrolenes dentipes (Olivier, 1808)

Macrolenes dentipes (Olivier, 1808)

Parco Monte Serra, Viagrande - Italy

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Oreina sp
Oreina sp
foto / photo by / fotografía courtesy as shown

Questo esemplare era più nettamente lungo di 1 cm. Vi sono diverse specie molto simili nel genere Oreina, la colorazione del resto puà variare molto all'interno della stessa specie, come ad esempio Oreina gloriosa (Fabricius, 1781), Oreina speciosa (Linnaeus, 1767), Oreina speciosissima (Kiesenwetter, 1861), Oreina virgulata (Germar, 1824). E' simile anche la Chrysolina fastuosa (Scopoli, 1763) (0,45-0,75 cm).

 

This specimen was clearly longer than 1 cm. There are many similar species in the genus Oreina, colours may vary very much within the same species, such as Oreina gloriosa (Fabricius, 1781), Oreina speciosa (Linnaeus, 1767), Oreina speciosissima (Kiesenwetter, 1861), Oreina virgulata (Germar, 1824). Another very similar species is Chrysolina fastuosa (Scopoli, 1763) (0,45-0,75 cm).

 

Este ejemplar fue claramente más largo de 1 cm. Hay muchas especies muy parecidas en el género Oreina, el color puede variar variar mucho en la misma especie, como por ejemplo Oreina gloriosa (Fabricius, 1781), Oreina speciosa (Linnaeus, 1767), Oreina speciosissima (Kiesenwetter, 1861), Oreina virgulata (Germar, 1824). Una otra especie muy parecida es la Chrysolina fastuosa (Scopoli, 1763) (0,45-0,75 cm).


Oulema duftschmidi (Redtenbacher, 1874)
Oulema duftschmidi (Redtenbacher, 1874)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Lungo sino a 0,45 cm, una specie molto simile è Oulema melanopus (Linnaeus, 1758).

 

It is upt to 0,45 cm long, a very similar species is Oulema melanopus (Linnaeus, 1758).

 

Largo hasta 0,45 cm, una especie muy semejante es Oulema melanopus (Linnaeus, 1758).


Pachybrachis sp

Pachybrachis sp

Parco Monte Serra, Viagrande - Italy

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Psylliodes sp

Psylliodes sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questo genere comprende diverse specie piuttosto piccole: quella ritratta nella foto non supera 0,3 cm di lunghezza. Vedi anche le note sulle specie similari.

 

In this genus there are many little species: the specimen in the photo is len than 0,3 cm long. See the notes about the similar species.

 

En este género hay muchas especies muy pequeñas: el ejemplar de la fotografía es largo menos de 0,3 cm. Ver las notas sobre las especies semejantes.


Timarcha pimelioides (Herrich-Schaeffer, 1838)

Timarcha pimelioides

Timarcha pimelioides (Herrich-Schaeffer, 1838)

adulto e larva / adult and larva / adulto y larva


Questo coleottero è lungo sino a 1,8 cm. Le zampe presentano un bel riflesso violaceo. I tarsi anteriori del maschio sono pelosi.

 

This coleopter is up to 1,8 cm long. Its legs have a beautiful violet reflections. Front tarsi are hairy in males.

 

Este escarabajo es largo hasta 1,8 cm y sus patas tienen un hermoso reflejo violado. Los tarsos anteriores son pelosos en los machos.

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Kalcapion semivittatum (Gyllenhal, 1833)
probably Kalcapion semivittatum (Gyllenhal, 1833)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Malvapion malvae
Malvapion malvae (Fabricius, 1775)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Lunghezza 0,2-0,25 cm.

Length 0,2-0,25 cm.

Largo 0,2-0,25 cm.

picture
probably Nanophyes rubricus (Rosenhauer, 1856)
(Pear-shaped Weevil)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Il pronoto è ristretto all'apice e largo all'incirca quanto le elitre alla base nelle specie della sottofamiglia Nanophyinae.

The pronotum is narrowed at apex and almost as large as elytron at base in species of the subfamily Nanophyinae.

El pronoto es estrechado al ápice y ancho casi cuanto los élitros a la base en las especies de la subfamilia Nanophyinae.

Pseudapion fulvirostre
Pseudapion fulvirostre (Gyllenhal, 1833)
maschio / male / macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Nelle femmine il muso è completamente nero. Lunghezza 0,2-0,3 cm.

Females have the snout entirely black. Length 0,2-0,3 cm.

El hocico es completamente negro en las hembras. Largo 0,2-0,3 cm.

Taeniapion urticarium
Taeniapion urticarium (Herbst, 1784)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Barynotus obscurus
probably Barynotus obscurus (Fabricius, 1775)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Cionus hortulanus

Cionus hortulanus (Fourcroy, 1785)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

E' un piccolo coleottero, lungo sino a 0,38 cm, e si nutre di foglie.

 

It is a small coleopter, up to 0,38 cm long, feeding on leaves.


Lixus fasciculatus

Lixus fasciculatus (Boheman, 1836)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Lixus vilis

Lixus vilis (Rossi, 1790)

Riserva Naturale Monte Soro, Alcara Li Fusi - Italy

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Mogulones beckeri

Mogulones beckeri (Schultze, 1900)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questo coleottero è lungo sino a  0,4 cm.

 

It is up to 0,4 cm long.

 

Este escarabajo es largo hasta 0,4 cm.


Otiorhynchus corruptor

Otiorhynchus corruptor (Host, 1789)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questo coleottero è lungo sino a  1,1 cm.

 

It is up to 1,1 cm long.

 

Este escarabajo es largo hasta 1,1 cm.


Pantomorus cervinus

Pantomorus cervinus (Boheman, 1840)

Giarre - Italy

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questo coleottero è lungo sino a  0,8 cm. E' una specie esotica dannosa alle colture.

 

It is up to 0,8 cm long. It's an exotic species harmful to the crops.

 

Este escarabajo es largo hasta 0,8 cm. Es una especie exótica dañina para los cultivos.


Sitona
Sitona sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790)

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790)

(punteruolo rosso delle palme / red palm weevil / picudo rojo de las palmeras)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questa specie (1,9-4,5 cm), originaria dell'Asia, può causare gravi danni alle palme. In caso di avvistamento si raccomanda di informare il Servizio Fitosanitario Regionale.

 

This species (1,9- 4,5 cm), native of Asia, can cause serious damages to the palms.

 

Esta especie (1,9 cm a 4,5 cm), originaria de Asia, puede causar graves daños a las palmas.


Sitophilus oryzae (Linnaeus, 1763)

probably Sitophilus oryzae (Linnaeus, 1763)

(punteruolo del riso / rice weevil / gorgojo de los granos)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Lunghezza 0,25-0,35 cm (in genere elitre con 2 macchie rosse). Tra le specie simili si ricordano: Sitophilus zeamais (Motschulsky, 1855) (può essere distinta solo dagli organi genitali), Sitophilus granarius (Linnaeus, 1758) (senza dette macchie, pronoto con punteggiatura di forma marcatamente ovale).

 

This species is long from 0,25 up to 0,35 cm (usually elytra with 2 reddish marks). Some similar species are: Sitophilus zeamais (Motschulsky, 1855) (can be separated only through genitalia) Sitophilus granarius (Linnaeus, 1758) (without those marks, spots onf the pronotum are clearly oval).

 

Esta especie es larga desde 0,25 a 0,35 cm (generalmente élitros con dos manchas rojizas). Algunas de las especies semejantes son:  Sitophilus zeamais (Motschulsky, 1855) (distinguible sólo con análisis de los genitales), Sitophilus granarius (Linnaeus, 1758) (élitros sin manchas, pronoto con puntos de forma claramente ovalada).


Sphenophorus abbreviatus (Fabricius, 1787)
Sphenophorus abbreviatus (Fabricius, 1787)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questa specie è lunga sino a 1,6 cm. Tra le specie similari si ricordano: Sphenophorus meridionalis (Gyllenhal, 1837) (più piccola, pronoto con tre fasce longitudinali senza punti), Sphenophorus piceus (Pallas, 1776) (lunga sino a 1,4 cm, testa e rostro più lunghi del pronoto), Sphenophorus striatopunctatus (Goeze, 1777) (lunga sino a 0,9 cm, elitre con striature longitudinali parallele con peli di colore chiaro).

 

This species is up to 1,6 cm long. Some of the similar species are: Sphenophorus meridionalis (Gyllenhal, 1837) (smaller, pronotum three longitudinal bands without points), Sphenophorus piceus (Pallas, 1776) (up to 1,4 cm long, head and snout together longer than pronotum), Sphenophorus striatopunctatus (Goeze, 1777) (lup to 0,9 cm, elytra with parallel longitudinal striations with bright coloured hairy).

 

Esta especie es larga hasta 1,6 cm. Algunas de las especies semejantes son: Sphenophorus meridionalis (Gyllenhal, 1837) (más pequeña, pronoto con tres fajas longitudinales sin puntos), Sphenophorus piceus (Pallas, 1776) (larga hasta 1,4 cm, cabeza y pico junto más largos del pronoto), Sphenophorus striatopunctatus (Goeze, 1777) (larga hasta 0,9 cm, élitros con estriaciones longitudinales paralelas con pelos de color claros).


Scolytidae sp
Bark Beetle
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano