Home (Italiano)
Home (English)

Home (Español)

Home (Français)


Rettili
Reptiles




picture
(la vecchia pelle abbandonata dopo la muta / the old skin left after moult / muda)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


picture

Hemidactylus turcicus (Linnaeus, 1758)

(geco verrucoso / warty gecko / gecónido)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano


Questa e la successiva sono le uniche specie dei Gekkonidae presenti in Sicilia.

 

This and the next are the only species of the family Gekkonidae present in Sicily.

 

Esta especie y la siguiente son las únicas especies de la familia Gekkonidae que vivien en Sicilia.


picture

Tarentola mauritanica mauritanica (Linnaeus, 1758)

(geco muraiolo / wall gecko / gecónido)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Ha le unghie solo sul terzo e quarto dito.

 

Only the third and fourth toe have a nail.

 

Solamente el tercero y el cuarto dedo tienen la uña.


picture

Podarcis sicula (Rafinesque, 1810)

(lucertola campestre / lizard / lagartija)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

A dispetto del nome, questa lucertola è presente su buona parte del territorio italiano. Specie comuni simili:  Podarcis wagleriana (Gistel, 1868) (con linee longitudinali dorsali e laterali chiare).

 

In despite of  its name, this lizard is diffused in most of Italian territory. Common similar species: Podarcis wagleriana (Gistel, 1868) (with light dorsal and lateral longitudinal lines).

 

Especies semejantes: Podarcis wagleriana (Gistel, 1868) (con líneas longitudinales dorsales y ventrales claras).


picture

Lacerta viridis (Laurenti, 1768)

Riserva Naturale Monte Soro, Alcara Li Fusi - Italy

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Lunga sino a 40 cm (coda inclusa), in genere verde a volte marrone e/o con macchie scure.

 

It is up to 40 cm long (tail included), usually green sometimes brown and/or with dark marks.

 

Este especies es larga hasta 40 cm (cola inclusa), generalmente es verde, tal vez marrón y/o con manchas obscuras.

 

 


picture

Chalcides ocellatus tiligugu (Gmelin, 1789)

(gongilo / skink)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Questo sauro ha delle zampe molto piccole ed anche per l'aspetto potrebbe essere scambiato per un serpente. L'altra specie presente in Sicilia, Chalcides chalcides chalcides (Linnaeus, 1758), ha le zampe molto più corte.

 

This reptile has very short legs, therefore it could be easily confused with a snake. The other species living in Sicily, Chalcides chalcides chalcides (Linnaeus, 1758), has very short legs.

 

La otra especie presente en Sicilia, Chalcides chalcides chalcides (Linnaeus, 1758), tiene las patas mucho más cortas.


picture

Testudo graeca (Linnaeus, 1758)

(tartaruga / tortoise / tortuga)

foto / photo by / fotografía / photographie Mario Petralia