Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



Insetti - Insects - Insectos - Insectes   <<   >>


Brichidae sp

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Agapanthia cardui
Agapanthia cardui (Linnaeus, 1767)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questa specie è lunga sino a 1,4 cm. Vedi anche le note.

 

This species is up to 1,4 cm long. See also the notes.

 

Esta especie es larga hasta 1,4 cm. Ver también las notas.


Agapanthia violacea

Agapanthia violacea (Fabricius, 1775)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Lungo sino a 1,4 cm può essere blu, verde o violaceo. Tra le specie similari ri ricordano: Agapanthia cardui (Linnaeus, 1767) (nera con fascia mediana di peli bianchi, il pronoto con fascia bianca anche ai lati), Agapanthia irrorata (Fabricius, 1787) (di colore blu-nero, fascia mediana di peli bianchi sulla testa e sul pronoto che ha anche una fascia ai lati, elitre con chiazze di peli bianchi), Agapanthia dahli sicula (Ganglbauer, 1884) (come A. irrorata ma fasce e chiazze gialle), Calamobius filum (Rossi, 1790) (nera con fascia di peli bianchi  sul bordo interno delle elitre).

 

It is up to 1,4 cm long, its colour may be blue, green or violet. Some of the most common similar species are: Agapanthia cardui (Linnaeus, 1767) (black with a median  with a median white hair band, pronotum with a white band on its sides too), Agapanthia irrorata (Fabricius, 1787) (blue-black, median white band on the head and pronotum which has a white band on its sides too, elytra with white hair dots), Agapanthia dahli sicula (Ganglbauer, 1884) (it looks like A. irrorata but bands and dots are yellow), Calamobius filum (Rossi, 1790) (black with a white hair band along the internal margin of elytra).

 

Largo hasta 1,4 cm, el color puede variar: azul, verde o violado. Algunas de las especies semejantes son: Agapanthia cardui (Linnaeus, 1767) (negra con una faja mediana de pelos blancos, el pronoto tiene también una fajas en sus lados), Agapanthia irrorata (Fabricius, 1787) (de color azul-negro, con una faja mediana di peli bianchi en la cabeza y en el pronoto que tiene también una fajas en sus lados,élitros con manchas de pelos blancos), Agapanthia dahli sicula (Ganglbauer, 1884) (como A. irrorata mas fajas y manchas son amarillas), Calamobius filum (Rossi, 1790) (negra con una faja de pelos blancos a lo largo del margen de los élitros).


Cerambyx cerdo

 

Cerambyx cerdo (Linnaeus, 1758)

maschio / male / macho

foto / photo by / fotografía courtesy as shown

Le antenne delle femmine sono molto più corte, il torace è arrotondato. Questa specie (nera con parte apicale delle elitre rosso-bruna, apice delle elitre con spina), lunga sino a 5,2 cm, è tra le più grandi dei coleotteri italiani. Specie simili: Cerambyx welensii (Küster, 1846) (rosso-bruna), Cerambyx miles (Bonelli, 1823) (nera con parte apicale delle elitre rosso-bruna), Cerambyx scopolii (Fuesslins, 1775) (di colore nero lucido), Dorcadion sp (antenne più corte, elitre con fascia suturale bianca), Morinus sp (tibie mediane con robusta spina), Monochamus sp (torace cilindrico).

 

Antennae are much shorter in females, thorax is rounded. This species (black with the apical part of elytra red-brown, apex of elytra with spine), up to 5,2 cm long, is among the largest Italian beetles. Similar species: Cerambyx welensii (Küster, 1846) (red-brown), Cerambyx miles (Bonelli, 1823) (black with the apical part of elytra red-brown), Cerambyx scopolii (Fuesslins, 1775) (lucid black), Dorcadion sp (antennae are shorter, elytra with a  white suture band), Morinus sp (median tibiae with a strong spine), Monochamus sp (the thorax is cylindric).

 

Las antenas son más cortas en las hembras, el tórax es redondeado. Esta especie (negra con élitros rojo-marrón hacia el ápice), larga hasta 5,2 cm, es entre las más grandes especies de escarabajos en Italia. Especies semejantes: Cerambyx welensii (Küster, 1846) (de colore rojo-marrón), Cerambyx miles (Bonelli, 1823) (con élitros rojo-marrón hacia el ápice), Cerambyx scopolii (Fuesslins, 1775) (de color negro lúcido), Dorcadion sp (antenas más cortas, élitros con faja blanca en la sutura), Morinus sp (tibias medianas con una espina robusta), Monochamus sp (el tórax es cilíndrico).


Certallum ebulinum

Certallum ebulinum (Linnaeus, 1781)

(identification by Gabriel Alziar)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questo coleottero è lungo sino a 1,2 cm. Una specie similare è Anogcodes ruficollis (Fabricius, 1781) (il pronoto è senza tubercoli ed è rossiccio solo nelle femmine) della famiglia Oedemeridae.

 

This coleopter is up to 1,2 cm long. A similar species is Anogcodes ruficollis (Fabricius, 1781) (the pronotum is without  lateral tubercles and it is reddish only in females) of familiy Oedemeridae.

 

Largo hasta 1,2 cm. Una especie semejante es Anogcodes ruficollis (Fabricius, 1781) (el pronoto no tiene los tubérculos laterales y es rojizo solamente en las hembras) de la familia Oedemeridae.


Deilus fugax

Deilus fugax (Olivier, 1790)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questa specie è lunga 0,6-1,2 cm, il colore più variare.

 

This species is 0,6-1,2 cm long, the coloration can vary.

 

Esta especie es larga 0,6-1,2 cm, la coloración puede variar.

Herophila tristis

Herophila tristis (Linné, 1767)

foto / photo by / fotografía courtesy as shown

Niphona picticornis

Niphona picticornis (Mulsant, 1839)

(this specimen was found without antennae)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Opsilia coerulescens

Opsilia coerulescens (Scopoli, 1763)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questo coleottero è lungo sino a 1,4 cm. Il corpo è nero ma coperto di una pubescenza in genere di colore verde-azzurro, gli occhi sono divisi in due lobi.

 

It is up to 1,4 cm long. The body is black and covered with hair usually green-blue coloured, eyes are divided in two lobes.

 

Esta especie es larga hasta 1,4 cm. El cuerpo es negro mas revestido de pelos generalmente de color verde-azul, los ojos son divisos en dos lobos.


Penichroa fasciata

Penichroa fasciata (Stephens, 1831)

foto / photo by / fotografía courtesy as shown

Phytoecia rufipes
Phytoecia rufipes (Olivier, 1795)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Phytoecia virgula
Phytoecia virgula (Charpentier, 1825)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questo coleottero è lungo sino a 1,2 cm. E' molto simile a Phytoecia vulneris (Aurivillius, 1923) ma quest'ultima specie ha in genere la macchia sul pronoto più piccola o a volte allungata.

 

It is up to 1,2 cm long. It looks like Phytoecia vulneris (Aurivillius, 1923) but this generally has a smaller mark on its pronotum or sometimes elongated.

 

Larga hasta 1,2 cm, esta especie semeja mucho a la Phytoecia vulneris (Aurivillius, 1923) que perog eneralmente tiene una mancha más pequeña es su pronoto o alguna vez alargada.


Pseudalosterna livida

Pseudalosterna livida (Fabricius, 1776)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questo coleottero è lungo sino a 1 cm. 

 

This coleopter is up to 1 cm long.

 

Largo hasta 1 cm.


Rhagium sycophanta

Rhagium sycophanta (Schrank, 1781)
foto / photo by / fotografía courtesy as shown

Questo coleottero è lungo sino a 3 cm. Specie similari: Rhagium bifasciatum (Fabricius, 1775) (capo, pronoto e parte centrale delle elitre neri, due fasce gialle su ogni elitra), Rhagium inquisitor (Linnaeus, 1758) (corpo ricoperto da peluria grigia), Rhagium mordax (De Geer, 1775) (corpo ricoperto da peluria grigio-gialla, due fasce giallo-arancio su ogni elitra, elitre con coste non ben definite).

 

This coleopter is up to 3 cm long. Similar species: Rhagium bifasciatum (Fabricius, 1775) (head, pronotum and central part of elytra black, two yellow bands on each elytron), Rhagium inquisitor (Linnaeus, 1758) (body covered with gray hair), Rhagium mordax (De Geer, 1775) (body covered with gray-yellow hair, two yellow-orange bands on each elytron, elytra with no clear marked ribs).

 

Largo hasta 3 cm. Especies parecidas: Rhagium bifasciatum (Fabricius, 1775) (cabeza, pronoto, y parte central de los élitros negros, cada élitro con dos fajas amarillas), Rhagium inquisitor (Linnaeus, 1758) (cuerpo con pelos grises), Rhagium mordax (De Geer, 1775) (cuerpo con pelos gris-amarillos, cada élitro con dos fajas amarillo-naranjo, élitros con costas no definidas).


picture

Rutpela maculata (Poda, 1761)

machio / male / macho - identification by Fulvio Nogara

foto / photo by / fotografía courtesy as shown

Stenopterus ater
Stenopterus ater

Stenopterus ater (Linnaeus, 1767)

femmina e maschio / female and male / hembra y macho

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

La colorazione più variare, il primo segmento dell'antenna ha un solco sul dorso. Lungo sino a 1,6 cm; le larve vivono nel legno mentre gli adulti trovano il sostentamento nei fiori. Specie simili: Brachypteroma ottomanum (Heyden, 1863) (elitre corte), Stenopterus rufus (Linnaeus, 1767).

 

Colour could be different, the first antennal segment has a furrow at its dorsal side. It is up to 1,6 cm long; larvae feeds on wood, while adults feeds on flowers. Similar species: Brachypteroma ottomanum (Heyden, 1863) (with short elytra), Stenopterus rufus (Linnaeus, 1767).

 

El color puede variar, el primero segmento de la antena tiene un surco sobre la parte superior. Largo hasta 1,6 cm long; la larvas se nutren de madera, mientras que los adultos son florícolas. Especies semejantes: Brachypteroma ottomanum (Heyden, 1863) (élitros son cortos), Stenopterus rufus (Linnaeus, 1767).


Stenopterus ater

Xylotrechus stebbingi (Gahan, 1906)

(identification by Marco Leoni)

foto / photo by / fotografía courtesy as shown

Questa è una specie originaria dell'Asia, ma ormai presente in molte altre aree.

 

This species is native of Asia, but nowadays it is present in many other regions.

 

Esta especie es nativa de Asia, pero hoy día es difusa en muchas otras zonas.


Insetti - Insects - Insectos - Insectes   <<   >>