Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



PLANIPENNIA - Chrysopidae
Chrysopa dorsalis

probably Chrysopa dorsalis (Burmeister, 1839)

(green lacewing -  identification by Agostino Letardi)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


E' una specie predatrice; si nutre di afidi e di altri piccoli insetti.

 

It is a predacious species; it feeds on aphids and other small insects.

 

Este insecto es un carnicero; se nutre de afídos y de otros pequeños insectos.


PLANIPENNIA - Chrysopidae

Chrysopa formosa

probably Chrysopa formosa (Brauer, 1850)

(green lacewing -  identification by Agostino Letardi)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


PLANIPENNIA - Chrysopidae

picture

probably Chrysoperla sp

(green lacewing - identification by Agostino Letardi)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


PLANIPENNIA - Chrysopidae

picturepicture

picturepicture

larve e uovo di differenti specie / larvae and egg of different species / larvas y huevo de diversas especies 

(identification by Agostino Letardi)

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano



Le larve dei Chrysopidae sono dei voracissimi predatori. Quelle delle specie dei generi Dichochrysa e Cunctochrysa si nascondono sotto un mucchietto di detriti tra cui si rinvengono anche le spoglie delle loro prede: le larve si muovono con questa sorta di "copertura" riuscendo così a passare inosservate. Le uova dei Chrysopidae vengono collocate su di un sottile filamento.

 

Larvae of  Chrysopidae are voracious predators. Those in genera Dichochrysa and Cunctochrysa hide their body under a little heap of rubble  made of different substances such as the remains of their preys: larvae go round with that kind of roof on their body and for this they usually pass unobserved. Chrysopidae lay their eggs at the apex of a thin filament.

 

Las larvas de los Chrysopidae son depredadores. Aquéllas de los géneros Dichochrysa y Cunctochrysa cubren sus cuerpos con detritos y también con los cuerpos de sus víctimas. Chrysopidae ponen los huevos sobre a un sutil filamento.


RAPHIDIOPTERA - Inocelliidae
Fibla maclachlani

Fibla maclachlani (Albarda, 1891)

femmina / female / hembra

(mosca serpente / snakefly)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


RAPHIDIOPTERA - Raphidiidae
Xanthostigma corsica

probably Xanthostigma corsica (Hagen, 1867)

femmina / female / hembra

(mosca serpente / snakefly - identification by Agostino Letardi)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


Gli appartenenti ai Raphidioptera hanno un lungo prototorace ed il  capo voluminoso. Sono predatori; si nutrono di afidi e di altri piccoli insetti. Le femmine hanno un lungo ovopositore.

 

Raphidioptera have a long prothorax and a bulky head. They are predacious insects; they feed on aphids and other small insects. Females have a long ovopositor.

 

Raphidioptera tienen a protórax muy largo y una gruesa cabeza. Este insecto es un carnicero; se nutre de afídos y de otros pequeños insectos. Las hembras tienen un largo oviducto.