Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



Aphaenogaster semipolita

picture
picture
Aphaenogaster semipolita (Nylander, 1856)

operaia, maschio e pupa / worker, male and pupa / obrera, macho y pupa

(identification and key by Ezio Sgrò)

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Le operaie e le regine di questo genere hanno le antenne di 12 segmenti  (13 nei maschi) e due spine sul propodeo. Specie similari: Aphaenogaster campana (Emery, 1878) (peziolo più largo, non presente in Sicilia), Aphaenogaster ionia (Emery, 1915) (gastro opaco). Sciamatura: osservata in giugno, luglio.

 

Workers and queens in this genus have antennae with 12 segments (13 in males) and the propodeum is armed with a pair of spines. Similar species: Aphaenogaster campana (Emery, 1878) (with a larger petiole, not present in Sicily), Aphaenogaster ionia (Emery, 1915) (gaster opaque). Swarming: observed in June, July.

 

Las obreras y las reinas de este género tienen las antenas con 12 segmentos (13 en los machos) y el propodeo tiene un par de espinas. Especies semejantes: Aphaenogaster campana (Emery, 1878) (pecíolo más ancho, no es presente en Sicilia), Aphaenogaster ionia (Emery, 1915) (gastro opaco). Enjambrazón: observada en junio, julio


Aphaenogaster splendida

picture

Aphaenogaster splendida (Roger, 1859)

maschio, operaia e regina / male, worker and queen / macho, obrera y reina

(genus suggested by Tom, identification managed by Ezio Sgrò)

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano



Operaie 0,40-0,60 cm, regine 0,75-0,85 cm, maschi 0,40-0,50 cm. La regina della foto è lunga circa 0,9 cm, lo scapo è lungo ed il funicolo ha 11 segmenti. Sull'occipite sono presenti tre ocelli disposti a triangolo ed il propodeo è dotato posteriormente di due lunghe spine. Questa foto è stata realizzata il 7 luglio 2004 a Catania e molto probabilmente è la prima foto che ritragga una regina di questa specie. Sciamatura: osservata tra la fine di giugno e la prima metà di luglio. Vedi anche l'articolo sulla regina.

 

Workers 0,40-0,60 cm, queens 0,75-0,85 cm, males 0,40-0,50 cm. The queen in the photo is about 0,9 cm long, the scape is long and the funiculus has 11 segments. Three ocelli are on the occiput in a triangle shape, the propodeum has two long spines in its back. This photo was taken in Catania on 07 July 2004 and probably it is the first photo of a queen of this species. Swarming: observed between the end of June and the first half of July. See also the article on this queen.

 

Workers 0,40-0,60 cm, reinas 0,75-0,85 cm, machos 0,40-0,50 cm. La reina es larga aproximadamente 0,9 cm, el escapo es largo y el funícolo tiene 11 segmentos. Tiene 3 ocelas en la cima de la cabeza y dos espinas largas en el propodeo. Esta fotografía fue realizada en Catania, 07 julio 2004, y muy probablemente es la primera de una reina de esta especie. Enjambrazón: observada entre el fin de junio y ela la primera mitad de julio. Ver también el articulo sobre esta reina.


Worker antennae
Antenna operaia / Worker antennae / Antena de obrera
foto / photo by / fotografías Alessandro Strano

Queen antennae
Antenna regina / Queen antennae / Antena de reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male antennae
Antenna maschio / Male antennae / Antena de macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Queen antennae
Ala anteriore regina / Queen fore wing / Ala anterior reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male wing
Ala anteriore maschio / Male fore wing / Ala anterior macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Cardiocondyla nuda

Cardiocondyla nuda (Mayr, 1866)

regina / queen / reina

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questo esemplare è lungo circa 0,25 cm, le antenne hanno 12 segmenti e mazza di 3 segmenti, il postpeziolo, visto dal dorso, è molto più largo che lungo e molto più largo del peziolo. In molte specie di questo genere i maschi possono anche essere ergatoidi (cioè senza ali, più o meno simili alle operaie). Vedi le note sulle specie simili.

 

This specimen is about 0,25 cm long, antennae have 12 segments and a club with 3 segments, the postpetiole, in dorsal view, is wider than long, wider than petiole. In many species of this genera males could also be ergatoid (wingless and similar to the workers). See the notes on similar species.

 

Este ejemplar es largo acerca de 0,25 cm, las antenas tienen 12 segmentos y maza de 3 segmentos, el pospecíolo, en vista dorsal, es más ancho que largo y mucho más ancho que el pecíolo. En muchas especies de este géneros  los machos pueden  también ser ergatoides (sin alas y similar a las obreras). Ver las notas sobre las especies semejantes.


Crematogaster laestrygon
picture
Crematogaster laestrygon (Emery, 1869)

operaia, regina  / worker, queen  / obrera, reina

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Operaie 0,32-0,50 cm. La regina nella foto è lunga circa 1,10 cm. Sciamatura: settembre, ottobre. Vedi le note sulle specie simili.

 

Workers 0,32-0,50 cm. The queen in this photo is about 1,10 cm long. Swarming: September, October. See the notes on similar species.

 

Obreras 0,32-0,50 cm. La reina en esta foto es larga acerca de 1,10 cm. Enjambrazón. septiembre, octubre. Ver las notas sobre las especies semejantes.


Worker antennae
Antenna operaia / Worker antennae / Antena de obrera
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Queen antennae
Antenna regina / Queen antennae / Antena de reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Queen propodeum spines
Spine del propodeum (regina) / Propodeum spines  (queen) / Espinas del propodeo (reina)

Crematogaster scutellaris

picture
picture
Crematogaster scutellaris (Olivier, 1791)

operaia, regina  e maschio / worker, queen and male / obrera, reina y male

identification of the male specimen by Ezio Sgrò

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Le operaie e le regina di questo genere hanno le antenne di 11 segmenti  (11-12 nei maschi) e due spine sul propodeo. Operaie 0,29-0,52 cm, regine 0,80-0,85 cm, maschi 0,40-0,50 cm. La regina della foto è lunga circa 0,85 cm, mentre il maschio della foto è lungo circa 0,4 cm. L'addome di queste formiche secerne un particolare veleno; in caso di necessità alzano e piegano l'addome sul torace (da questo deriva il nome comune di formiche rizzaculo) in modo da minacciare l'avversario con l'aculeo velenoso. Costruiscono il nido sotto le cortecce e nei tronchi degli alberi. Allevano afidi per trarne delle sostanze zuccherine. Sciamatura: settembre, ottobre. Vedi le note sulle specie simili.

 

Workers and queen in this genus have antennae with 11 segments (11-12 in males) and the propodeum is armed with a pair of spines. Workers 0,29-0,52 cm, queens 0,80-0,85 cm, males 0,40-0,50 cm. The in the photo is about 0,85 cm long, while the male in the photo is about 0,4 cm long. Abdomen of these ants produces a poison; in case of danger they raise abdomen and put it forward threatening the enemy with poisonous sting. They build nest under barks and on trunk of trees. They breed aphides to obtain sugar substances. Swarming: September, October. See the notes on similar species.

 

La obreras y las reinas de este género tienen las antenas con 11 segmentos (11-12 en los machos) y el propodeo tiene un par de espinas. Obreras 0,29-0,52 cm, reinas 0,80-0,85 cm, machos 0,40-0,50 cm. La reina  en la fotografía es larga acerca de 0,85 cm, el macho acerca de 0,4 cm. El abdomen de estas hormigas produce un veneno; en caso de peligro moven el abdomen sobre el tórax para defenderse. Amantan afídos para obtener sus dulces efluvios. El nido está debajo de la corteza o en los truncos de los árboles. Enjambrazón. septiembre, octubre. Ver las notas sobre las especies semejantes.



worker antennae
Antenna operaia / Worker antennae / Antena de obrera
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Queen antennae
Antenna regina / Queen antennae / Antena de reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male antennae
Antenna maschio / Male antennae / Antena de macho
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Queen wing
Ala anteriore regina / Queen fore wing / Ala anterior reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male wing
Ala anteriore maschio / Male fore wing / Ala anterior macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

picture
Leptothorax (sensu lato) sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Il torace, visto lateralmente, è in genere piatto, le antenne delle operaie e delle regine hanno 11 (Leptothorax sensu stricto) o 12 (Temnothorax, raramente 11) segmenti e la mazza è di 3 segmenti. Nei maschi le antenne hanno 12 (Leptothorax sensu stricto) o 13 (Temnothorax, con mazza di 3-4, raramente le antenne hanno 12 segmenti) segmenti. Vedi anche le note sulle specie simili.

 

Generally the thorax is flat in lateral view, antennae of workers and queens with 11 (Leptothorax sensu stricto) or 12 (Temnothorax, rarely 11) segments, club with 3 segments. Males have antennae with 12 segments (Leptothorax sensu stricto) or 13 segments (Temnothorax, with a club of 3-4, antennae rarely with 12 segments). See also the notes on similar species.

 

Generalmente el tórax, en vista lateral, es chato, antenas de las obreras y reinas con 11 (Leptothorax sensu stricto) o 12 (Temnothorax, raramente 11) segmentos y maza de 3 segmentos. Las antenas de los machos con 12 (Leptothorax sensu stricto) o 13 (Temnothorax, con una maza de 3-4, antenas raramente con 12 segmentos). Ver también las notas sobre las especies senejantes.


picture

Leptothorax (sensu lato) sp

maschio / male / macho

 

Messor capitatus

Messor capitatus

Messor capitatus

Messor capitatus (Latreille, 1798)

operaia major, maschio e regina / major worker, male and queen / obrera major, macho y reina

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Operaie 0,40-1,30 cm, regine 1,24-1,55, maschi 0,85-1,00. La regina della foro misura circa 1,5 cm. Sciamatura: settembre, ottobre. Vedi anche le note sulle specie di Messor.

 

Workers 0,40-1,30 cm, queens 1,24-1,55, males 0,85-1,00. The queen in this photo is about 1,5 cm long. Swarming: September, October. See also the notes about Messor species.

 

Obreras 0,40-1,30 cm, reinas 1,24-1,55, machos 0,85-1,00. La reina en la foto es larga acerca de 1,5 cm. Enjambrazón. septiembre, octubre. Ver también las notas sobre las especies de Messor.


Major worker antennae
Antenna operaia major / Major worker antennae / Antena de obrera major
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male antennae
Antenna maschio / Male antennae / Antena de macho
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Queen wing
Ala anteriore regina / Queen fore wing / Ala anterior reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male wing
Ala anteriore maschio / Male fore wing / Ala anterior macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Worker gula
Peli della gula / Hair of the gula / Pelos de la gula
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Messor meridionalis

Messor minor minor (André, 1881)

operaia / worker / obrera

(identification by Ezio Sgrò)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

In questa specie i peli sotto la gula sono lunghi ed hanno la forma di una J. Le regine sono nere con la testa rossa. Operaie 0,35-0,80 cm, regine 0,90-1,15 cm, maschi 0,70-0,80 cm. Sciamatura: settembre, ottobre. Vedi anche le note sulle specie di Messor.

 

In this species the hair under the gula are long and with a J shape. Queens are black with a reddish head. Workers 0,35-0,80 cm, queens 0,90-1,15 cm, males 0,70-0,80 cm. Swarming: September, October. See also the notes about Messor species.

 

En esta especie los pelos de la gula son largos y en forma de J. Las reinas son negras con la cabeza rojiza. Obreras 0,35-0,80 cm, reinas  0,90-1,15 cm, machos 0,70-0,80 cm. Enjambrazón. septiembre, octubre. Ver también las notas sobre las especies de Messor.


Worker gula
Peli della gula / Hair of the gula / Pelos de la gula
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Messor sanctus

Messor sanctus (*)

operaie / ant workers / obreras - identification by Ezio Sgrò (**))

(*) there are two subspecies in Sicily Messor sanctus sanctus (Forel, 1905) and Messor sanctus obscuriventris (Karawajew, 1912)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


Le operaie di questo genere presentano un notevole polimorfismo, le antenne sono di 12 segmenti  (12 nelle regine e 13 nei maschi) e senza mazza; vi sono le operaie minor e quelle major che, come dice il nome, sono più grosse delle prime. Il propodeo è senza spine. In questa specie i peli sotto la gula sono lunghi ed hanno la forma di una J. L'operaia major della foto è lunga circa 0,7 cm. Operaie 0,40-0,85 cm, regine 1,05-1,30 cm, maschi 0,70-0,80 cm. Sciamatura: settembre, ottobre. Vedi anche le note sulle specie di Messor.

 

Species in this genus manifest a conspicuous polymorphism. Antennae have 12 segments (12 in queens and 13 in males) and there is no club. The propodeum has no spines. In this species the hair under the gula are long and with a J shape. Major worker in this photo is about 0,7 cm long. Workers 0,40-0,85 cm, queens 1,05-1,30 cm, males 0,70-0,80 cm. Swarming: September, October. See also the notes about Messor species.

 

Las obreras de este género son fuertemente polimórficas; hay las obreras minor y aquéllas major que son más grande que las otras. Las antenas tienen 12 segmentos (12 en las reinas y 13 en los machos) y sin maza. El propodeo no tiene espinas. La obrera major de esta foto es larga acerca de 0,7 cm. Obreras 0,40-0,85 cm, reinas 1,05-1,30 cm, machos 0,70-0,80 cm. En esta especie los pelos de la gula son largos y en forma de J. Enjambrazón. septiembre, octubre. Ver también las notas sobre las especies de Messor.


Gula
Peli della gula / Hair of the gula / Pelos de la gula
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Messor structor

Messor structor (Latreille, 1798)

(identification by Ezio Sgrò)

regina / queen / reina 

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

La sciamatura di questa specie si ha tra maggio e giugno, mentre per le altre specie del genere Messor si ha tra settembre e ottobre, lo scutello del maschio è striato trasversalmente. Operaie 0,40-0,95 cm, regine 0,95-1,08 cm, maschi 0,70-0,80 cm. Vedi anche le note sulle specie di Messor.

 

Swarming in this species is between May and June while for the other species in the genus Messor is between September and October,  scutellum of males is striped transversally. Workers 0,40-0,95 cm, queens 0,95-1,08 cm, males 0,70-0,80 cm. See also the notes about Messor species.

 

La enjambrazón de esta especie se tiene entre mayo y junio, mientras por las otras especies del género Messor se tiene entre septiembre y octubre, el escutelo del macho es estriado transversalmente. Obreras 0,40-0,95 cm, reinas 0,95-1,08 cm, machos 0,70-0,80 cm. Ver también las notas sobre las especies de Messor.


Queen antennae
Antenna regina / Queen antennae / Antena de reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Queen antennae
Ala anteriore regina / Queen fore wing / Ala anterior reina
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Pheidole pallidula

picture
picture
picture

Pheidole pallidula (Nylander, 1848)

soldato, operaia, maschio, larve e regina / soldier, worker, male, larvae and queen / soldado, obrera, macho, larvas y reina

(formica / ant / hormiga)

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano


Operaie 0,16-0,26 cm, soldati 0,33-0,49 cm, regine 0,60-0,85 cm, maschi 0,35-0,50 cm. Nella prima foto possiamo distinguere il soldato e l'operaia; i soldati sono di maggiori dimensioni ed  hanno la testa e le mandibole molto più grandi. Il soldato nella foto è lungo circa 0,45 cm, l'operaia circa 0,2 cm, il maschio circa 0,5 cm e la regina circa 0,75 cm. Le specie di questo genere hanno le antenne di 11-12 segmenti e la mazza di 3 segmenti, le antenne dei maschi (sino a 13 segmenti) non sono clavate. Il propodeo ha un paio di spine. Vedi anche le note sulle specie simili. Sciamatura: luglio, agosto, settembre.

 

Workers 0,16-0,26 cm, soldiers 0,33-0,49 cm, queens 0,60-0,85 cm, males 0,35-0,50 cm. In the first photos we can see a soldier and a worker; soldiers  are bigger and have a large head and strong jaws. The soldier in this photo is about 0,45 cm long, the worker is about 0,2 cm long, the male is about 0,5 cm long and the queen about 0,75 cm long. Species in this genus have antennae with 11-12 segments and the club with 3 segments, antennae are not clubbed in males (up to 13 segments). The propodeum is armed with a pair of spines. See also the notes on similar species.Swarming: July, September, October.

 

Obreras 0,16-0,26 cm, soldados 0,33-0,49 cm, reinas 0,60-0,85 cm, machos 0,35-0,50 cm.En la primera fotografía hay un soldado y una obrera. El soldado de fotografía es largo acerca de 0,45 cm, la obrera es larga acerca de 0,2 cm, el macho es largo acerca de 0,5 cm y la reina es larga acerca de 0,75 cm. Los soldados tienen una cabeza muy grande y mandíbulas robustas. Las especies de este género tienen las antenas con 11-12 segmentos y la maza con 3 segmentos, las antenas de los machos (hasta 13 segmentos) no son clavadas. El propodeo tiene un par de espinas. Ver también las notas sobre las especies senejantes. Enjambrazón: julio, agosto, septiembre.


Worker antennae
Antenna operaia / Worker antennae / Antena de obrera
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Queen antennae
Antenna regina / Queen antennae / Antena de reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male antennae
Antenna maschio / Male antennae / Antena de macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Queen wing
Ala anteriore regina / Queen fore wing / Ala anterior reina
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Male wing
Ala anteriore maschio / Male fore wing / Ala anterior macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


Pyramica membranifera

Pyramica membranifera (Emery, 1869) (synonym Trichoscapa membranifera)

regina / queen / reina

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questo esemplare è lungo poco meno di 0,2 cm, le antenne hanno 6 segmenti e la testa ha una forma caratteristica. Sono simili le specie dei generi Smithistruma (base mandibole nascosta dal clipeo, antenne di 6 segmenti), Epitritus (testa molto allargata alla base, mandibole lunghe e sottili, antenne di 4 segmenti).

 

This specimen is about 0,2 cm long, antennae have 6 segments and the head has a very particular shape. Similar species are those in the genera Smithistruma (base of mandibles concealed by the clypeus, antennae with 6 segments), Epitritus (head very large at base, mandibles long and slender, antennae with 4 segments).

 

Este ejemplar es largo acerca de 0,2 cm, antenas tienen 6 segmentos y la cabeza tiene una forma particular. Especies semejantes son aquéllas de los géneros Smithistruma (base de las mandíbulas nascundidas cubierta por el clípeo, antenas con 6 segmentos), Epitritus (cabeza muy ancha hacia la base, mandíbulas largas y  delgadas, antenas con 4 segmentos).


Solenopsis fugax
Solenopsis fugax
Solenopsis fugax

Solenopsis fugax (Latreille, 1798)

operaia, regina e maschio / worker, queen and male / worker, reina y macho

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Operaie 0,16-0,24 cm, regine 0,52-0,58 cm, maschi  0,37-0,42 cm. La regina della foto è lunga circa 5,5 cm. La testa della regina nella foto è quasi arrotondata e non molto più larga del torace. Il maschio nella foto è lungo circa 3,8 cm. Sciamatura: osservata nei mesi di settembre, ottobre. Vedi le note sulle specie simili.

Workers 0,16-0,24 cm, queens 0,52-0,58 cm, males  0,37-0,42 cm. The queen in this photo is about 5,5 cm long. The head of the queen int this photo is almost rounded and not much wider than thorax. The male specimen in the photo is about 3,8 cm long. Swarming: observed in September and October. See notes about similiar species.

Obreras 0,16-0,24 cm, reinas 0,52-0,58 cm, machos 0,37-0,42 cm. La reina en esta foto es larga cerca de 5,5 cm. La cabeza de la reina en esta foto es casi redondeada y no mucho más ancha del tórax. El macho en la foto es largo acerca de 3,8 cm. Enjambrazón: observada en los meses de septiembre, octubre. Ver la notas sobre las especies semejantes.

Worker antennae
Antenna operaia / Worker antennae / Antena de obrera
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Queen antennae
Antenna regina / Queen antennae / Antena de reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male antennae
Antenna maschio / Male antennae / Antena de macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Queen wing
Ala anteriore regina / Queen fore wing / Ala anterior reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male wing
Ala anteriore maschio / Male fore wing / Ala anterior macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

picture

picture

Solenopsis probably latro sicula (Emery, 1915)

(identification and key to Cardiocondyla genus by Ezio Sgrò)

operaie, regina e maschio / workers, queen and male / obreras, reina y macho

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Le operaie nella foto sono circa 0,15-0,20 cm, la regina 0,35 cm ed il maschio 0,25 cm. La testa nella regina di questa specie è rettangolare e più larga del torace. Le operaie del genere Solenopsis (propodeo senza spine, clipeo con due carene longitudinali, antenne di 10 segmenti, mazza di 2 segmenti) (sottofamiglia Myrmicinae) sono molto simili a quelli del genere Monomorium che hanno invece le antenne di 12 segmenti e mazza di 3. Le regine del genere Solenopsis hanno invece le antenne con 11 segmenti, nei maschi le antenne (13 segmenti) non sono clavate. Tra le altre specie simili si ricordano quelle dei generi Leptothorax, Cardiocondyla, Pheidole e Tetramorium. Sciamatura: osservata in giugno, luglio. Vedi le note sulle specie simili.

 

Workers in those photo are about 0,15-0,20 cm, the queen 0,35 cm and the male 0,25 cm. Head in this species queen is almost rectangular and  wider than thorax. Workers of the genus Solenopsis (propodeum without spines, clypeus with two longitudinal carinae, antennae with 10 segments, club with 2 segments) (subfamily Myrmicinae) look very similar to Monomorium ones but the last species have antennae with 12 segments and a club with 3 segments. Queens of Solenopsis have antennae with 11 segments, antennae are not clubbed in males (segments). Other common similar species are those in genera Leptothorax, Cardiocondyla, Pheidole and Tetramorium. Swarming: observed in June and July. See notes about similiar species.

 

La obreras en estas foto son acerca de 0,15-0,20 cm, la reina 0,35 cm y el macho 0,25 cm. La cabeza en la reina de esta especie es rectangular y más ancha del tórax. Las obreras del género Solenopsis (propodeo sin espinas, clípeo con dos quillas longitudinales, antenas con 10 segmentos, maza de 2 segmentos) (subfamilia Myrmicinae) semejan mucho a las del género Monomorium que pero tienen antenas con 12 segmentos y maza de 3. Las reinas del género Solenopsis tienen las antenas con 11 segmentos, las antenas de los machos ( segmentos) no son clavadas. Otras especies semejantes son aquéllas de los géneros Leptothorax, Algunos géneros semejantes son: Cardiocondyla, Pheidole y Tetramorium. Enjambrazón: observada en los meses de junio, julio. Ver la notas sobre las especies semejantes.


Worker antennae
Antenna operaia / Worker antennae / Antena de obrera
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Queen antennae
Antenna regina / Queen antennae / Antena de reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Queen wing
Ala anteriore regina / Queen fore wing / Ala anterior reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Tetramorium caespitum

Tetramorium caespitum (Linnaeus, 1758)

operaia / worker / obrera

(identification and photo by Ezio Sgrò)


Operaie 0,23-0,35 cm, regine 0,60-0,82 cm, maschi 0,50-0,57 cm. Nelle specie italiane il pronoto visto dall'alto presenta anteriormente degli spigoli, le tibie mediane hanno lo sperone ed il clipeo forma un rilievo davanti all'inserzione delle antenne. Le antenne hanno 11-12 segmenti (11 nei maschi) e una mazza di 3. Il propodeo ha un paio di spine. Vedi anche le note sulle specie simili.

 

Workers 0,23-0,35 cm, queens 0,60-0,82 cm, males 0,50-0,57 cm. Italian species have the anterior sides of the pronotum angulated when viewed from above, median tibiae have a spur and the clypeus forms a ridge in front of of each antennal insertion. Antennae have 11-12 segments (11 in males) and a club with 3 segments. The propodeum is armed with a pair of spines. See also the notes on similar species.

 

Obreras 0,23-0,35 cm, reinas 0,60-0,82 cm, males 0,50-0,57 cm. En las especies italianas el pronoto tiene los latos anteriores angulosos en vista dorsal, las tibias medianas tienen el espolón y el clipeo se eleva en frente de las inserciones antenales. Antenas con 11-12 segmentos (11 en los machos) y maza de 3. El propodeo tiene un par de espinas. Ver también las notas sobre las especies senejantes.

  

Tetramorium

Tetramorium sp

operaia / worker / obrera

(identification by Ezio Sgrò)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


____

Crematogaster sp


Chiave di identificazione / Identification key  / Clave para la Identificación


Crematogaster laestrygon (Emery, 1869)

[IT] corpo di colore scuro, antenna dei maschi di 12 segmenti.

[EN] dark body, antennae of males with 12 segments.

[ES] cuerpo obscuro, antenas de los machos con 12 segmentos.


Crematogaster scutellaris (Olivier, 1791)

[IT] corpo di colore scuro, operaie e regine con testa rossa, antenna dei maschi di 12 segmenti.

[EN] dark body, workers and queens with red head, antennae of males with 12 segments.

[ES] cuerpo obscuro, obreras y reinas con cabeza roja, antenas de los machos con 12 segmentos.


Crematogaster sordidula sordidula (Nylander, 1848)

[IT] gastro più chiaro nella parte anteriore, antenna dei maschi di 11 segmenti. Operaie 0,20-0,29 cm, regine 0,60-0,65 cm, maschi 0,19-0,29 cm.

[EN] anterior section of the gaster is light coloured, male antennae with 11 segments. Workers 0,20-0,29 cm, queens 0,60-0,65 cm, males 0,19-0,29 cm.

[ES] parte anterior del gastro es clara, antenas de los machos con 11 segmentos. Obreras 0,20-0,29 cm, reinas 0,60-0,65 cm, machos 0,19-0,29 cm.




Messor sp


Chiave di identificazione delle specie italiane / identification key of Italian species / Clave para la Identificación del las especies italianas


(Si ringrazia Ezio Sgrò / I wish to thank Ezio Sgrò / Quiero agradecer Ezio Sgrò)



Messor barbarus (Linnaeus, 1767)
[IT] nera, peli sotto la gula corti, testa delle operaie major e regine di colore rossiccio. Operaie 0,38-1,20 cm, regine 1,18-1,46 cm, maschi 0,80-0,90 cm.
[EN] black, hair under the gula are short, head is reddish in major workers and in queens). Workers 0,38-1,20 cm, queens 1,18-1,46 cm, males 0,80-0,90 cm.
[ES] negra, pelos de la gula cortos, cabeza rojiza en las obreras major y en las reinas). Obreras 0,38-1,20 cm, reinas 1,18-1,46 cm, machos 0,80-0,90 cm.

Messor bouvieri (Bondroit, 1918)
[IT] nera, peli sotto la gula lunghi e a forma di J, corpo poco peloso.
[EN] black, hair under the gula are long and with a J shape, body less hairy.
[ES] negra, los pelos de la gula son largos y en forma de J, cuerpo poco peloso.

Messor capitatus (Latreille, 1798)
[IT] nera, peli sotto la gula corti.
[EN] black, hair under the gula are short.
[ES] negra, pelos de la gula cortos.

Messor meridionalis (André, 1882) [Messor wasmanni (Krausse, 1910)]
[IT] peli sotto la gula lunghi e a forma di Jtorace delle operaie major di colore rossiccio. Operaie 0,30-0,95 cm, regine 1,10-1,12 cm, maschi 0,70-0,80.
[EN] hair under the gula are long and with a J shape, thorax is reddish in major workers. Workers 0,30-0,95 cm, queens 1,10-1,12 cm, males 0,70-0,80 cm.
[ES] los pelos de la gula son largos y en forma de J, tórax rojizo en las obreras major]. Obreras 0,30-0,95 cm, reinas 1,10-1,12 cm, machos 0,70-0,80 cm.

Messor minor minor (André, 1881)
[IT] peli sotto la gula lunghi e a forma di J, testa e torace delle operaie major di colore rossiccio, la testa è rossa nelle regine.
[EN] hair under the gula are long and with a J shape, head and thorax are reddish in major workers, head is reddish in queens.
[ES] los pelos de la gula son largos y en forma de J, cabeza y tórax son rojizos en las obreras major, en las reinas la cabeza es roja.

Messor sanctus (Forel, 1905)
[IT] nera, peli sotto la gula lunghi e a forma di J.
[EN] black, hair under the gula are long and with a J shape.
[ES] negra, los pelos de la gula son largos y en forma de J.

Messor structor (Latreille, 1798)
[IT] clipeo striato e con rientranza del margine, regina molto pelosa.
[EN] the clypeus is striated and with a notch, queen very hairy.
[ES] clípeo estriado y con encogimiento del margen, reina muy peluda.



Solenopsis sp


Chiave di identificazione / Identification key  / Clave para la Identificación


Solenopsis fugax (Latreille, 1798) [as for checklist notes this taxon probably includes different species]
[IT] Operaie 0,16-0,24 cm.
[EN] Workers 0,16-0,24 cm.
[ES] Obreras 0,16-0,24 cm.

Solenopsis latro (Forel, 1894)
[IT]  Operaie con capo allungato e lati arcuati, occhi assenti o molto piccoli (ommatidi 0-2). Operaie 0,12-0,18 cm.
[EN] Workers with elongated head and arched sides, eyes absent or very small (ommatidia 0-2). Workers 0,12-0,18 cm.
[ES] Obreras con cabeza alargada y lados arqueados, ojos ausentes o muy pequeños (ommatidia 0-2). Obreras 0,12-0,18 cm.

Solenopsis orbula (Emery, 1875)
[IT]  Operaie con capo allungato e lati paralleli, occhi assenti o molto piccoli (ommatidi 0-2). Operaie 0,12-0,18 cm.
[EN] Workers with elongated head and parallel sides, eyes absent or very small (ommatidia 0-2). Workers 0,12-0,18 cm.
[ES] Obreras con cabeza alargada y lados parallelos, ojos ausentes o muy pequeños (ommatidia 0-2). Obreras 0,12-0,18 cm.




Insetti - Insects - Insectos - Insectes   <<