Home (Italiano)

Coleotteri / Coleoptera (Beetles) / Escarabajos / Coléoptères #3

Insetti - Insects - Insectos - Insectes   <<   >>

Questa specie presenta una notevole variabilità di colore. Lunga sino a 0,55 cm.

This species varies very much in colour. Up to  0,55 cm long.

El color puede variar. Larga hasta 0,55 cm.

Questa specie è lunga sino a 0,35 cm.

This species is up to 0,35 cm long.

Esta especie es larga hasta 0,35 cm. 

Chilocorus bipustulatus (Linnaeus, 1758)

pupa e adulto / pupa and adult / pupa y adulto

La coccinella è tra le specie più utili in agricoltura: le larve e gli adulti si nutrono infatti di afidi. Può raggiungere 0,8 cm di lunghezza. Alcune specie di coccinelle sono però fitofaghe come ad esempio quelle della sottofamiglia Epilachninae di cui Henosepilachna elaterii (Rossi, 1794) e Subcoccinella vigintiquatuorpunctata (Linnaeus, 1758) sono due rappresentanti.

Ladybird is one of the most useful species in farming: larvae and adult insects feed on aphides. It is up to 0,8 cm long. Some species of ladybird are phytophagous such as those in the subfamily Epilacnhinae of which Henosepilachna elaterii (Rossi, 1794) and Subcoccinella vigintiquatuorpunctata (Linnaeus, 1758) are two members.

Las mariquitas son insectos muy bonitos porque se nutren de afídos. Esta especie es larga hasta 0,8 cm. Algunas especies de mariquitas son pero fitófagas como por ejemplo aquéllas de la subfamilia Epilachninae de que Henosepilachna elaterii (Rossi, 1794)  y Subcoccinella vigintiquatuorpunctata (Linnaeus, 1758) son dos membros.

Coccinella septempunctata (Linnaeus, 1758)

adulto, larva e pupa / adult, larva and pupa / adulto, larva y pupa

(coccinella dai sette punti / ladybird / mariquita)

Questa specie è di colore giallo-rossiccio, il dorso è pubescente ed  in genere ha 6 macchie nere su ciascuna elitra (con una macchia nera sulla parte ventrale del corpo). Una specie molto simile è Henosepilachna argus (Geoffroy, 1762) (macchie elitrali più piccole). Si tratta di specie fitofaghe.

Its colour is yellow-reddish, it is hairy on the dorsal side and generally it has 6 black spots on each elytron (with a black marking on the ventral body side). A very similar species is Henosepilachna argus (Geoffroy, 1762) (spots on elytra are smaller). They are phytophagous.

Su color es amarillo-rojizo, la parte dorsal es pelosa y generalmente tiene 6 manchas negras en cada élitro (mancha negra en la parte ventral del cuerpo). Una especie muy semejante es Henosepilachna argus (Geoffroy, 1762) (manchas en los élitros más pequeños). Son especies fitófagas.

Henosepilachna elaterii (Rossi, 1794)

(coccinella del melone / twelve-spotted melon beetle)

Questa specie presenta una notevole variabilità di colore. L'esemplare della foto ha una colorazione rosa e questo agevola nell'identificazione della specie. Lunga sino a 0,55 cm.

This species varies very much in colour. Specimen in this foto has a pink colour and this help in the species indentification. Up to  0,55 cm long.

El color puede variar. El ejemplar de la foto tiene una coloración rosa y esto facilita la identificación de la especie. Larga hasta 0,55 cm.

Oenopia conglobata (Linnaeus, 1758)

Parco Monte Serra, Viagrande - Italy

Questo coleottero è lungo sino a 0,52 cm e si nutre soprattutto di afidi.

It is up to 0,52 cm long and generally feeds on aphids.

Esta especie es larga hasta 0,52 cm.

Questa specie, lunga sino a 0,4 cm, è originaria dell'Australia ed è stata importata per lottare l'Icerya purchasi.

This species, up to 0,4 cm long, is native of Australia and it was imported in order to fight agaist the homoptera Icerya purchasi.

Esta especie, larga hasta 0,4 cm, es nativa de Australia y fue importada para combatir la cochinilla Icerya purchasi.

Questo coleottero è lungo sino a 0,3 cm e si nutre soprattutto di afidi.

It is up to 0,3 cm long and generally feeds on aphids.

Esta especie es larga hasta 0,3 cm.

Scymnus sp

adulto e larva / adult and larva / adulto y larva

Lunga sino a 0,3 cm, di colore giallo-rossiccio, elitre in genere con 24 macchie nere.

It is up to 0,3 cm long, colour is yellow-reddish, elytra with 24 black spots.

Larga hasta 0,3 cm, de color amarillo-rojizo, élitros generalmente con 24 manchas negras.

Vedi le note sulle specie simili.

See the notes about similar species.

Ver las notas sobre las especies semejantes.

Vedi le note sulle specie simili.

See the notes about similar species.

Ver las notas sobre las especies semejantes.

Lungo sino a 1,1 cm (di colore nero, capo e ventre con peluria nera, elitre con peluria giallastra) si nutre di vegetali. Alcune specie similari in Sicilia: Omophlus dispar (A. Costa, 1847) (antenne del maschio gialle), Omophlus fallaciosus (Rottenberg, 1870) (punti delle elitre profondi), Omophlus lepturoides (Fabricius, 1787) (elitre senza peluria), Megischina armillata (Brullé, 1832) (base antenne, tibie e tarsi di colore giallo/bruno), Megischia curvipes (Brullé, 1832) (base antenne di colore giallo/bruno).

It is up to 0,5 cm long  (black, head and ventral side of body with black hairs, elytra with yellowish hair), it feeds on vegetables. Some similar species in Sicily: 

Omophlus dispar (A. Costa, 1847) (antennae are yellow in males), Omophlus fallaciosus (Rottenberg, 1870) (dots on elytra are deep), Omophlus lepturoides (Fabricius, 1787) (elytra without hairs), Megischina armillata (Brullé, 1832) (base of antennae, tibiae and tarsi are yellowish/brown), Megischia curvipes (Brullé, 1832) (base of antennae is yellowish/brown).

Largo hasta 0,5 cm (negro, cabeza y parte ventral del cuerpo con pelos negros, élitros con pelos yellowish), se nutre de vegetales. Especies semejantes en Sicilia: Omophlus dispar (A. Costa, 1847) (antenas son amarillas en los machos), Omophlus fallaciosus (Rottenberg, 1870) (puntos de élitros profundos), Omophlus lepturoides (Fabricius, 1787) (élitros sin pelos), Megischina armillata (Brullé, 1832) (base de las antenas, tibias y tarsos son de color amarillos/marrón), Megischia curvipes (Brullé, 1832) (la base de las antenas es de color amarillento/marrón).

Omophlus rufitarsis (Leske, 1785)

Questa specie ha un ampio solco basale trasverso sul pronoto ed una colorazione sul blu/viola, simile ma senza solco è Meloe proscarabaeus (Linnaeus, 1758).

This species has a wide basal transversal furrow in the pronotum and a blue/violet colour, similar but without furrow is Meloe proscarabaeus (Linnaeus, 1758).

Esta especie tiene amplio surco basal transverso en el pronoto y una coloración azul /morado, semejante pero sin surco es Meloe proscarabaeus (Linnaeus, 1758).

L'insetto adulto (5 macchie nere su ciascuna elitra), lungo sino a 2,2 cm trova nutrimento nelle infioriscenze, le larve sono invece parassite di talune specie di Ortotteri. In Sicilia ci sono altre specie similari: Mylabris impressa stillata (Baudi, 1878) (6 macchie su ciascuna elitra), Mylabris schreibersi (Reiche, 1865) (4 o meno macchie rotonde su ciascuna elitra), Mylabris variabilis (Pallas, 1781)  (3 fasce ed una macchia apicale su ciascuna elitra).

Adults (with 5 black marks on each elytrum), up to 2,2 cm, feed on flowers, larvae are parasitic of different species of grasshopper. In Sicily there are other similar species: Mylabris impressa stillata (Baudi, 1878) (6 marks on each elytrum), Mylabris schreibersi (Reiche, 1865) (4 or less round marks on each elytrum), Mylabris variabilis (Pallas, 1781) (3 bands and an apical mark on each elitrum).

Adultos (5 manchas negras en cada élitro), largos hasta 2,2 cm, son florícolas, minetras que las larvas son parásitas de los saltamontes. In Sicily there are other similar species: Mylabris impressa stillata (Baudi, 1878) (6 manchas en cada élitro), Mylabris schreibersi (Reiche, 1865) (4 o menos manchas en cada élitro), Mylabris variabilis (Pallas, 1781) (3 fajas y una mancha apical en cada élitro).

Insetti - Insects - Insectos - Insectes   <<   >>