Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



Insetti - Insects - Insectos - Insectes   <<


Calliphora vicina (Robineau-Desvoidy, 1830)

Calliphora vicina (Robineau-Desvoidy, 1830)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questa mosca (parte anteriore gena rossiccia), lunga sino a 1,3 cm, vive nelle vicinanze dell'uomo e si nutre di sostanze organiche in decomposizione. Una specie molto simile è Calliphora vomitoria (Linnaeus, 1758) (parte anteriore gena scura).

 

This fly (anterior side of gena is reddish), up to 1,3 cm long, lives near humans and feeds on organic substances in decomposition. A very  similar species is Calliphora vomitoria (Linnaeus, 1758) (anterior side of gena is dark).

 

Esta musca (gena rojiza en la parte anterior), larga hasta 1,3 cm, y ama las sustancias orgánicas en descomposición. Una especie muy semejante es Calliphora vomitoria (Linnaeus, 1758) (gena obscura en la parte anterior).


Calliphora vicina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Basicosta giallastra e 3 paia di setole acrostiche postsuturali / Yellowish basicosta and 3 pairs of postsutural acristichal bristles / Basicosta amarillenta y 3 pares de setas acrosticales postsuturales

Calliphora vicina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Gena rossiccia / Reddish gena / Gena rojiza



Chrysomya albiceps
Chrysomya albiceps (Wiedemann, 1819)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questa specie presenta una peluria bianca nell'addome.


This species has white hair on the abdomen.


Esta especie tiene una pelusa blanca en el abdomen.


Chrysomya albiceps
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Parte basale della vena radiale pelosa / Stem-vein haired / Parte basal de la vena radial peluda

Chrysomya albiceps
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Spiracolo toracico anteriore giallastro / Anterior thoracic spiracle yellowish / Espiráculo  torácico anterior amarillento

Lucilia caesar (Linnaeus, 1758)  

Lucilia caesar (Linnaeus, 1758)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Mosca dalla bella livrea verde/blu metallico. Lunga sino a poco più di 1 cm, è attratta dalle sostanze organiche in decomposizione. Un'altra specie comune molto simile è Lucilia sericata (Meigen, 1826).

 

This fly has a beautiful metallic green/blue colour. It is about 1 cm long and it likes organic substances in decomposition. Another common and very similar species is Lucilia sericata (Meigen, 1826).

 

Esta musca tiene un color verde/azul metálico. Es larga hasta 1 cm y ama las sustancias orgánicas en descomposición. Una otra especie común y muy semejante es Lucilia sericata (Meigen, 1826).


Lucilia caesar
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Basicosta scura e 2 paia di setole acrostiche postsuturali / Dark basicosta and 2 pairs of postsutural acristichal bristles / Basicosta oscura y 2 pares de setas acrosticales postsuturales

Lucilia sericata

Lucilia sericata (Meigen, 1826)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Mosca dalla bella livrea verde metallico. Lunga sino a 0,9 cm, è attratta dalle sostanze organiche in decomposizione.

 

This fly has a beautiful metallic green colour. It is up to 0,9 cm long and it likes organic substances in decomposition.

 

Esta musca tiene un color verde/azul metálico. Es larga hasta 0,9 cm y ama las sustancias orgánicas en descomposición.


Lucilia sericata
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Basicosta giallastra e 3 paia di setole acrostiche postsuturali / Yellowish basicosta and 3 paris of postsutural acristichal bristles / Basicosta amarillenta y 3 pares de setas acrosticales postsuturales

Melinda viridicyanea
Melinda viridicyanea (Robineau-Desvoidy, 1830)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Pollenia rudis
Pollenia rudis (Fabricius, 1794) 
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Di solito il torace delle specie di questo genere è coperto da fitta peluria.

Usually the thorax in this genus species is covered with dense hairs.

Generalmente el tórax de las especies de este género es cubierto por punzada pelusa.

Rhyncomya sp
Rhyncomya sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Stomorhina lunata (Fabricius, 1805)
Stomorhina lunata (Fabricius, 1805)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Oestrus ovis (Linnaeus, 1758)

Oestrus ovis (Linnaeus, 1758)

(mosca delle pecore / sheep bot fly / estro ovino)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Gil adulti sono lunghi sino a 1,2cm. Le larve sono parassite di mammiferi (solitamente delle pecore e capre), gli adulti non si alimentano. Si riportano anche casi di parassitaggio agli uomini causate da larve "spruzzate" dall'insetto in faccia.

 

Adults are uo to 1,2 cm long. Larvae are endoparasite of mammals (usually sheep and goats, but even man), adults do not feed. Are also reported cases of human infestation due to the larvae squirted by females in face. 

 

Los adultos son largos hasta 1,2 cm. Hay también casos de infestación humana, debidas a las larvas rociadas por las hembras en la cara.


Rhinophoridae sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Metopia sp
Metopia sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Nyctia halterata (Panzer, 1798)
Nyctia halterata (Panzer, 1798)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Sarcophaga sp

Sarcophaga sp

probably Sarcophaga haemorrhoa (Meigen, 1826)

(mosca grigia della carne / flesh fly / mosca de la carne)

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Questa specie (i genitali dei maschi sono rossi) come le altre del genere sono chiamate così perché le femmine prediligono deporre le uova nella carne macellata. Vi sono molte specie molto simili e tra queste Sarcophaga carnaria (Linnaeus, 1758) lunga circa 1,5 cm.

 

This species  (male genitalia are red) and the other species in this genus are called in that way because females like to lay eggs in slaughtered meat. There are many very similar species and one of those is Sarcophaga carnaria (Linnaeus, 1758) about 1,5 cm long.

 

Esta especie (genitales de los machos son rojos), como las otras especies de este género, prefere poner los huevos en las reses descuartizadas. Hay muchas especies semejantes como Sarcophaga carnaria (Linnaeus, 1758) larga cerca de 1,5 cm.


Actia sp
probably Actia pilipennis (Fallén, 1810)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Carcelia sp
probably Carcelia sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Vi sono diverse specie simili come quelle dei generi Carcelia e Exorista.

 

Thera are many similar species such as those in genera Carcelia and Exorista.

 

Hay muchas especies semejantes come aquéllas de los géneros Carcelia y Exorista.


Clairvillia sp
probably Clairvillia sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


picture

Cylindromyia sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Dexia rustica

(Family identification by Andrew Whittington)


Dexia rustica
Dexia rustica (Fabricius, 1775)
femmina e maschio / female and male / hembra y macho
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

picture

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

L'addome è piatto e la testa larga. Sono simili le specie dei generi Phasia ed Ectophasia di cui la più nota è la Phasia hemiptera (Fabricius, 1794). Le larve sono parassite di insetti.

 

The abdomen is very flat and the head is large. Similar species are those in the genera Phasia and Ectophasia jusy like the best known Phasia hemiptera (Fabricius, 1794). Larvae are parasite of insects.

 

El abdomen es achatado y la cabeza es ancha. Semejantes son las especies de los géneros Phasia y Ectophasia como la más común Phasia hemiptera (Fabricius, 1794). Las larvas son parásitas de los insectos.


Ectophasia sp
Ectophasia sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Sono simili le specie dei generi Phasia ed Ectophasia.

 

Similar species are those in the genera Phasia and Ectophasia.

 

Semejantes son las especies de los géneros Phasia y Ectophasia.


Gymnosoma
Gymnosoma sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Specie simile è Gymnosoma rotundatum (Linnaeus, 1758) (addome arancione con grossi punti centrali neri).

 

Similar species is Gymnosoma rotundatum (Linnaeus, 1758) (orange abdomen with big median black spots).

 

Especie semejantes es Gymnosoma rotundatum (Linnaeus, 1758) (abdomen anaranjado con gruesos puntos centrales negros).


picture

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questo esemplare somiglia alla specie Eriothrix rufomaculatus (DeGeer, 1776), ma vi sono specie simili anche in altri generi come ad esempio Peleteria.

 

This specimen looks like Eriothrix rufomaculatus (DeGeer, 1776), but there are also similar species in other genera such as Peleteria.

 

Esta mosca semeja mucho a la especie Eriothrix rufomaculatus (DeGeer, 1776), pero hay especies semejantes también en otros géneros como Peleteria.


 Elomya lateralis
Elomya lateralis (Meigen, 1824)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Macquartia tessellum
Macquartia tessellum (Meigen, 1824)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano
Microphthalma europaea (Egger, 1860)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Microphthalma europaea
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Faccia stretta, vibrisse presenti fin in alto sulla testa (foto A), vena 4 con lungo troncone oltre la curvatura (foto B). / The face is narrow, vibrissae are high on the head (photo A), with a long stub vein at bend in vein 4 (photo B) / Cara estrecha, vibrisas presentes hacia arriba en la cabeza, (foto A), vena 4 con largo fragmento más allá de la combadura (foto B).

picture
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Ci sono specie somiglianti in diversi generi come in Ramonda, Wagneria.

There are similar species in different genera such as Ramonda, Wagneria.

Hay especies semejantes en diferentes géneros como Ramonda, Wagneria.

Tachina fera (Linnaeus, 1761)

Tachina fera (Linnaeus, 1761)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Questa specie è lunga sino a 1,4 cm, l'insetto adulto si nutre di vegetali, mentre le larve sono parassite dei bruchi dei Nottuidi. La specie più grande di questa famiglia è la Tachina grossa (Linnaeus, 1758) (lunga sino a 2 cm, nera con testa giallastra).

 

This species is up to 1,4 cm long; adult insects feed on vegetables, larvae are parasitic of Noctuidae grubs. The biggest species of this family is Tachina grossa (Linnaeus, 1758) (up to 2 cm long, black with a yellow head).

 

Esta especie es larga hasta 1,4 cm; los adultos se nutren de vegetales, mientras que las larvas son parásitas de los gusanos de los Noctuidae. La especie más grande es Tachina grossa (Linnaeus, 1758) (larga hasta 2 cm, negra con cabeza amarilla).


Pseudolynchia canarinensis (Macquart, 1840)

Pseudolynchia canarinensis (Macquart, 1840)

(louse fly)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Le mosche di questa famiglia sono parassite di mammiferi ed uccelli e si nutrono di sangue. Le ali possono anche mancare del tutto. Questa specie è parassita della Columba livia (Gmelin, 1789). Una specie molto simile, ma non presente in Sicilia, è Pseudolynchia garzettae (Rondani, 1879).

 

Flies of this family are parasite of mammals and birds, they feed on blood. They may be wingless too. This species is parasite of  Columba livia (Gmelin, 1789). A very similar species, not present in Sicily, is Pseudolynchia garzettae (Rondani, 1879).

 

Las moscas de esta familia son parásitas de los mamíferos y de las aves. Pueden ser también sin alas. Esta especie es parásita de Columba livia (Gmelin, 1789). Una especie muy parecida, pero no es presente en Sicilia, es Pseudolynchia garzettae (Rondani, 1879).


Insetti - Insects - Insectos - Insectes   <<