Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



Proceratium

Proceratium sp.

maschio / male / macho

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

In questo esemplare il gastro ha una forma molto particolare, i tergiti del segmento più grande sono gonfi e curvi. In Sicilia dovrebbe esserci solo una specie: Proceratium algiricum (Forel, 1899). L'esemplare nella foto è lungo circa 0,50 cm.

 

In this specimen the gaster has a peculiar form, the tergites of its larger segment are swollen and curved. In Sicily should there be only a species: Proceratium algiricum (Forel, 1899). The specimen in the photo is about 0,50 cm long.

 

En este ejemplar el gastro tiene una forma muy particular, los terguitos del segmento más grande están hinchados y curvos. En Sicilia debería ser presente sólo una especie: Proceratium algiricum (Forel) 1899. El ejemplar en la foto es largo acerca de 0,50 cm.


picture
picture
picture
Hypoponera eduardi (Forel, 1894)

regina, maschio (esoscheletro) ed operaia / queen, male (exoskeleton) and worker / reina, macho (exoesqueleto) y obrera

(genus identified by Ezio Sgrò, species identified by Marcello Verdinelli)

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Le operaie sono 0,26-0,30 cm. La regina nella foto è circa 0,30 cm, il maschio circa 0,20 cm. Alcuni generi molto simili sono Ponera (parte inferiore del peziolo con una spina) e Cryptopone (tibie mediane e posteriori con due speroni).

 

Workers are 0,26-0,30 cm. The queen in the photo is about 0,30 cm, the male about 0,20 cm. Very similar genera are Ponera (inferior side of the petiole with a spine) and Cryptopone (middle and hind tibiae with two spurs).

 

Obreras son 0,26-0,30 cm. La reina en la foto es larga acerca de 0,30 cm, el macho acerca de 0,20 cm. Géneros muy semejantes son Ponera (parte inferior del pecíolo con una espina) y Cryptopone (tibias medianas y posteriores con dos espuelas).



Worker antennae
Antenna operaia / Worker antennae / Antena de obrera
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Queen antennae
Antenna regina / Queen antennae / Antena de reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male antennae
Antenna maschio / Male antennae / Antena de macho
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Queen wing
Ala anteriore regina / Queen fore wing / Ala anterior reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

picture

picture

Camponotus lateralis (Olivier, 1791)

operaia e regina / worker and queen  / obrera y reina

(formica / ant / hormiga - identification by Ezio Sgrò)

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Operaie 0,33-0,69 cm, regine 0,85-0,90 cm, maschi 0,50-0,73 cm. L'operaia della foto è lunga circa 0,5 cm, la regina circa 0,85 cm. Vedi le note sulle specie.

 

Workes 0,33-0,69 cm, queens 0,85-0,90 cm, males 0,50-0,73 cm. The worker in this photo is about 0,5 cm long, the queen is about 0,85 cm long. See the notes about species.

 

Obreras 0,33-0,69 cm, reinas 0,85-0,90 cm, machos 0,50-0,73 cm. La obrera en esta fotografía es larga acerca de 0,5 cm, la reina acerca de 0,85 cm. Ver también las notas sobre las especies.


Propodeum and thorax
Dettaglio del torace e propodeo / Detail of the thorax and propodeum / Datalle del thórax y propodeo
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

picture

Camponotus micans (Nylander, 1856)

operaia  / worker  / obrera

Belpasso - Italy

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Operaie 0,70-1,0 cm, regine 1,10-1,20 cm. L'operaia nella foto è 0,70 cm. Vedi le note sulle specie.

 

Workers 0,70-1,0 cm, queens 1,10-1,20 cm. The worker in the shot is 0,70 cm. See the notes about species.

 

Obreras 0,70-1,0 cm, reinas 1,10-1,20 cm. La obrera en la foto es 0,70 cm. Ver las notas sobre las especies.


Clypeus
Carena mediana del clipeo / Median keel of the clypeus / Quilla mediana del clípeo
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

picture

picture

picture
picture

Camponotus nylanderi (Emery, 1921)

operaia, soldato, maschio e regina / worker, soldier, male and queen / obrera, soldado, macho y reina

(formica / ant / hormiga - identification by Ezio Sgrò)

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano



L'operaia della foto è lunga circa 0,7 cm, il soldato circa 0,9 cm, il maschio circa 0,8 cm, la regina circa 1,2 cm. Il nodo del peziolo è bifido nei maschi. Sciamatura: settembre, ottobre, novembre. Vedi le note sulle specie.

 

The worker in this photo is about 0,7 cm long, the soldier is about 0,9 cm long, the male is about 0,8 cm long, the queen is about 1,2 cm long. Petiolar node is bifid in males. Swarming: September, October, November. See the notes about species.

 

La obrera en esta fotografía es larga acerca de 0,7 cm, el soldado acerca de 0,9 cm, el macho acerca de 0,8 cm long, la reina es larga acerca de 1,2 cm. El nudo del pecíolo es bifido en los machos.  Enjambrazón: septiembre, octubre, noviembre. Ver también las notas sobre las especies.

 

Worker antennae
Antenna operaia / Worker antennae / Antena de obrera
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Queen antennae
Antenna regina / Queen antennae / Antena de reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male antennae
Antenna maschio / Male antennae / Antena de macho
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Male wing
Ala anteriore maschio / Male fore wing / Ala anterior macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male petiole
Nodo del peziolo del maschio / Petiolar node of male / Nudo del pecíolo del macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

picture

Camponotus (Colobopsis) truncatus (Spinola, 1808)

(identification by Ezio Sgrò)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Operaie 0,30-0,60 cm, regine 0,55-0,68 cm, maschi 0,40-0,50 cm. Il nodo del peziolo è bifido nelle operaie e nei soldati. La testa dei soldati è nettamente troncata vista di profilo.Vedi le note sulle specie.

 

Workers 0,30-0,60 cm, queens 0,55-0,68 cm, males 0,40-0,50 cm. Petiolar node is bifid in workers and soldiers. From side view the head is clearly truncated in soldiers. See the notes about species.

 

Obreras 0,30-0,60 cm, reinas 0,55-0,68 cm, machos 0,40-0,50 cm. El nudo del pecíolo es bifido en las obreras y en los soldados. De perfil, la cabeza de los soldados es claramente truncada.Ver también las notas sobre las especies.


Petiole
Nodo del peziolo dell'operaia / Petiolar node of worker / Nudo del pecíolo de la obrera
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

picture

Camponotus vagus (Scopoli, 1763)

Riserva Naturale Monte Soro, Alcara Li Fusi - Italy

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Operaie 0,60-1,40 cm, regine 1,60-1,80 cm, maschi 0,80-1,20 cm. Vedi le note sulle specie.

 

Workers 0,60-1,40 cm, queens 1,60-1,80 cm, males 0,80-1,20 cm. See the notes about species.

 

Obreras 0,60-1,40 cm, reinas 1,60-1,80 cm, machos 0,80-1,20 cm. Ver las notas sobre las especies.


picture

Formica cunicularia (Latreille, 1798)

Geraci Siculo - Italy

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Le operaie di questa specie, il colore può essere anche rossastro, sono lunghe circa 0,50-0,80 cm, le regine circa 0,80-0,90 cm, i maschi circa 0,50-0,60 cm.

 

Workers in this species are about 0,50-0,80 cm long and their colour may also be reddish, queens are about 0,80-0,90 cm long, males about 0,50-0,60 cm and are dark.

 

Las obreras de esta especie son largas acerca de 0,50-0,80 cm y el color puede ser también rojizo, las reinas acerca de 0,80-0,90 cm, los machos acerca de0,50-0,60 cm.


picture
picture

Formica sanguinea (Latreille, 1798)

operaia e regina (esoscheletro) / worker and queen (exoskeleton)  / obrera y reina (exoesqueleto)

Riserva Naturale Monte Soro, Alcara Li Fusi - Italy

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Gli esemplari di questa specie hanno l'apice del clipeo troncato. Le operaie di questa specie sono lunghe circa 0,60-0,90 cm, le regine circa 0,90-1,00 cm, i maschi  circa 0,50-0,60 cm e sono scuri. Notare la presenza della cellula indicata dalla freccia nelle ali della regina del genere Formica, questa cellula manca in talune specie di formiche, come ad esempio in quelle del genere Camponotus. Ci sono molte altre specie simili come ad esempio: Formica lugubris (Zetterstedt, 1840), Formica rufa (Linnaeus, 1758).

 

Specimes in this species have a truncate clypeus apex. Workers in this species are about 0,60-0,90 cm long, queens about 0,90-1,00 cm long, males about 0,50-0,60 cm and are dark. Notice the presence of cell pointed out by the arrow in the wing of the queen of the genus Formica, this cell is not present in some other species, such as in those in the genus Camponotus.  There are many other similar species such as: Formica lugubris (Zetterstedt, 1840), Formica rufa (Linnaeus, 1758).

 

En esta especie el ápice del clípeo es truncado. Las obreras de esta especie son largas acerca de 0,60-0,90 cm, las reinas acerca de 0,90-1,00 cm, los machos acerca de 0,50-0,60 cm y son oscuros. Notar la presencia de la célula indicada por la flecha en las alas de la reina del género Formica, esta célula falta en algunas especie de hormigas, como por ejemplo en las del género Camponotus. hay muchas otras especies semejantes como: Formica lugubris (Zetterstedt, 1840), Formica rufa (Linnaeus, 1758).

 

Queen wing
Ala anteriore regina / Queen fore wing / Ala anterior reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

picture 

picture
picture
Lasius probably lasioides (Emery, 1869)

operaia, regina e maschio / worker, queen and male / obrera, reina y macho

(identification and key by Ezio Sgrò)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


Operarie 0,20-0,30 cm, regine 0,70-0,80 cm, maschi intorno a 0,30 cm. Specie simili in Sicilia: Lasius alienus (Foerster, 1850) (scura e più pelosa di L. lasioides, scapo e tibie non pelose), Lasius niger (Linnaeus, 1758) (scura, scapo e tibie pelose), Lasius fuliginosus (Latreille, 1798) (nera come il carbone),  Lasius flavus (Fabricius, 1781) (chiara, occhi piccoli), Lasius myops (Forel, 1894) (chiara, occhi piccolissimi), Lasius emarginatus (Olivier, 1791) (scura, mesosoma rossiccio) Lasius brunneus (Latreille, 1798) (scura, mesosoma rossiccio, rara).

 

Workers 0,20-0,30 cm, queens 0,70-0,80 cm, males around 0,30 cm. Similar species in Sicily: Lasius alienus (Foerster, 1850) (dark and with more hair than L. lasioides, scape and tibiae are not hairy), Lasius niger (Linnaeus, 1758) (dark, scape and  tibiae are hairy), Lasius fuliginosus (Latreille, 1798) (coal black),  Lasius flavus (Fabricius, 1781) (light coloured, small eyes), Lasius myops (Forel, 1894) (light coloured, very small eyes), Lasius emarginatus (Olivier, 1791) (dark, alitrunk is reddish) Lasius brunneus (Latreille, 1798) (dark, alitrunk is reddish, rare).

 

Obreras 0,20-0,30 cm, reinas 0,70-0,80 cm, machos acerca de 0,30 cm. Especies semejantes en Sicilia: Lasius alienus (Foerster, 1850) (obscura y con más pelo que L. lasioides, escapo y tibias sin pelos), Lasius niger (Linnaeus, 1758) (obscura, escapo y tibias con pelos), Lasius fuliginosus (Latreille, 1798) (negra azabache),  Lasius flavus (Fabricius, 1781) (clara, ojos pequeños), Lasius myops (Forel, 1894) (clara, ojos pequeños), Lasius emarginatus (Olivier, 1791) (obscura, mesosoma rojizo) Lasius brunneus (Latreille, 1798) (obscura, mesosoma rojizo, rara).


Worker antennae
Antenna operaia / Worker antennae / Antena de obrera
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Queen antennae
Antenna regina / Queen antennae / Antena de reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male antennae
Antenna maschio / Male antennae / Antena de macho
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano


Queen wing
Ala anteriore regina / Queen fore wing / Ala anterior reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male wing
Ala anteriore maschio / Male fore wing / Ala anterior macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

picture

Lepisiota frauenfeldi (Mayr, 1855)

(identification and key by Ezio Sgrò)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Lepisiota male
probably Lepisiota frauenfeldi (Mayr, 1855)
maschio / male /macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Antenne con 11 segmenti (12 nei maschi), propodeo con spine. Le operaie sono lunghe 0,18-0,28 cm, le regine intorno a 0,52 cm ed i maschi 0,24-0,29 cm. C'è solo un'altra specie di questo genere in Italia: Lepisiota nigra (Emery, 1893) (nera).

 

Antennae with 11 segments (12 in males), propodeum  with spines. Worker are 0,18-0,28 cm, queens around 0,52 cm and males 0,24-0,29 cm. There is only another species of this genus in Italy: Lepisiota nigra (Emery, 1893) (black).

 

Antenas con 11 segmentos (12 en los machos), propodeo con espinas. Obreras son 0,18-0,28 cm, reinas acerca de 0,52 cm y los machos 0,24-0,29 cm. Hay solamente una otra especie en Italia: Lepisiota nigra (Emery, 1893) (negra).


picture

Queen
Male

probably Plagiolepis pygmaea (Latreille, 1798)

operaia, regina e maschio / worker, reina and male / obrera, reina y macho

(identification and key by Ezio Sgrò)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


Operarie 0,12-0,24 cm, regine 0,34-0,45 cm, maschi 0,15-0,20 cm. Le antenne hanno 11 segmenti. In questa specie il secondo segmento del funicolo è più corto del quarto; le altre due specie presenti in Sicilia son: Plagiolepis schmitzii (Forel, 1895) e Plagiolepis xene (Staercke, 1936) (operaie non conosciute). Sciamatura: maggio, giugno.

 

Workers 0,12-0,24 cm, queens 0,34-0,45 cm, males 0,15-0,20 cm. Antennae with 11 segments. In this species the second segment of the funiculus is shorter than the fourth one; the other two species living in Sicily are:  Plagiolepis schmitzii (Forel, 1895) and Plagiolepis xene (Staercke, 1936) (workers not known). Swarming: May, June.

 

Obreras 0,12-0,24 cm, reinas 0,34-0,45 cm, machos 0,15-0,20 cm. Antenas con 11 segmentos. En esta especie el segundo segmento del funícolo es más corto que el cuarto; hay otras dos especies en Sicilia:  Plagiolepis schmitzii (Forel, 1895) y Plagiolepis xene (Staercke, 1936) (obreras no son conocidas). Enjambrazón: mayo, junio.


Worker antennae
Antenna operaia / Worker antennae / Antena de obrera
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male antennae
Antenna maschio / Male antennae / Antena de macho
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Queen wing
Ala anteriore regina / Queen fore wing / Ala anterior reina
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Male wing
Ala anteriore maschio / Male fore wing / Ala anterior macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

picture
Dolichoderus quadripunctatus (Linnaeus, 1771)
foto / photo by / fotografía courtesy as shown

Operaie 0,30-0,40 cm, regine 0,45-0,50, maschi 0,40-0,48. Questa specie è facilmente riconoscibile per le quattro macchie chiare sull'addome scuro.

 

Workers 0,30-0,40 cm, queens 0,45-0,50, males 0,40-0,48. This species is easy to identify due to the four clear spots on the dark abdomen.

 

Obreras 0,30-0,40 cm, reinas 0,45-0,50, machos 0,40-0,48. Esta especie es fácilmente reconocible por las cuatro manchas claras sobre el abdomen oscuro.


picture
picture
Tapinoma nigerrum

Tapinoma nigerrum (Nylander, 1856)

operaia, regina  e maschio / worker, queen and male / obrera, reina y macho

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


Lunghe da 0,32 a 0,52 cm. In Sicilia vi è solo un'altra specie di questo genere: Tapinoma simrothi (Krausse, 1911) (meno polimorfica). La regina della foto è lunga circa 0,70 cm, il maschio circa 0,50 cm. Sciamatura: osservata in maggio, giugno, luglio.

 

From 0,32 to 0,52 cm long. In Sicily there is only another species of this genus: Tapinoma simrothi (Krausse, 1911) (polymorphism less marked). The queen in the photo is about 0,70 cm long, the male about 0,50 cm. Swarming: observed in May, June, July.

 

Largas desde 0,32 a 0,52 cm. En Sicilia hay solamente una otra especie de este género: Tapinoma simrothi (Krausse, 1911) (menos polimórfica). La reina en la fotografía es larga acerca de 0,70 cm, el macho acerca de 0,50 cm. Enjambrazón: observada in mayo, junio, julio.


Male wing
Ala anteriore maschio / Male fore wing / Ala anterior macho
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano
 
____


Camponotus spp

 


Camponotus aethiops (Latreille, 1798)

[IT] clipeo con carena mediana, colore nero o marrone, gastro non opaco.

[EN] clypeus with median keel, black or brown, gaster not opaque.

[ES] de color negro o marrón, clípeo con quilla mediana, gastro no opaco.


Camponotus barbaricus (Emery, 1904)

[IT] tibie posteriori con un solco longitudinale ben marcato.

[EN] hind tibiae with a longitudinal furrow well marked.

[ES] tibias posteriores con un surco longitudinal muy marcado.


Camponotus gestroi (Emery, 1878)

[IT] solco marcato nella parte dorsale tra torace e propodeo, corpo nero.

[EN] a deep furrow in the dorsal side between thorax and propodeum, body is black

[ES] con un surco marcado en la parte dorsal entre el tórax y el propodeo, cuerpo negro.


Camponotus lateralis (Olivier, 1791)

[IT] solco marcato nella parte dorsale tra torace propodeo, solco marcato nella parte dorsale tra mesotorace e metatorace Fig.1, testa e torace rossastri.

[EN] a deep furrow in the dorsal side between thorax and propodeum, with a marked furrow in the dorsal side between mesothorax and metathorax Fig.1, head and thorax are reddish.

[ES] con un surco marcado en la parte dorsal entre el thórax y el propodeo, con surco marcado entre el mesotórax y el  metatórax Fig.1, cabeza y tórax son rojizos.


Camponotus ligniperda (Latreille, 1802)

[IT] clipeo senza carena mediana, mesosoma rossastro.

[EN] clypeus without median keel, alitrunk is reddish.

[ES] clípeo sin quilla mediana, mesosoma rojizo.


Camponotus micans (Nylander, 1856)

[IT] clipeo con carena mediana Fig.2, gastro opaco.

[EN] clypeus with median keel Fig.2, gaster opaque.

[ES] clípeo con quilla mediana Fig.2, gastro opaco.


Camponotus nylanderi (Emery, 1921)

[IT] clipeo con carena mediana.

[EN] clypeus with median keel.

[ES] clípeo con quilla mediana.


Camponotus piceus (Leach, 1825)

[IT] solco marcato nella parte dorsale tra torace e propodeo, solco marcato nella parte dorsale tra mesotorace e metatorace, corpo nero.

[EN] a deep furrow in the dorsal side between thorax and propodeum, with a marked furrow in the dorsal side between mesothorax and metathorax, black body.

[ES] con un surco marcado en la parte dorsal entre el tórax y el propodeo, con un surco marcado entre el mesotórax y el  metatórax, cuerpo negro.


Camponotus pilicornis siculus (Emery, 1908)

[IT] simile a C. nylanderi ma più peloso.

[EN] it looks like C. nylanderi but is much hairy.

[ES] semeja mucho a C. nylanderi mas es muy peloso.


Camponotus truncatus (Spinola, 1808)

[IT] carene della faccia dritte.

[EN] keels of face are not curved.

[ES] las quillas de la faz no son curvadas.


Camponotus vagus (Scopoli, 1763)

[IT] clipeo senza carena mediana, corpo nero con peli gialli.

[EN] clypeus without median keel, black body with yellow hair.

[ES] clípeo con quilla mediana, cuerpo negro con pelos amarillos.




Alessandro Strano