Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



Cercopidae sp
Cercopidae sp

adulto e ninfa / adult and nymph / adulto y ninfa

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


Le ninfe dei Cercopidae producono una massa schiumosa che li protegge dall'ambiente e dai predatori

Nymphs of Cercopidae produce a frothy mass protecting them from environment and predators.


Cercopis sanguinolenta

Cercopis sanguinolenta (Scopoli, 1763)

(spittlebug / saltarilla)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


Lunga sino a 1,1 cm. Una specie molto simile è la Cercopis vulnerata (Rossi, 1807).

 

Up to 1,1 cm long. A very similar species is Cercopis vulnerata (Rossi, 1807).

 

Hasta 1,1 cm long. Una specie muy semejante es la Cercopis vulnerata (Rossi, 1807).


Cicadellidae sp

(spittlebug / saltarilla)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano



Cicada orni

Cicada orni (Linnaeus, 1758)

(cicala / cicada / cigarra)

Casa delle Farfalle's collection  - Parco Monte Serra, Viagrande - Italy

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


Tra le varie specie si ricordano: Lyristes plebejus (Scopoli, 1763) (3-3,7 cm), Tibicina haematodes (Scopoli, 1763) (2,6-3,8 cm, scura, venature alari rossicce, addome con fasce rossicce), Cicada orni (Linnaeus, 1758) (2,3-2,8 cm, grigia, ali con macchie scure allineate).

 

Some of the species in this family are: Lyristes plebejus (Scopoli, 1763) (3-3,7 cm), Tibicina haematodes (Scopoli, 1763) (2,6-3,8 cm, dark, wing veins are reddish, abdomen with reddish bands), Cicada orni (Linnaeus, 1758) (2,3-2,8 cm, gray, wings with a lined up set of dark spots)

 

Algunas de las especies de esta familia son: Lyristes plebejus (Scopoli, 1763) (3-3,7 cm), Tibicina haematodes (Scopoli, 1763) (2,6-3,8 cm, oscura, venas de las alas rojizas, abdomen con fajas rojizaas), Cicada orni (Linnaeus, 1758) (2,3-2,8 cm, gris, alas con manchas oscuras alineadas).


Centrotus cornutus

Centrotus cornutus (Linnaeus, 1758)

(treehopper)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


Questa specie è lunga sino a 1 cm. Molto simile ma più piccola è la specie Gargara genistae (Fabricius, 1775) (lunga sino a 0,4 cm).

 

This species is up to 1 cm long. A very similar but smaller species is Gargara genistae (Fabricius, 1775) (up to 0,4 cm long).

 

Esta especie es larga hasta 1 cm. Una especie muy semejante pero más pequeña es Gargara genistae (Fabricius, 1775) (larga hasta 0,4 cm).


Stictocephala bisonia

Stictocephala bisonia (Kopp & Yonke, 1977)

(cicadella buffalo /  cicada buffalo)

foto / photo by / fotografía courtesy as shown


Questa specie, originaria del Nord America, è lunga sino a 0,8 cm.

 

This species, native of North America, is up to 0,8 cm long.

 

Esta especie, originaria del Norte América, es larga hasta 0,8 cm.


Fulgoridae (Cixiidae)

Fulgoridae sp
Fulgoridae sp

adulto e ninfa di diverse specie / adult and nymph of different species / adulto y ninfa de especies diferentes

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Fulgoridae (Delphacidae)

Fulgoridae sp

(Fulgorid Planthoppers)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


Fulgoridae (Dictyopharidae)
Dictyophara europaea
Dictyophara europaea (Linnaeus, 1767)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Fulgoridae (Tettigometridae)

picture
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano
Ricania speculum (Walker, 1851)
adulto e ninfa / adult and nymph / adulto y ninfa
foto / photos by / fotografías courtesy as shown

E' una specie esotica, gli adulti sono lunghi circa 0,8 cm, mentre le ninfe presentano delle caratteristiche strutture cerose sull'addome. Sono discreti saltatori.

It's an exotic species, adults are about 0,8 cm long, while nymphs have waxy secretions on the abdomen. They are notable jumpers.

Es una especie exótica, los adultos son largos acerca de 0,8 cm, mientras que las ninfas presentan características estructuras cerosas sobre el abdomen. Son discretos saltadores.

Homotoma ficus

probably Homotoma ficus (Linnaeus, 1758)

(psilla del fico / jumping plant louse)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Macrohomotoma gladiata

Macrohomotoma gladiata (Kuwayama, 1908)

(psilla dei ficus ornamentali / ficus psyllid / psila del ficus)
Catania - 04/10/2015
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Specie di origine asiatica, lunga 2-3 mm, è un parassita del Ficus microcarpa.

A species of  Asian origin, 2-3 mm long, it is a pest of Ficus microcarpa.

Especie de origen asiático, larga 2-3 mm, es parásita del Ficus microcarpa.

Blastopsylla occidentalis
Blastopsylla occidentalis (Taylor, 1985)
(psilla dell'eucalipto / eucalyptus psyllid / psílido del eucalipto)
Catania - 12/08/2014
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Cacopsylla pyrisuga
Cacopsylla pyrisuga

probably Cacopsylla pyrisuga (Förster, 1848)

ninfe e adulto / nymphs and adult / ninfas y adulto

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Glycaspis brimblecombei
Glycaspis brimblecombei
Glycaspis brimblecombei (Moore, 1964)
adulto maschio e follicoli cerosi / adult male and lerps / macho adulto y caparazones
(psilla dell'eucalipto / red gum lerp psyllid / psílido del eucalipto rojo)
Catania - 21/06/2017
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

La colorazione degli adulti è arancione o verde chiara e possono presentare disegni di colore marrone; i  coni genali sono lunghi (foto A).

Adults are orangish or light green and could have dark-brown markings; genal cones are long (photo A).

La coloración de los adultos es anaranjada o verde clara y pueden presentar dibujos de color marrón; los conos genales son largos (foto A).

Glycaspis brimblecombei
coni genali / genal cones / conos genales
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Triozidae sp
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano