 |
|
|
Ci sono altre 2 specie di questo genere in Sicilia: Ameles decolor (Charpentier, 1825) (generalmente di colore grigiastro, occhi senza tubercolo apicale) e Ameles picteti (Saussure, 1869). Le ali sono sviluppate nei maschi ma corte nelle femmine. Lunghe sino a 3,4 cm. Gli occhi sono conici anche nella specie Pseudoyersinia lagrecai (Lombardo, 1984) (ali ridotte).
There are other 2 species of this genus in Sicily: Ameles decolor (Charpentier, 1825) (usually greyish, eyes without the apical tubercle) and Ameles picteti (Saussure, 1869). Wings are developed in males but short in females. Up to 3,4 cm long. Eyes are conical also in the species Pseudoyersinia lagrecai (Lombardo, 1984) (wings are short).
Hay otras 2 especies de este género en Sicilia: Ameles decolor (Charpentier, 1825) (generalmente de color grisáceo, ojos sin tubérculo al ojos ápice) y Ameles picteti (Saussure, 1869). Las alas son desarolladas en los machos mas cortas en las hembras. Larga hasta 3,4 cm. Los ojos son cónicos también en la especie Pseudoyersinia lagrecai (Lombardo, 1984) (alas cortas). |
|
Ameles spallanzania (Rossi, 1792) synonym Ameles africana (Bolivar, 1914) femmina / female / hembra |
|
|
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano |
|
| Mantidae | |
|
Questa specie è senza ali e la parte posteriore della testa presenta un tubercolo in prossimità di ciascun occhio. E' lunga sino a 2,5 cm.
This is a wingless species and the posterior side of the head has a tubercle in proximity of each eye, it is up to 2,5 cm long.
Es una especie sin alas y la parte posterior de la cabeza presenta un tubérculo en proximidad de cada ojo. Larga hasta 2,5 cm. |
|
Geomantis larvoides (Pantel, 1896) Lago Pozzillo, Regalbuto - Italy |
|
| foto / photo by / fotografía Alessandro Strano | |
|
|
Questa specie ha una caratteristica macchia rossa/arancione nella parte ventrale del quarto segmento addominale. Le femmine hanno ali più corte dell'addome. Le ali posteriori hanno una grossa macchia violacea. I cerci sono molto più corti di quelle di M. religiosa. Lunga sino a 5,3 cm.
This species has a distinctive red/orange mark on the ventral side of the fourth abdominal segment. Females have wings shorter than abdomen. Hind wigs with a big violet mark. Cerci are shorter than those of M. religiosa. Up to 5,3 cm long.
Esta especie tiene una característica mancha roja/narajanda en la parte ventral del cuarto segmento del abdomen. Las hembras tienen alas más cortas que el abdomen. Las alas posteriores tienen una grande mancha violada. Cercos son más cortos que los de M. religiosa. Larga hasta 5,3 cm. |
|
|
|
|
Iris oratoria (Linnaeus, 1758) femmina e ooteca / female and ootheca (egg case) / hembra y saquillo (identification by Julien Séguret) |
|
|
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano |
|
|
|
Le mantidi religiose sono abili e forti predatori in grado di catturare insetti molto grossi: sono lunghe sino a 7,5 cm. Il colore può variare ma nella parte delle coxae anteriori vi è una macchia bianca bordata di nero o interamente nera. Le ninfe hanno un aspetto molto simile agli adulti, ma le ali non sono completamente sviluppate. Negli adulti le ali coprono per intero l'addome.
Praying mantises are able and strong predators so to catch very big insects: they are up to 7,5 cm long. Their colour may vary, but in the internal side of front coxae there is a white spot delimited by black or entirely black. Nymphs are very similar to adults but wings are not well developed. Wings of adult specimens cover entirely the abdomen.
El color puede variar, mas en la parte interna de las coxae anteriores hay una mancha blanca con orilla negra o totalmente negra. Esta especie es larga hasta 7,5 cm. Las ninfas semejan mucho a los adultos, mas las alas no son completamente desarrolladas. Las alas de los adultos cubren totalmente el abdomen.
|
|
|
|
Mantis religiosa (Linnaeus, 1758) ninfa ed ooteca / nymph and ootheca (egg case) / ninfa y saquillo (mantide religiosa / praying mantis / mántis) |
|
|
foto / photos by / fotografías Alessandro Strano |
|
|
In Sicilia ci sono inoltre anche le seguenti specie: Rivetina baetica tenuidentata (La Greca - Lombardo, 1982) (ali ridotte, margine laterale esterno dei femori anteriori con denti tra le spine) tutte della famiglia Mantidae e Empusa pennata (Thunberg, 1815) della famiglia Empusidae.
In Sicily there are also the following species: Rivetina baetica tenuidentata (La Greca - Lombardo, 1982) (wings are short, external margin of front femora toothed between spines) all species of family Mantidae and Empusa pennata (Thunberg, 1815) of family Empusidae.
En Sicilia hay también las siguientes especies: Rivetina baetica tenuidentata (La Greca - Lombardo, 1982) (alas cortas, margen externo de los fémures anteriores dentados entre las espinas) todas de la familia Mantidae y Empusa pennata (Thunberg, 1815) de la familia Empusidae.
Bibliografia / Bibliography / Bibliografía D. Oliveira, Mantid Genera Key |
|
