Home (Italiano)

Home (English)

Home (Español)

Home (Français)



picture

probably Protonemura sp

Riserva Naturale Monte Soro, Alcara Li Fusi - Italy

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano


picture

Isoperla grammatica (Poda, 1761)

foto / photo by / fotografía courtesy as shown


Le larve dei Plecotteri sono acquatiche. Tra le altre specie (1) presenti in Sicilia si ricordano: Dinocras cephalotes (Curtis, 1827) (scura, sino a 5 cm di apertura alare), Perla marginata (Panzer, 1799) (scura, addome più chiaro), Perla grandis (Rambur, 1841) (marrone con macchie giallastre) tutte e tre della famiglia Perlidae, Siphonoperla torrentium (Pictet, 1841) (giallastra, mesotorace e metatorace più scuri) dei Chloroperlidae. Le specie appartenenti alle altre famiglie sono scure; quelle del genere Leuctra (famiglia Leuctridae) possono essere facilmente riconosciute perché a riposo avvolgono le ali attorno il corpo.

 

Larvae of Plecoptera are aquatic. Some of the other most common species (1) living in Sicily are: Dinocras cephalotes (Curtis, 1827) (dark, wingspan up to 5 cm), Perla marginata (Panzer, 1799) (dark, abdomen is brighter), Perla grandis (Rambur, 1841) (brown with yellowish markings) all three species of Perlidae, Siphonoperla torrentium (Pictet, 1841) (yellowish, mesothorax and metathorax are darker) of Chloroperlidae. Species in other families are dark, those of the genus Leuctra (family Leuctridae) are easy to identify because when at rest they wind the wings around the body.

 

Las larvas de Plecoptera son acuáticas. Algunas de las otras especies (1) más comunes en Sicilia son: Dinocras cephalotes (Curtis, 1827) (obscura, abertura de las alas hasta  5 cm), Perla marginata (Panzer, 1799) (obscura, abdomen es más claro), Perla grandis (Rambur, 1841) (marrón con manchas amarillas) todas las tres de la familia Perlidae, Siphonoperla torrentium (Pictet, 1841) (amarilla, mesotórax y metatórax son más obscuros) de la familia Chloroperlidae. Las species de las otras familias son obscuras; las especies del género Leuctra (familia Leuctridae) pueden ser identificadas fácilmente porque,  cuando están reponidas, enrollan las alas en torno al cuerpo.

 



(1) Per una identificazione rigorosa bisognerebbe esaminare caratteristiche che difficilmente possono essere osservate nelle foto macro, per cui queste descrizioni sono da considerare come indicative. 

 

For a rigorous  identification we should look at morphological features that are not easy to see in photos so these descriptions are to be considered as general indications. 

 

Una identificación rigorosa requiere un examen de características que difícilmente pueden ser observadas en fotografías por tanto estas descriptiones son solamente informes generales.