Trivium

Comminvs

Eminvs

Quadruvium
Ceterae artes
Nugae
Negotium

 

Il linguaggio della nuova scienza

Il latino come lingua di elezione e comunicazione

 

Una conferenza del ciclo Sulle tracce di Babele. Il latino tra linguistica e storia della cultura
Vicenza, Liceo G.B. Quadri, 13 dicembre 2005

 

1. Premessa

n C

 

 Materiali

  • 1.1  Bibliografia minima di opere scientifiche in latino  
     
  • 1.2  Due proposte interdisciplinari
    • 1.2.1  Latino e matematica   
    • 1.2.2  L. Catastini, F. Ghione, Le geometrie della visione 
      • 1.2.2.1  L’Ottica di Euclide - Ital. 
      • 1.2.2.2  L’Ottica di Euclide - Gr. 

      (nota: per leggere l’Ottica in greco premere il tasto G in alto a sinistra)

       

      (qui e nel seguito, facendo “clic” su questo simbolo, si attiva un collegamento ipertestuale sia con altre pagine del sito, sia con pagine della rete)

 

Cornice 1  (<< fare “clic” su questa parola)

2. Due linguaggi a confronto

 C

 

Materiali

  • 2.1  Lucrezio [99? - 55?]  

  • 2.2  Maurolico [1494-1575]

    • 2.2.1  Il personaggio  
    • 2.2.2  La volgarizzazione latina di Euclide  

 

Cornice 2  (<< fare “clic” su questa parola)

3. Biforcazione della nuova scienza

 C

 

Materiali

  • 3.1  Leon Battista Alberti [1404-1472]  

  • 3.2  Marsilio Ficino [1433-1499]  

 

Cornice 3  (<< fare “clic” su questa parola)

4. Due accezioni del termine “prospettiva”

 C

 

Materiali

  • 4.1  La Perspectiva communis di John Peckham [1279; pubblicata a stampa nel 1482] 

  • 4.2  De pictura libri tres, di Leon Battista Alberti [1435]  

 

Cornice 4  (<< fare “clic” su questa parola)

5. Galileo Galilei [1564-1642]

 C

 

Materiali

  • 5.1  Sidereus nuncius [1610]  

  • 5.2  Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze [1638]     (un collegamento ipertestuale e un documento da scaricare)

  • 5.3  Op. cit., traduzione latina [1699]  

 

Cornice 5  (<< fare “clic” su questa parola)

Intermezzo

6. Il latino
dei pedanti

 C

 

Materiali

  • 6.1  La Mandragola di Machiavelli [1518]  

  • 6.2  Il Ciceronianus di Erasmo da Rotterdam [1527]  

  • 6.3  Il Candelaio di Giordano Bruno [1582]  

  • 6.4  La colonna infame [1630]  

  • 6.5  Don Abbondio  

 

Cornice  (<< fare “clic” su questa parola)

7. Francesco Bacone
[1561-1626]

 C

 

Materiali

  • 7.1  Novum Organum [1620]: sulla falsa induzione 

  • 7.2  Novum Organum [1620]: sulla natura del calore  

    • 7.2.1  Il metodo   (da G. Boniolo, P. Vidali, Strumenti per ragionare, § 7.4.1.4))

    • 7.2.2  La conclusione  

 

Cornice  (<< fare “clic” su questa parola)

8. Athanasius Kircher
[1601-1680]

 C

 

Materiali

  • 8.1  Musica

    • 8.1.1  Musurgia universalis: la musica combinatoria  

    • 8.1.2  Organi automatici  

  • 8.2  Ottica: la lanterna magica (dalla Physiologia Kircheriana)  

  • 8.3  Gnomonica: Ars magna lucis et umbrae (1646)

 

Cornice  (<< fare “clic” su questa parola)

9. Cartesio
[1596-1650]

 C

 

Materiali

  • 9.1  La Geometria di Cartesio in originale
  • 9.2  La Geometria di Cartesio tradotta in latino

 

Cornice  (<< fare “clic” su questa parola)

10. Isaac Newton [1642-1727]

 C

 

Materiali

  • 10.1  Lettera di Ignatius Gaston Pardies all’editore (di Newton) 

  • 10.2  Lettera di Newton all’editore

 

Cornice   (<< fare “clic” su questa parola)

11. Samuel Clarke
[1675-1729]

 C

 

Materiali

  • 11.1  Pubblica nel 1706 la traduzione dell’Ottica di Newton

    • Newton, Isaac; Clarke, Samuel (ed.), Optice, sive, De reflexionibus, 
      refractionibus, inflexionibus et coloribus lucis       : libri tres (1706)

  • 11.2  Pubblica nel 1729 la traduzione dei primi dodici libri dell’Iliade (la pubblicazione dei rimanenti libri è postuma, a cura del figlio)

    • 11.2.1  Libro I, trascrizione (parziale) del testo latino

 

Cornice  (<< fare “clic” su questa parola)

12. Gottfried Wilhelm Leibniz
[1646-1716]

 C

 

Materiali

  • 12.  Dissertatio de arte combinatoria [1666] 

    • 12.1  Oggetto dell’arte: permutazioni, combinazioni e disposizioni 

    • 12.2  Usi dell’arte: l’enciclopedia dei saperi e una lingua universale 

 

Cornice  (<< fare “clic” su questa parola)

Comminus eminus - 13 dicembre 2005