Debora
: Un mega salutone a te e a tutti gli amici di Pianeta B.
Capitano : Doppiaggio:
una tua scelta o e' accaduto per caso?
Debora
: Ho iniziato a 15 anni, tutto e' partito per la grande passione che avevo e
che ho per una serie animata bellissima: Lady Oscar, mi ero innamorata della
voce di Cinzia De Carolis e ho deciso che quella doveva essere la mia strada,
quindi scuola di recitazione e corso di doppiaggio. Sono stata fortunata, mi
sono trovata nel posto giusto al momento giusto. All'epoca non c'erano molte
voci giovani (come ora) che doppiavano cartoni animati, e fortunatamente oltre
ad essere la mia passione ero portata. Vi svelo un segreto: registravo tutto
i film con i personaggi che volevo doppiare, mi scrivevo tutte le battute, le
registravo e quando in tv parlava il mio personaggio, mettevo il muto al video...
cosė ho imparato. Anche se la tecnica l'ho acquisita lavorando in sala doppiaggio
con tenacia e impegno.
Capitano : Il tuo
personaggio preferito che hai doppiato?
Debora
: Sono molto legata al primo personaggio che ho doppiato: Memole! Era il primo
grosso personaggio che mi affidavano, panico totale. Dovevo assumermi tante
reponsabilita' senza avere molta esperienza in studio. Dovevo falsare la voce,
quando mi risento sto' male... non mi piace risentirmi ne vedermi in Tv, quando
mi vedo giro canale . . . Ritornando ai personaggi preferiti un altro che mi
piaceva molto, ma che non ha avuto grande riscontro come serie era Giudy in
Papa' gambalunga. Doppiare cartoni e' divertente, non facile, devi caratterizzare
tutto, non essendo esseri umani devi impegnarti maggiormente, renderli tuoi,
inventare cose strane, dare libero sfogo alla fantasia. Poi quando mi affeziono
al personaggio mi spiace che la serie finisca, anche se c'e' una mia collega
che e' peggio di me: Emanuela Pacotto, lei si affeziona talmente tanto che quando
finisce una serie piange a dirotto, ricordo che e' stato cosi anche in Slayers!!!
Capitano : C'e' un
personaggio che avresti voluto doppiare ma che e' stato affidato ad altri?
Debora
: Si, all'inizio, ero abbastanza inesperta, feci 2 provini per 2 personaggi
in 2 case di doppiaggio diverse, uno per Sandy dai 1000 colori e l'altro per
Pollyanna. Li superai entrambi e a quel punto dovetti scegliere. Doppiai Sandy
e Pollyanna fu affidata a Dania Cericola. Nessun personaggio "soffiato",
anche perche' facendo prima dei provini e' il direttore del doppiaggio che sceglie
la voce piu' adatta. Ti posso dire che amando Lady Oscar mi sarebbe piaciuto
molto doppiare un personaggio della serie, tipo Maria Antonietta.
Capitano : Ci racconti
della tua esperienza come conduttrice di Ciao Ciao e Bim Bum Bam?
Debora:
Mi sono divertita tantissimo! Siamo sempre stati noi i primi a divertirci, credo
che il pubblico dei bambini sia il piu' sincero e quello che maggiormente percepisce
la sincerita' del presentatore. Ho iniziato anche qui giovanissima, per caso,
cercavano una ragazza giovane per sostituire Giorgia Passeri che all'epoca conduceva
Ciao Ciao e mi fecero un provino. Per l'esattezza io non sapevo fosse il mio
provino, mi chiamarono e mi fecero doppiare un personaggio insieme a lei,
solo dopo mi informarono di essere piaciuta e che avrei preso il suo posto.
Ho fatto Ciao Ciao, Bim Bum Bam, Ciao Ciao mattina, ancora Bim Bum Bam... non
mi e' mai passato l'entusiasmo!!!
Capitano
: Ricordi qualche aneddoto divertente non andato in onda?
Debora: Troppi! Al
momento uno in particolare non ce l'ho, ma ricordo tutte le volte che registravamo
le Sit-come, cioe' quei piccoli telefilm di 3 minuti circa, quante risate. Da
casa sembrano cose veloci e sbrigative da realizzare, invece il lavoro per questi
piccoli spazi dura giorni. Sono sempre stata molto affiatata con i miei colleghi
e ho interpretato le parti piu' ridicole e stravaganti come la camionista bolognese.
Capitano
: La tua esperienza come attrice, cara Ildegard, come l'hai vissuta?
Debora:
Con terrore! Avevo 16 anni e mi proposero questa parte dicendomi che se fossi
stata all'altezza del ruolo affidato avrei fatto anche tutte le altre serie
dei telefilm di Licia e i Bee-Hive, altrimenti sarebbe finito tutto li. Fortunatamente
e' andata bene, anche qui mi sono divertita un sacco, lo ridarei volentieri.
A me piace molto fare l'attrice, sarebbe uno dei miei sogni, pensa che bello
una nuova serie di Licia, richiamiamo tutti, Cristina, Pasquale, Marco, Manuel,
la voce di Enzo Draghi e ciak si gira, a distanza di tempo. Sarebbe incredibilmente
bello!!!
Capitano
: Se non avessi scelto la strada del doppiaggio, cos'altro avresti fatto?
Debora: Prima di fare doppiaggio studiavo grafica pubblicitaria, quindi penso
che avrei fatto quello. Ma il mio grande sogno e' sempre stato, fin dai 12 anni,
quello di fare la doppiatrice. Sicuramente sono stata fortunata a realizzare
il mio sogno e sono contentissima. Un'altra cosa che mi piaceva molto fare era
giocare a tennis, l'ho fatto per molti anni, avrei potuto fare la tennista,
ma poi ho riposto questo sogno nel cassetto ed ora ogni tanto faccio qualche
partitina ricordando un'altra serie animata che adoravo: Jenny la tennista!!!
Capitano
: La tua serie animata ideale: come dovrebbe essere?
Debora: Sicuramente
non ci dovrebbero essere delle eroine alla Sailor Moon, mi piacerebbe fosse
una storia tipo Piccoli problemi di cuore, una soap opera, tranquilla. Anche
se serie come Saiolr Moon sono molto amate e ho doppiato volentieri Sailor Mercury,
era il personaggio che piu' si avvicina alle ragazzine, timida, discreta, piena
di paure, anche se poi quando si trasformava cambiava un po'...
Capitano : Le tue
esperienze canore? La tua sigla preferita?
Debora:
Ho cantato tutte le sigle dei programmi che conducevo, ma perche' ero obbligata!!!
Ci mettevo giorni e giorni per cantare il brano, meglio lasciar perdere... lasciamo
fare a Cristina. E' sua la mia sigla preferita: Un incantesimo dischiuso tra
i petali del tempo. Trovo sia stupenda, d'atmosfera e molto particolare.
Capitano : Grazie
per la bella chiacchierata: un saluto speciale per Pianeta B.?
Debora:
Grazie a te, quando vuoi sai dove trovarmi! Un saluto speciale te lo faccio
piu' che volentieri con la voce di Memole: Sono molto contenta di aver conosciuto
Capitan B. e voglio mandare un grosso saluto a tutti gli amici di Pianeta B.
"Ciao!".
