back to MUSIC
DIDO (Life for Rent)
 
Life for rent
 

I haven't really ever found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I'm not in love
But it's not as if I mind
that your heart ain't exactly breaking

It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

I've always thought
that I would love to live by the sea
To travel the world alone
and live more simply
I have no idea what's happened to that dream
Cos there's really nothing left here to stop me

It's just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

While my heart is a shield and I won't let it down
While I am so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

Nothing I have is truly mine,
Nothing I have is truly mine,
Nothing I have is truly mine.

 

 
Vita in affitto
 

Non ho mai trovato veramente un luogo da chiamare “casa”
Non ho mai cercato abbastanza per farlo
Mi scuso nuovamente perché non sono ancora innamorata
Ma non è come me lo ero immaginata
E cioè che il tuo cuore non è spezzato.

È solo un’impressione, solo un pensiero

Ma se la mia vita è in affitto e non imparo a comperarla
Allora non merito niente più di quello che ottengo
Perché niente di quello che ho è veramente mio.

Ho sempre pensato
Che mi sarebbe piaciuto vivere in riva al mare,
e viaggiare nel mondo da sola
e vivere più semplicemente
Non so che cosa sia successo a questo sogno
Poiché non è rimasto più niente che mi trattenga qui.

È solo un’impressione, solo un pensiero

Ma se la mia vita è in affitto e non imparo a comperarla
Allora non merito niente più di quello che ottengo
Perché niente di quello che ho è veramente mio.

Ma se la mia vita è in affitto e non imparo a comperarla
Allora non merito niente più di quello che ottengo
Perché niente di quello che ho è veramente mio.

Se il mio cuore è come uno scudo e non lo abbasserò
Se sono così preoccupata di sbagliare che non tenterò
Come posso dire di essere viva?

Ma se la mia vita è in affitto e non imparo a comperarla
Allora non merito niente più di quello che ottengo
Perché niente di quello che ho è veramente mio.

Ma se la mia vita è in affitto e non imparo a comperarla
Allora non merito niente più di quello che ottengo
Perché niente di quello che ho è veramente mio.

Niente di quello che ho è veramente mio,
Niente di quello che ho è veramente mio,
Niente di quello che ho è veramente mio.

 

   
copyright © 2004-2005 - Alessandro Crespi - All Rights reserved.